location unknown: Minorsky B
  • جزئیات
  • نسخه‌برداری‌ها
  • ترجمه‌ها
جزئیات
بارگذاری

ذخیره داده‌های پایگاه شرق مکنون

با انتخاب یکی از گزینه‌های زیر، ذخیره‌سازی متن تمامی نتایج جستجویتان در پایگاه داده‌های شرق مکنون شروع می‌شود.

برای شروع ذخیره‌سازی، یکی را از گزینه‌های زیر را انتخاب کنید.

توجه: ممکن است فرایند ذخیره‌سازی دقایقی طول بکشد. لطفاً صبر کنید.

  • Microsoft Word (.docx)
  • JSON
Download started

محتوا

An appeal to the notables of Dasht-I Zīnvārī regarding a case of infidels murdering khwāja Ḥusayn (?) Gh.zhdī and looting him. His oaths were to take an oath, sign a document and receive 17 donkey-loads of barley. The document has particularly poor penmanship, and ends with a quotation from the Qurʾān 12:81.
 

تاریخ

(Dates unknown)

جزئیات

Minorsky B
location unknown
Bamiyan Papers
Gold (given following external peer review through journal/book publication)
New Persian (Arabic script)
Arabic (Arabic script)
Unknown

توصیفات فیزیکی

paper
No facsimile available; publication uses photos provided by Paul Pelliot (Minorsky p. 86). Only mentioned in publication, current whereabouts unknown, possibly returned to Kabul
28.0
11.0

اشخاص

نشریات مرتبط

  • Minorsky, V. "Some Early Documents in Persian (II)." Journal of the Royal Asiatic Society 1, 1943. pp. 86-99 (Pages: 86-87)

شماره قفسههای مرتبط

داده‌های پایگاه دیجیتال شرق مکنون

1303
07/11/2025
12/11/2025

ارجاعات

Mateen Arghandehpour
The transcription and translation have been taken from a previous publication (see Publications)
See 'How to Cite'
https://www.invisible-east.org/fa/corpus/1303/

تماس

invisible_east@conted.ox.ac.uk (Please include the above permalink when contacting the editorial team about this Text)
برگ‌ها
1. recto
برچسبها
نسخه‌برداری
ترجمه
نسخه‌برداری
Folio:

[No transcription provided]

[Qurʾān 12:81 appears before witness statements at the end: 
ٱرْجِعُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَبِيكُمْ فَقُولُوا۟ يَـٰٓأَبَانَآ إِنَّ ٱبْنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدْنَآ إِلَّا بِمَا عَلِمْنَا وَمَا كُنَّا لِلْغَيْبِ حَـٰفِظِينَ] 1
ترجمه
Folio:

[Only a summary of the translation is provided in the publication]

1 [Qurʾān 12:81 appears before witness statements at the end:
‘Return to your father and say, “O father, your son stole. We testify only that which we know. We could not guard against the invisible” ‘.]