National Library of Israel: Ms.Heb.8333.210
  • جزئیات
  • نسخه‌برداری‌ها
جزئیات
بارگذاری

ذخیره داده‌های پایگاه شرق مکنون

با انتخاب یکی از گزینه‌های زیر، ذخیره‌سازی متن تمامی نتایج جستجویتان در پایگاه داده‌های شرق مکنون شروع می‌شود.

برای شروع ذخیره‌سازی، یکی را از گزینه‌های زیر را انتخاب کنید.

توجه: ممکن است فرایند ذخیره‌سازی دقایقی طول بکشد. لطفاً صبر کنید.

Download started

محتوا

Fragment of a letter in which the writer reproaches the recipient for paying the money to a certain ʿAbd al-Malik.

تاریخ

(Dates unknown)

جزئیات

Ms.Heb.8333.210
Silver (given following internal peer review)
New Persian (Arabic script)
Letter

توصیفات فیزیکی

paper
Complete, black ink; written on both sides of the paper
13
horizontal

اشخاص

نشریات مرتبط

شماره قفسههای مرتبط

داده‌های پایگاه دیجیتال شرق مکنون

1181
27/01/2025
24/02/2025

ارجاعات

Ofir Haim
Nabi Saqee, Pejman Firoozbakhsh
The transcription and translation are the original work of the IEDC Team (as yet unpublished in peer-review print)
See 'How to Cite'
Images of this Text displayed on this web page are provided by National Library of Israel.
© National Library of Israel, All rights reserved.
If you wish to reproduce these images please contact National Library of Israel.

تماس

invisible_east@conted.ox.ac.uk (Please include the above permalink when contacting the editorial team about this Text)
برگ‌ها
1. recto
نسخه‌برداری
Folio:
و روزگار خجسته و [+/- 6] 1
که یک روز چنان شنیدم که خواجه مر عبد الملک را سیم داد 2
ست چون بشنیدم مر چاکرت را بگفتم که خواجه 3
چرا سیم داد مر عبد الملک را گفت ندادست اکنون فر ما در 4
ست شد کته مر اوی را سیم دادستی بد کردی نفایستی دادن 5
اکنون آنچ داده شدست اندر گذشت خواجه را 6
آگاه کردم اگر بتر (؟) خواهد [+ 1] ترا گفتیم تا فردا 7
آزار نباشد خواجه را جواب را بداند واجب چنان 8
بودی چون اوی از خواجه سیم خواست ما آگاه کردی 9
که عبد الملک از من همی سیم خواهد شما چه فرمای تا ما ترا 10
فرسانیدیمی خواهم تا بدانی         والسلم علیک ورحمة الله 11
                                                  وبرکاته 12
National Library of Israel: Ms.Heb.8333.210: Folio (recto)
نمایش عکس به لطف National Library of Israel