Invisible East Digital Corpus

Afghanistan National Archives: Firuzkuh 63

جزئیات
نسخه‌برداری‌ها
ترجمه‌ها
نقشه‌ها

جزئیات

بارگذاری

محتوا

خلاصه محتوا Two lists of particulars on amounts of grain, mentioning 12 and 8 men in the villages of Suf and Izīr respectively. The use of siyāq would indicate that the list belonged to some administrative authority.

تاریخ

(Dates unknown)

جزئیات

شماره قفسه/عنوان Firuzkuh 63

مجموعه Afghanistan National Archives

Firuzkuh Papers

طبقه‌بندی Silver (given following internal peer review)

زبان اصلی New Persian (Arabic script)

نوع Administrative

زیربخش سند Administrative: List

نام‌های جغرافیایی

توصیفات فیزیکی

سطح نوشتار paper

توضیحات سطح نوشتاری

نکات سطح نوشتار Complete, black ink

رد تا 9

رد تا horizontal

اشخاص

نشریات مرتبط

Khwaja Muhammad and Nabi Saqee, Barg-hāy az yak faṣl, yā asnād-i tārīkhī-yi Ghur (Kabul: Saʿīd 1388/2009) (Pages: 102-103)

شماره قفسههای مرتبط

داده‌های پایگاه دیجیتال شرق مکنون

شناسه‌ی پایگاه دیجیتال شرق مکنون 244

تاریخ اضافه شدن به پایگاه دیجیتال شرق مکنون 30/09/2024

تاریخ آخرین بروزرسانی در پایگاه شرق مکنون 24/02/2025

ارجاعات

ویراستار اصلی Ofir Haim

مشارکت کنندگان Arezou Azad, Nabi Saqee

منبع دادهها The transcription and translation have been revised from a previous publication (see Publications)

ارجاع پیشنهادی See 'How to Cite'

پیوند سند https://www.invisible-east.org/fa/corpus/244/

بیانیه‌ی اجازه استفاده از تصویر Images of this Text displayed on this web page are provided by Nabi Saqee.
© Nabi Saqee, All rights reserved.
If you wish to reproduce these images please contact Nabi Saqee.

تماس

تماس با گروه تدوین invisible_east@conted.ox.ac.uk (Please include the above permalink when contacting the editorial team about this Text)

برگ‌ها

1. recto

برچسبها

نسخه‌برداری

ترجمه

نسخه‌برداری

Folio:

نشان دادن ترجمه

نشان دادن پیوند برچسب‌ها

تفصیل 1

غله دیه سف 2

3	ابوبکر علیچه جو بیست من	ابو بکر احمد سلیمان گندم جو سی من ده من		عمر محمد سلیمان جو بیست من
4	محمد آدم گند<م> پنجاه من جو بیست من	پسران حسن سلیمان جو پنجاه من	احمد کر گندم ~~هفتاد من~~ نود من
5	سلیمان بن خالد جو گندم پنجاه من پنجاه من	ابو بکر علیچه جو بیست من	محمد مسعود گند<م> ده من جو ده من
6	محمد بن علی گندم بیست من جو بیست من	المبلغ سه خروار سی من	خواجه مسعودک گندم جو ده من ده من	(حاشیه اول:) المبلغ سیصد دوازده نیم من
7		محمد جمخان جو ده من	علی عمر اسحق [+ 1] دوازده نیم من	(حاشیه دوم:) [ + 1] غله دویست [ + 1] من

ثلثه و ثلثین و ستمایه 3

قریه 4

ازیر 5

6	خضر علی وکیل گندم جو صد پنجاه من چهل شش من		محمد ابو بکر ابوسحاق گندم جو صد من صد من
7			حسن ملک گندم جو هشتاد من صد من
8	پسر ابراهیم یعقوب جو بیست پنج من	پسر محمد یعقوب گندم دوازده من	حسن آدم گندم بیست من

ترجمه

Folio:

نشان دادن نسخه‌برداری

نشان دادن پیوند برچسب‌ها

1 The particulars of

2 the grain of the village of Suf

3	Abū Bakr b. ʿAlīcha Barley: 20 mann	Abū Bakr b. Aḥmad b. Sulaymān Wheat: 30 mann Barley: 10 mann		ʿUmar b. Muḥammad b. Sulaymān Barley: 20 mann
4	Muḥammad b. Ādam Wheat: 50 mann Barley: 20 mann	The sons of Ḥasan b. Sulaymān Barley: 50 mann	Aḥmad the deaf Wheat: 70 mann 90 mann
5	Sulaymān b. Khālid Wheat: 50 mann Barley: 50 mann	Abū Bakr b. ʿAlīcha Barley: 20 mann	Muḥammad b. Masʿūd Wheat: 10 mann Barley: 10 mann
6	Muḥammad b. ʿAlī Wheat: 20 mann Barley: 20 mann	The amount: 3 kharwār, 30 mann	Khwāja Masʿūdak Wheat: 10 mann Barley: 10 mann	(in margin:) the amount: 312.5 mann
7		Muḥammad b. Jamkhān Barley: 10 mann	ʿAlī b. ʿUmar b. Isḥāq [+ 1] 12.5 mann	(in margin:) Grain [+ 1] 200 [+ 1] mann

3 633

4 The village of

5 Izīr

6	Khiḍr b. ʿAlī the agent Wheat: 150 mann Barley: 46 mann		Muḥammad b. Abū Bakr b. Abū Isḥāq Wheat: 100 mann Barley: 100 mann
7			Ḥasan b. Malik Wheat: 80 mann Barley: 100 mann
8	The son of Ibrāhīm b. Yaʿqūb Barley: 25 mann	The son of Muḥammd b. Yaʿqūb Wheat: 12 mann	Ḥasan b. Ādam Wheat: 20 mann

نقشه‌ها

این نقشه نام‌های مکانی که گروه شرق مکنون در ارتباط با این متن از مجموعه اسناد شناسایی کرده است را نمایش می‌دهد. اگر روی یک نشان کلیک کنید، می‌توانید تمام متونی را که در مجموعه اسناد ما به این نام مکانی اشاره کرده‌اند ببینید. لطفاً توجه داشته باشید که ممکن است تعیین موقعیت جغرافیایی دقیق ممکن نباشد و تقریبی‌ باشد.

شما همچنین می‌توانید نقشه کامل تمامی نام‌های مکانی موجود در پایگاه دیجیتال شرق مکنونرا مشاهده کنید.

برگ:

فقط نشان دادن:

Afghanistan National Archives: Firuzkuh 63: Folio (recto)

نمایش عکس به لطف Nabi Saqee

ذخیره داده‌های پایگاه شرق مکنون

محتوا

تاریخ

جزئیات

توصیفات فیزیکی

اشخاص

نشریات مرتبط

شماره قفسههای مرتبط

داده‌های پایگاه دیجیتال شرق مکنون

ارجاعات

تماس