National Library of Israel: Ms.Heb.8333.11
  • جزئیات
  • برچسبها
  • نسخه‌برداری‌ها
  • ترجمه‌ها
جزئیات
بارگذاری

ذخیره داده‌های پایگاه شرق مکنون

با انتخاب یکی از گزینه‌های زیر، ذخیره‌سازی متن تمامی نتایج جستجویتان در پایگاه داده‌های شرق مکنون شروع می‌شود.

برای شروع ذخیره‌سازی، یکی را از گزینه‌های زیر را انتخاب کنید.

توجه: ممکن است فرایند ذخیره‌سازی دقایقی طول بکشد. لطفاً صبر کنید.

Download started

محتوا

A small fragment of what seems to be an acknowledgment (iqrār) deed concerning a debt of 108 shiyānī. The reason for the debt is not stated in the document.
 

تاریخ

(Dates unknown)

جزئیات

Ms.Heb.8333.11
Gold (given following external peer review through journal/book publication)
New Persian (Arabic script)
Legal
Legal: Debt

توصیفات فیزیکی

paper
fold lines
16.5
19.0
3

اشخاص

نشریات مرتبط

  • Haim, Ofir. “Acknowledgment deeds (iqrārs) in Early New Persian from the Area of Bāmiyān (395-430 AH/1005-1039 CE).” Journal of the Royal Asiatic Society 29/3, 2019. pp. 415-446. (Pages: 434-435)
    The IEDC translation and transcription have been taken from this publication

شماره قفسههای مرتبط

داده‌های پایگاه دیجیتال شرق مکنون

97
04/03/2024
08/08/2024

ارجاعات

Ofir Haim
The transcription and translation have been taken from a previous publication (see Publications)
See 'How to Cite'
Images of this Text displayed on this web page are provided by National Library of Israel.
© National Library of Israel, All rights reserved.
If you wish to reproduce these images please contact National Library of Israel.

تماس

invisible_east@conted.ox.ac.uk (Please include the above permalink when contacting the editorial team about this Text)
برگ‌ها
1. recto
برچسبها
Folio:
نسخه‌برداری
Folio:
بسم الله الرحمن الرحیم 1
مقر آمذ میران بن میرک بتن درستی او بعقل تـ[ـمام] فی جو[ر]ی فی [ستمی(؟) ...] 2
صد او هشت شیانی عدلی وزنی کنیمه این باشد پنجاه او چهار [شیانی ...] 3
ترجمه
Folio:
1 In the name of God, the Merciful, the Compassionate.
2 Mīrān b. Mīrak acknowledged in sound body and perfect mind, without any oppression without [any force(?) …]
3 one hundred and eight shiyānī-yi ʿadlī, weighed, half of which being fifty-four [shiyānī …].
National Library of Israel: Ms.Heb.8333.11: Folio (recto)
نمایش عکس به لطف National Library of Israel