National Library of Israel: Ms.Heb.8333.158 recto
  • جزئیات
  • برچسبها
  • نسخه‌برداری‌ها
  • ترجمه‌ها
جزئیات

جزئیات

Ms.Heb.8333.158 recto
Gold (given following external peer review through journal/book publication)
New Persian (Arabic script)
Administrative: List

توصیفات فیزیکی

paper
11.0
8.5
4
horizontal

محتوا

A list of eleven names (including one woman) accompanied by quantities of wheat and barley, possibly an inventory of statutory tax payments collected by a central repository or a different list of agricultural products given as loans; probably unrelated to the tax receipt on the verso side.

تاریخ

(Dates unknown)

نشریات مرتبط

  • Azad, Arezou with Firoozbakhsh, Pejman. 2025. The Warehouse of Bamiyan: Economic Life in Medieval Afghanistan. Edinburgh: Edinburgh University Press.
    Catalogue Number: 22
    The IEDC translation and transcription have been taken from this publication

شماره قفسههای مرتبط

داده‌های پایگاه دیجیتال شرق مکنون

96
31/01/2024
27/05/2025

ارجاعات

Arezou Azad
Nabi Saqee, Ofir Haim, Pejman Firoozbakhsh, Shamim Homayun
The transcription and translation have been taken from a previous publication (see Publications)
See 'How to Cite'
Images of this Text displayed on this web page are provided by National Library of Israel.
© National Library of Israel, All rights reserved.
If you wish to reproduce these images please contact National Library of Israel.

تماس

invisible_east@conted.ox.ac.uk (Please include the above permalink when contacting the editorial team about this Text)
برگ‌ها
1. recto
برچسبها
Folio:
نسخه‌برداری
Folio:
1 بومحمد از سڡی (؟) ابوبکر عثمان از سڡی (؟) محمد ابوبکر از سڡی (؟)
2 جـــــو گنـــــدم جـــــو جـــــو کنـــــدم
3 نود هشت من بنجاه هشت من هشتاد نه من سی دو من دویست سی من
1 فاطمه موسی (؟) از رسحرمں (؟) حسن احمد از سڡی (؟) محمد علی از سڡی (؟)
2 جـــــو کنـــــدم جـــــو کنـــــدم جـــــو
3 جهل پنج من جهل هشت من نود پنج من هشتاد هشت من نود بنج من
1 محمد علی از سڡی (؟) علی محمود از عجگک (؟) عمر زنکی از دره
2 جـــــو کنـــــدم جـــــو کنـــــدم جـــــو کنـــــدم
3 صد هشتاد نه من    صد دوازده دوازده (؟) من هژده من جهل هفت من جهل نه من
1 محمد يوسف از ٮٮمک  محمــــــــــد
عثمان ... (؟)
2 [+/- 3] کندم نود هـ[ـشت ؟] من
ترجمه
Folio:
1 Bū Muḥammad from S.[+1].ī. Abū Bakr b. ʿUthmān from S.[+1].ī Muḥammad b. Abū Bakr from S.[+1].ī
2 Barley Wheat Barley Barley Wheat
3 98 mann 58 mann 89 mann 2 mann 230 mann
1 Fāṭima Mūsā from R.s.ḥ.r.m. Ḥasan b. Aḥmad from S.[+1].ī Muḥammad b. ʿAlī from S.[+1].ī
2 Barley Wheat Barley Wheat Barley
3 45 mann 48 mann 95 mann 88 mann 95 mann
1 ʿAlī b. Muḥammad from S.[+1].ī ʿAlī b. Muḥammad from ʿAjakak? Umar Zangī from Darra
2 Barley Wheat Barley Wheat Barley Wheat
3 189 mann 112 [mann] [?] mann 18 mann 47 mann 49 mann
1 Muḥammad b. Yūsuf from [+1].[+1].m.k Muḥammad b.
ʿUthmān [+/- 1]
2 [+/- 3] Wheat: 98 [?] mann
National Library of Israel: Ms.Heb.8333.158 recto: Folio (recto)
نمایش عکس به لطف National Library of Israel