Afghanistan National Archives: Firuzkuh 65
  • جزئیات
  • نسخه‌برداری‌ها
  • ترجمه‌ها
جزئیات
تحميل

ذخیره داده‌های پایگاه شرق مکنون

با انتخاب یکی از گزینه‌های زیر، ذخیره‌سازی متن تمامی نتایج جستجویتان در پایگاه داده‌های شرق مکنون شروع می‌شود.

برای شروع ذخیره‌سازی، یکی را از گزینه‌های زیر را انتخاب کنید.

توجه: ممکن است فرایند ذخیره‌سازی دقایقی طول بکشد. لطفاً صبر کنید.

Download started

محتوا

A fragmentary list concerning the measurement of different plots of land owned/managed by the muqaddams of Warzīkh. The land was measured in khufch, which seems to be a vernacular for an unstandardised measurement made by a stick, the length of which may have been locally determined.

تاریخ

(Dates unknown)

جزئیات

Firuzkuh 65
Silver (given following internal peer review)
New Persian (Arabic script)
Administrative: List
Warzīkh

توصیفات فیزیکی

paper
Incomplete, blank ink.
2
horizontal

نشریات مرتبط

  • Khwaja Muhammad and Nabi Saqee, Barg-hāy az yak faṣl, yā asnād-i tārīkhī-yi Ghur (Kabul: Saʿīd 1388/2009) (Pages: 106-107)
  • Husseini S.R. 2021. "The Muqaddam Represented in the Pre-Mongol Persian Documents from Ghur." Afghanistan 4/2: 91–113. (Pages: 101-102)

شماره قفسههای مرتبط

داده‌های پایگاه دیجیتال شرق مکنون

249
30/09/2024
24/02/2025

ارجاعات

Ofir Haim
Arezou Azad, Nabi Saqee
The transcription and translation have been revised from a previous publication (see Publications)
See 'How to Cite'
Images of this Text displayed on this web page are provided by Nabi Saqee.
© Nabi Saqee, All rights reserved.
If you wish to reproduce these images please contact Nabi Saqee.

تماس

invisible_east@conted.ox.ac.uk (Please include the above permalink when contacting the editorial team about this Text)
برگ‌ها
1. recto
نسخه‌برداری
Folio:
اسباب مقدمان ورزیخ 1
معلوم کرده شد و مساحت کرده [آمد] 2
بخفچ دوازده گز نیم در دوازده گز نیم 3
4 محمد بن الحسن
چهار صد [ + 1 خفچ]
سلیمان احمد
صد سی یک خفچ
چهار دانگ نیم
ابوبکر احمد
صد هفده خفچ
5   ابوبکر علیچه
صد شست پنج خفچ
محمد مسعود
هشتاد
هفت خفچ
ترجمه
Folio:
1 The property of the muqaddams of [the village of] Warzīkh
2 was identified and measured
3 by khufch, [yielding a surface area of] 12.5 gaz by 12.5 gaz.
4 Muḥammad b. al-Ḥasan
Four hundred [+ 1 khufch]
Sulaymān b. Aḥmad
131 khufch [and] 4.5 dāng
Abū Bakr b. Aḥmad
117 khufch
5 Abū Bakr b. ʿAlīcha
165 khufch
Muḥammad b.
Masʿūd
87 khufch
 
Afghanistan National Archives: Firuzkuh 65: Folio (recto)
نمایش عکس به لطف Nabi Saqee