National Library of Israel: Ms.Heb.8333.210
  • جزئیات
  • نسخه‌برداری‌ها
جزئیات

جزئیات

Ms.Heb.8333.210
National Library of Israel
Bamiyan Papers
Silver (given following internal peer review)
New Persian (Arabic script)
Letter

توصیفات فیزیکی

paper
Complete, black ink; written on both sides of the paper
13
horizontal

محتوا

Fragment of a letter in which the writer reproaches the recipient for paying the money to a certain ʿAbd al-Malik.

تاریخ

(Dates unknown)

اشخاص

نشریات مرتبط

شماره قفسههای مرتبط

داده‌های پایگاه دیجیتال شرق مکنون

1181
27/01/2025
24/02/2025

ارجاعات

Ofir Haim
Nabi Saqee, Pejman Firoozbakhsh
The transcription and translation are the original work of the IEDC Team (as yet unpublished in peer-review print)
See 'How to Cite'
https://www.invisible-east.org/fa/corpus/1181/
Images of this Text displayed on this web page are provided by National Library of Israel.
© National Library of Israel, All rights reserved.
If you wish to reproduce these images please contact National Library of Israel.

تماس

invisible_east@conted.ox.ac.uk (Please include the above permalink when contacting the editorial team about this Text)
برگ‌ها
1. recto
برچسبها
نسخه‌برداری
نسخه‌برداری
Folio:
و روزگار خجسته و [+/- 6] 1
که یک روز چنان شنیدم که خواجه مر عبد الملک را سیم داد 2
ست چون بشنیدم مر چاکرت را بگفتم که خواجه 3
چرا سیم داد مر عبد الملک را گفت ندادست اکنون فر ما در 4
ست شد کته مر اوی را سیم دادستی بد کردی نفایستی دادن 5
اکنون آنچ داده شدست اندر گذشت خواجه را 6
آگاه کردم اگر بتر (؟) خواهد [+ 1] ترا گفتیم تا فردا 7
آزار نباشد خواجه را جواب را بداند واجب چنان 8
بودی چون اوی از خواجه سیم خواست ما آگاه کردی 9
که عبد الملک از من همی سیم خواهد شما چه فرمای تا ما ترا 10
فرسانیدیمی خواهم تا بدانی         والسلم علیک ورحمة الله 11
                                                  وبرکاته 12
National Library of Israel: Ms.Heb.8333.210: Folio (recto)
نمایش عکس به لطف National Library of Israel