Invisible East Digital Corpus

تاریخ اضافه‌شدن به پایگاه دیجیتال شرق مکنون 20 آوریل 2025 (IEDCID1250)

1201 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.58, recto

Fragment of a letter, which is difficult to decipher due to its physical condition and brevity.

زبان اصلی: New Persian (Arabic script)
نوع: Letter (Document)
سطح نوشتار: Paper
تاریخها (میلادی): ناشناخته

برچسبها: dihqān

نسخه‌برداری ترجمه رونویسی

تاریخ اضافه‌شدن به پایگاه دیجیتال شرق مکنون 20 آوریل 2025 (IEDCID1251)

1202 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.58, verso

Fragment of a commercial list, possibly dealing with pomegranates.

زبان اصلی: New Persian (Arabic script)
نوع: List or table (Document)
سطح نوشتار: Paper
تاریخها (میلادی): ناشناخته

برچسبها: coinage fruit mann (unit of weight)

نسخه‌برداری ترجمه رونویسی

تاریخ اضافه‌شدن به پایگاه دیجیتال شرق مکنون 20 آوریل 2025 (IEDCID1252)

1203 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.59

Fragment containing a few notes, which is difficult to decipher due to its physical condition and brevity.

زبان اصلی: New Persian (Arabic script)
نوع: ناشناخته
سطح نوشتار: Paper
تاریخها (میلادی): ناشناخته

برچسبها: coinage sale livestock sar (unit of livestock)

نسخه‌برداری ترجمه رونویسی

تاریخ اضافه‌شدن به پایگاه دیجیتال شرق مکنون 25 آوریل 2025 (IEDCID1253)

1204 Khalili Collection: DOC 49

Legal acknowledgment deed concerning the sale of landed property by six sellers to a neighbour.

زبان اصلی: New Persian (Arabic script)
نوع: Legal (Document)
سطح نوشتار: Paper
تاریخها (میلادی): 27 January 1200

برچسبها: coinage iqrār (acknowledgment) legal formula property ḥaqq (obligation) women estate ḥujjat (document of proof)

نسخه‌برداری ترجمه رونویسی

تاریخ اضافه‌شدن به پایگاه دیجیتال شرق مکنون 25 آوریل 2025 (IEDCID1254)

1205 Khalili Collection: DOC 50, recto

An acknowledgement made by a mother to her son, that he has first refusal on the use of two plots of land, one manor house and a share of a mill. No financial transactions are implicated. The document seems to be a draft as it contains several scribal errors and lacks witness signatures that would be required to give it legal force.

زبان اصلی: New Persian (Arabic script)
نوع: Legal (Document)
سطح نوشتار: Paper
تاریخها (میلادی): 01 March 1197

برچسبها: dhikr (document) farming equipment iqrār (acknowledgment) legal formula waqf ḥaqq (obligation) ḥujjat (document of proof) pāra (plot of land) qiṭʿa (piece of land) tīr (share) women canal estate land mill mountain

نسخه‌برداری ترجمه رونویسی

تاریخ اضافه‌شدن به پایگاه دیجیتال شرق مکنون 09 مه 2025 (IEDCID1255)

1206 Khalili Collection: DOC 50, verso

This is a marriage contract that determines the dower offered by the husband to his bride. The dower consists of 1,500 official silver dinars at a specified exchange rate. It appears that an additional element was added to the dower, namely a plot of land and three housing units in a place called Kamand-i Rāgh.

زبان اصلی: New Persian (Arabic script)
نوع: Legal (Document)
سطح نوشتار: Paper
تاریخها (میلادی): 18 February 1198

برچسبها: coinage khaṭṭ (deed) bride price iqrār (acknowledgment) legal formula marriage ḥujjat (document of proof) qiṭʿa (piece of land) women canal land road

نسخه‌برداری ترجمه رونویسی

تاریخ اضافه‌شدن به پایگاه دیجیتال شرق مکنون 09 مه 2025 (IEDCID1256)

1207 Khalili Collection: DOC 51

This document records the court proceedings and the judge's ruling in a litigation case about a dispute on the ownership and use of a share in a mill. The claimant is a woman who is represented by a male guardian. The judge rules in favour of the defendant, who has brought two witnesses to support his claim that the woman's husband...

زبان اصلی: New Persian (Arabic script)
نوع: Legal (Document)
سطح نوشتار: Paper
تاریخها (میلادی): 26 May 1212

برچسبها: coinage sale daʿwī (claim) legal formula property witness ḥaqq (obligation) tīr (share) women mill dihqān

نسخه‌برداری ترجمه رونویسی

تاریخ اضافه‌شدن به پایگاه دیجیتال شرق مکنون 15 مه 2025 (IEDCID1257)

1208 Afghanistan National Archives: Firuzkuh 3

Rhymed prose (nathr-i musajjaʿ) composition about mystical tenets written in Persian.

زبان اصلی: New Persian (Arabic script)
نوع: Literary text (Literature)
سطح نوشتار: Paper
تاریخها (میلادی): ناشناخته

نسخه‌برداری ترجمه رونویسی

تاریخ اضافه‌شدن به پایگاه دیجیتال شرق مکنون 19 مه 2025 (IEDCID1258)

1209 Khalili Collection: DOC 52

The third section of a talismanic scroll with 10 prayers to be recited for 10 ailments, includes nine headers in decorative frames drawing on the Qur'anic verse 9 (tawba, repentance) and possibly other verses that are illegible. See DOC 53 (section 1) DOC 54 (section 2).

زبان اصلی: Arabic (Arabic script)
نوع: Paraliterary (Literature)
سطح نوشتار: Paper
تاریخها (میلادی): ناشناخته

نسخه‌برداری ترجمه رونویسی

تاریخ اضافه‌شدن به پایگاه دیجیتال شرق مکنون 19 مه 2025 (IEDCID1259)

1210 Khalili Collection: DOC 53

The first section of a talismanic scroll with listings of the qualities of God in two different categories, and ending with the header of the Beautiful names of God continued on DOC 54 as part of the trio of folios. See DOC 54 (section 2) DOC 52 (section 3).

زبان اصلی: Arabic (Arabic script)
نوع: Paraliterary (Literature)
سطح نوشتار: Paper
تاریخها (میلادی): ناشناخته

نسخه‌برداری ترجمه رونویسی

تاریخ اضافه‌شدن به پایگاه دیجیتال شرق مکنون 19 مه 2025 (IEDCID1260)

1211 Khalili Collection: DOC 54

The second section of a talismanic scroll containing the 99 names of God, an invocation against arrow shots, the khātam (Solomonic seal?), the Throne verse Q. 2:255, and Q. 2:256, and a selection of invocations for warding off various diseases. See DOC 53 (section 1) DOC 52 (section 3).

زبان اصلی: Arabic (Arabic script)
نوع: Paraliterary (Literature)
سطح نوشتار: Paper
تاریخها (میلادی): ناشناخته

نسخه‌برداری ترجمه رونویسی

تاریخ اضافه‌شدن به پایگاه دیجیتال شرق مکنون 21 مه 2025 (IEDCID1261)

1212 location unknown: location unknown (field no. CT-133/4)