Afghanistan National Archives: Firuzkuh 64
  • جزئیات
  • برگ‌ها
  • نسخه‌برداری‌ها
  • ترجمه‌ها
  • نقشه‌ها
جزئیات
بارگذاری

ذخیره داده‌های پایگاه شرق مکنون

با انتخاب یکی از گزینه‌های زیر، ذخیره‌سازی متن تمامی نتایج جستجویتان در پایگاه داده‌های شرق مکنون شروع می‌شود.

برای شروع ذخیره‌سازی، یکی را از گزینه‌های زیر را انتخاب کنید.

توجه: ممکن است فرایند ذخیره‌سازی دقایقی طول بکشد. لطفاً صبر کنید.

  • Microsoft Word (.docx)
  • JSON
Download started

محتوا

Four lists of particulars on amounts of grain, mentioning 5, 7, 10 and 5 men in the villages of Waylīzh, Shāritay, Band-i Īlīzh, and Khāy respectively. The use of siyāq would indicate that the list belonged to some administrative authority.

تاریخ

(Dates unknown)

جزئیات

Firuzkuh 64
Afghanistan National Archives
Firuzkuh Papers
Silver (given following internal peer review)
New Persian (Arabic script)
Administrative
Administrative: List

توصیفات فیزیکی

paper
Complete, blank ink; at the bottom of the Firuzkuh 64 are several notes written by Mirza Khwaja Muhammad in ballpoint pen.
10
horizontal

اشخاص

نشریات مرتبط

  • Khwaja Muhammad and Nabi Saqee, Barg-hāy az yak faṣl, yā asnād-i tārīkhī-yi Ghur (Kabul: Saʿīd 1388/2009) (Pages: 104-107)

شماره قفسههای مرتبط

داده‌های پایگاه دیجیتال شرق مکنون

247
30/09/2024
24/02/2025

ارجاعات

Ofir Haim
Arezou Azad, Nabi Saqee
The transcription and translation have been revised from a previous publication (see Publications)
See 'How to Cite'
https://www.invisible-east.org/fa/corpus/247/
Images of this Text displayed on this web page are provided by Nabi Saqee.
© Nabi Saqee, All rights reserved.
If you wish to reproduce these images please contact Nabi Saqee.

