Bactrian: Collection of Isao Kurita, Sims-Williams zd
This is a short devotional text added secondarily on two blank sides in the middle of a large Sanskrit manuscript of the Prātimokṣasūtra, which must have consisted of 116 or 117 folios, only a portion of which have survived, and was allegedly from Bamiyan. Text and translation is incomplete.
- IEDC ID
- 10
- Type
- Paraliterary (Literature)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 02 Dec 2023
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: British Library, Or.8210/S.2469
Confession text of Baṃ the Tcai-syāṃ (= Chin. zaixiang, ‘Prime Minister’)
- IEDC ID
- 815
- Type
- Paraliterary (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: British Library, Or.8210/S.6701
Verso: a 24-line document; Verso: Chinese Mahāprajñāpāramitā (Giles no. 761).
- IEDC ID
- 816
- Type
- Paraliterary (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: British Library, IOL Khot S. 15
This document contains a letter draft and writing exercise.
- IEDC ID
- 817
- Type
- Paraliterary (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: British Library, IOL Khot S. 16
This document contains a letter draft and writing exercise.
- IEDC ID
- 818
- Type
- Paraliterary (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: British Library, IOL Khot S. 21
This document contains a travel report.
- IEDC ID
- 819
- Type
- Paraliterary (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: British Library, IOL Khot S. 22
Line 1-53, writing exercise; Line 54-65 letter; Verso: line 1-2 letter.
- IEDC ID
- 820
- Type
- Paraliterary (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: British Library, IOL Khot S. 23
Syllabary.
- IEDC ID
- 821
- Type
- Paraliterary (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: British Library, IOL Khot S. 24
Syllabary.
- IEDC ID
- 822
- Type
- Paraliterary (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: British Library, IOL Khot S. 25
Syllabary.
- IEDC ID
- 823
- Type
- Paraliterary (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: British Library, IOL Khot S. 26
Syllabary.
- IEDC ID
- 824
- Type
- Paraliterary (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: British Library, IOL Khot S. 27
Syllabary.
- IEDC ID
- 825
- Type
- Paraliterary (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: British Library, IOL Khot S. 29
This document is a letter concerning the seven princes.
- IEDC ID
- 826
- Type
- Paraliterary (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: British Library, IOL Khot S. 30
Syllabary.
- IEDC ID
- 827
- Type
- Paraliterary (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: British Library, IOL Khot S. 32
Syllabary.
- IEDC ID
- 828
- Type
- Paraliterary (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: British Library, IOL Khot S. 35
This document contains a writing exercise.
- IEDC ID
- 829
- Type
- Paraliterary (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: British Library, IOL Khot S. 36
This document contains a writing exercise.
- IEDC ID
- 830
- Type
- Paraliterary (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: British Library, IOL Khot San 389
This document contains a writing exercise.
- IEDC ID
- 831
- Type
- Paraliterary (Literature)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration