Afghanistan National Archives: Firuzkuh 54
  • جزئیات
  • نسخه‌برداری‌ها
  • ترجمه‌ها
جزئیات

جزئیات

Firuzkuh 54
Afghanistan National Archives
Firuzkuh Papers
Silver (given following internal peer review)
New Persian (Arabic script)
Administrative
Administrative: List

توصیفات فیزیکی

paper
Black ink on thin paper.

محتوا

A list detailing the property (milk) of the “masters” (khwājagān) of the village of Sparf.

تاریخ

(Dates unknown)

اشخاص

نشریات مرتبط

  • Khwaja Muhammad and Nabi Saqee, Barg-hāy az yak faṣl, yā asnād-i tārīkhī-yi Ghur (Kabul: Saʿīd 1388/2009) (Pages: 94-95)

شماره قفسههای مرتبط

داده‌های پایگاه دیجیتال شرق مکنون

238
30/09/2024
25/02/2025

ارجاعات

Ofir Haim
Nabi Saqee
The transcription has been revised from a previous publication (see Publications), the translation is the original work of the IEDC Team (as yet unpublished in peer-review print)
See 'How to Cite'
https://www.invisible-east.org/fa/corpus/238/
Images of this Text displayed on this web page are provided by Nabi Saqee.
© Nabi Saqee, All rights reserved.
If you wish to reproduce these images please contact Nabi Saqee.

تماس

invisible_east@conted.ox.ac.uk (Please include the above permalink when contacting the editorial team about this Text)
برگ‌ها
1. recto
برچسبها
نسخه‌برداری
ترجمه
نسخه‌برداری
Folio:
[?] [+ 1] 1
تفصیل ملک خواجگان سپرف 2
3
محمد ابو بکر
هنه (؟) من سیصد 
ابو بکر محمد عطا 
با برادر
 سیصد من		 ریحان صد و
پنجاه من		 ابو بکر بلخی
سی من
 
4
پسران علی
حسن صد و 
سی من		 ابو بکر حسین
صد و سی من		 پسران احمد  احمد حسین
صد و پنجاه من		  
5 ابو بکر محمد آدم
صد من		 زنگی پنجاه من عثمان سراج
چهل من		  
6   علی به روز
صد و پنجاه من		 عایشه خواجه
سی من		  
ترجمه
Folio:
1             [Bismillah ?]   
2  Inventory of the Property of the Khwājas of Sparf
3 Muḥammad b. Abū Bakr:
Total (?, amount) of mann: 300		 Abū Bakr b. Muḥammad b. ʿAṭā, with [his] brother:
300 mann		 Rayḥān:
150 mann		 Abū Bakr Balkhī:
30 mann
4 The sons of ʿAlī b. Ḥasan:
 130 mann		 Abū Bakr b. Ḥusayn:
130 mann		 The sons of Aḥmad Aḥmad b. Ḥusayn:
150 mann		  
5 Abū Bakr [b.] Muḥammad [b.] Ādam
100 mann		 Zangī:
50 mann		 Zangī:
50 mann		  
6   ʿAlī b. Bihrūz:
150 mann		 ʿĀyishā bt. Khwāja:
30 mann		  
Afghanistan National Archives: Firuzkuh 54: Folio (recto)
نمایش عکس به لطف Nabi Saqee