National Library of Israel: Ms.Heb.8333.113, recto
  • جزئیات
  • نسخه‌برداری‌ها
  • ترجمه‌ها
جزئیات
تحميل

ذخیره داده‌های پایگاه شرق مکنون

با انتخاب یکی از گزینه‌های زیر، ذخیره‌سازی متن تمامی نتایج جستجویتان در پایگاه داده‌های شرق مکنون شروع می‌شود.

برای شروع ذخیره‌سازی، یکی را از گزینه‌های زیر را انتخاب کنید.

توجه: ممکن است فرایند ذخیره‌سازی دقایقی طول بکشد. لطفاً صبر کنید.

  • Microsoft Word (.docx)
  • JSON
Download started

محتوا

This is an finished folio of an astrological treatise, possibly a discarded practice sheet. The verso was reused for an accounting ledger.

تاریخ

(Dates unknown)

جزئیات

Ms.Heb.8333.113, recto
National Library of Israel
Bamiyan Papers
Silver (given following internal peer review)
New Persian (Arabic script)
Arabic (Arabic script)
Literary text

توصیفات فیزیکی

paper
Incomplete, black ink (the title is in red ink); verso is an unrelated list
7
vertical and horizontal
6 horizontal and 1 vertical fold lines

اشخاص

نشریات مرتبط

شماره قفسههای مرتبط

داده‌های پایگاه دیجیتال شرق مکنون

1277
18/06/2025
29/06/2025

ارجاعات

Nabi Saqee
Arezou Azad, Mateen Arghandehpour
The transcription and translation are the original work of the IEDC Team (as yet unpublished in peer-review print)
See 'How to Cite'
https://www.invisible-east.org/fa/corpus/1277/
Images of this Text displayed on this web page are provided by National Library of Israel.
© National Library of Israel, All rights reserved.
If you wish to reproduce these images please contact National Library of Israel.

تماس

invisible_east@conted.ox.ac.uk (Please include the above permalink when contacting the editorial team about this Text)
برگ‌ها
1. recto
برچسبها
نسخه‌برداری
ترجمه
نسخه‌برداری
Folio:
الباب السابع عشر فی الدلالة علی البلدان و هم چنین هر اقلیمی 1
منسوبست ببرجي و ستاره ي و چون حال آن برج و ستاره قوي بود 2
حال ان اقلیم و شهر باصلاح بود و باسعادت و چون حال آن ستاره و برج 3
تباه گردد هم چنین (؟) حال ان اقلیم و شهر تباه (؟) شود (؟) [+/- 2] احکام در تحویل 4
سنین در 5
ترجمه
Folio:
1 Chapter Seventeen on Guidance for Cities. Also, each clime 
2 is associated with a zodiac sign and a star. And when the condition of that zodiac sign and star is strong,
3 then the state of that clime and city is favorable and fortunate. And when the condition of that star and sign 
4 is corrupted, and likewise the state of that clime and city becomes corrupted [+/- 2 words], then judgement [needs to be sought?] from the solar return
National Library of Israel: Ms.Heb.8333.113, recto: Folio (recto)
نمایش عکس به لطف National Library of Israel