Penn Museum: PM 37-33-21 (field no. CT-135/5)
  • جزئیات
  • برگ‌ها
  • رونویسی‌ها
  • نسخه‌برداری‌ها
  • ترجمه‌ها
جزئیات
بارگذاری

ذخیره داده‌های پایگاه شرق مکنون

با انتخاب یکی از گزینه‌های زیر، ذخیره‌سازی متن تمامی نتایج جستجویتان در پایگاه داده‌های شرق مکنون شروع می‌شود.

برای شروع ذخیره‌سازی، یکی را از گزینه‌های زیر را انتخاب کنید.

توجه: ممکن است فرایند ذخیره‌سازی دقایقی طول بکشد. لطفاً صبر کنید.

Download started

محتوا

This document is a receipt concerning the distribution of bread rations by a certain Windādag.

تاریخ

(Dates unknown)

جزئیات

PM 37-33-21 (field no. CT-135/5)
Penn Museum
Gold (given following external peer review through journal/book publication)
Administrative: Receipt

توصیفات فیزیکی

ostracon

اشخاص

نشریات مرتبط

  • Benfey, Thomas. 2024, “Windādag’s Orders: Ten Unpublished Middle Persian Ostraca from Chāl Ṭarkhān-ʿEshqābād.” In Maria Macuch & Arash Zeini (eds.), Deciphering the Illegible: Festschrift in Honour of Dieter Weber. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. (Pages: 123-145) (Pages: 21-22)
    The IEDC transcription and translation have been taken from this publication.

شماره قفسههای مرتبط

داده‌های پایگاه دیجیتال شرق مکنون

1265
21/05/2025
28/05/2025

ارجاعات

Thomas Benfey
The transcription and translation have been taken from a previous publication (see Publications)
See 'How to Cite'
Images of this Text displayed on this web page are provided by Penn Museum.
© Penn Museum, All rights reserved.
If you wish to reproduce these images please contact Penn Museum.

تماس

invisible_east@conted.ox.ac.uk (Please include the above permalink when contacting the editorial team about this Text)
برگ‌ها
1. recto
2. verso
رونویسی
Folio:
1  wndʾṭk' YWM
2  spn[drmṭ'] LHMA
3  K #-II OL gwlsk' [?] [or ⟨xwlšn'⟩?] Y
4  blcʾṭwr [?] YHBWN
1 kʾl Y YWM ʾmwrdṭ dʾn
2  …
3  …
4  …
نسخه‌برداری
Folio:
1  Windādag rōz
2  Spandarmad nān
3  k[abī̆z]-2 ō gursag [?] [or “xwarišn”?] ī̆
4  Burzādur [?] dah
1 kār ī̆ rōz Amurdād dān
2  …
3  …
4  …
ترجمه
Folio:
1-4 Windādag on the day Spandarmad give 2 kabī̆z of bread to the hungry one [?] [or “for the food”?] of Burzādur.
1-4 [For?] the work of the day Amurdād grain…
Penn Museum: PM 37-33-21 (field no. CT-135/5): Folio (recto)
Penn Museum: PM 37-33-21 (field no. CT-135/5): Folio (verso)
نمایش عکس به لطف Penn Museum