تماس

invisible_east@conted.ox.ac.uk (Please include the above permalink when contacting the editorial team about this Text)
برگ‌ها
1. recto
برچسبها
نسخه‌برداری
ترجمه
2. verso
برچسبها
نسخه‌برداری
ترجمه
نسخه‌برداری
Folio:
1
خمسمایه
خمس عشرین من
قریه
ویلیژ
2 حاجی 
گندم 
چهل من		 کنیزک
گندم 
سی من		 محمد علی شاروانی
گندم            جو              ایضا
پانزده من      بیست من     پنج من دیگر
3 عمر محمد حسین
گندم               جو
صد                 صد
سی پنج من       شست پنج من		 محمد عثمان غوری <با> برادر
صد پانزده من
4   المبلغ
پانصد بیست پنج من
1
ثمانمایه
ست ثلاثین من
قریه
شارستی
2  عمر عبد الکریم
جو               ایضا
هفتاد           پنچاه  پنج من
شش من		 احمد حداد
گندم 
پنجاه پنج من
ایضا 
چهل پنج من		 بهروز
گندم
نود چهار من
ایضا 
بیست شش من		 خواجه 
سعید
جو
چهل شش من
3 محمد محمود مسعود
گندم 
سی نه من		 محمد روزبه
سیصد من		 محمود علی عبد الکریم
صد من		  
1 قریه
بند ایلیژ
2 عیوض 
جو
چهل من		 ابو بکر عثمان یوسف
گندم
پنجاه من		 محمد حسن علی
گندم 
چهل من
3 حسن خالد
گندم
هفتاد من		 حیدر
گندم
پنجاه من		 عثمان علی غوری
گندم                     جو
چهل پنج من        پنجاه من
4 محمد داود 
جو 
بیست هفت من		 ورثه اسما
گندم
چهل من		 محمد مسعود
گندم
بیست من
5 محمد عمر روستم
جو
هفتاد من		    
6   خمسمایه و
اثنین من		  
1
ماتین
عشرین من
قریه
خای
2 علی حیدر
جو
پنجاه من		 ابو بکر احمد حیدر
گندم                    جو
پنجاه من              چهل من		 کموردی
جو
بیست من
3 پسر علی
احمد حیدر
پنجاه من		   محمد عثمان روستم
گندم
ده من
ترجمه
Folio:
1
                                                                                                                      525 mann
The village of Waylīzh
2 Ḥājjī
Wheat: 40 mann		 Kanīzak
Wheat: 30 mann		 Muḥammad ʿAlī Shārwānī
Wheat: 15 mann
Barley: 20 mann
In addition: 5 additional mann
3 ʿUmar Muḥammad
Ḥusayn
Wheat: 135 mann
Barley: 165 mann		 Muḥammad ʿUthmān
Ghūrī <with> (his) brother
115 mann
4   The amount: 525 mann
1
836
The village of Shāristay
2 ʿUmar b. ʿAbd al-Karīm
Barley: 76 mann
Also: 55 mann		 Aḥmad the
blacksmith
Wheat: 55 mann
Also: 45 mann		 Bihrūz
Wheat: 94 mann
Also: 26 mann		 Khwāja Saʿīd
Barley: 46 mann
3 Muḥammad b.
Maḥmūd b. Masʿūd
Wheat: 39 mann		 Muḥammad b.
Rūzbih
300 mann		 Maḥmūd b. ʿAlī b.
ʿAbd al-Karīm
100 mann		  
1 The village of Band-i Īlīzh
2 ʿīwaḍ
Barley: 40 mann		 Abū Bakr b. ʿUthmān b. Yūsuf
Wheat: 50 mann		 Muḥammad b. Ḥasan b. ʿAlī
Wheat: 40 mann
 
3 Ḥasan b. Khālid
Wheat: 70 mann		 Ḥaydar
Wheat: 50 mann		 ʿUthmān b. ʿAlī Ghūrī
Wheat: 45 mann
Barley: 50 mann
4 Muḥammad b. Dāwūd
Barley: 27 mann		 Asmā’s heirs
Wheat: 40 mann		 Muḥammad b. Masʿūd
Wheat: 20 mann
5 Muḥammad b. ʿUmar b. Rūstam
Barley: 70 mann		    
6   502 mann  
1 220 mann
The village of Khāy
2 ʿAlī b. Ḥaydar
Barley: 50 mann		 Abū Bakr b. Aḥmad b. Ḥaydar
Wheat: 50 mann
Barley: 40 mann		 Kamūrdī
Barley: 20 mann
3 The son of ʿAlī b. Aḥmad b. Ḥaydar
50 mann		   Muḥammad b. ʿUthmān b. Rūstam
Wheat: 10 mann
نقشه‌ها

این نقشه نام‌های مکانی که گروه شرق مکنون در ارتباط با این متن از مجموعه اسناد شناسایی کرده است را نمایش می‌دهد. اگر روی یک نشان کلیک کنید، می‌توانید تمام متونی را که در مجموعه اسناد ما به این نام مکانی اشاره کرده‌اند ببینید. لطفاً توجه داشته باشید که ممکن است تعیین موقعیت جغرافیایی دقیق ممکن نباشد و تقریبی‌ باشد.

شما همچنین می‌توانید نقشه کامل تمامی نام‌های مکانی موجود در پایگاه دیجیتال شرق مکنونرا مشاهده کنید.

Afghanistan National Archives: Firuzkuh 64: Folio (recto)
Afghanistan National Archives: Firuzkuh 64: Folio (verso)
نمایش عکس به لطف Nabi Saqee