Results
325 results found of all 1247 Corpus Texts
Download
Download IEDC Data
You are about to download data for all texts in the search results from the IEDC database.
To start the download, please click on your desired format below.
Note: it can take up to several minutes to download your data, so please wait whilst it processes
- Microsoft Word (.docx)
- JSON
Download started
271 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: Serindia Petrovsky 103.53
- Primary Language
- Khotanese (Brahmi script)
- Type
- Administrative (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- Unknown
Transcription
Translation
Transliteration
272 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: Serindia Petrovsky 108
- Primary Language
- Khotanese (Brahmi script)
- Type
- Administrative (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- Unknown
Transcription
Translation
Transliteration
273 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: Serindia Petrovsky 136.1
This document is a letter requesting one additional sheepskin for winter clothes.
- Primary Language
- Khotanese (Brahmi script)
- Type
- Administrative (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- Unknown
Transcription
Translation
Transliteration
274 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: Serindia Petrovsky 137.1
- Primary Language
- Khotanese (Brahmi script)
- Type
- Administrative (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- Unknown
Transcription
Translation
Transliteration
275 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: Serindia Petrovsky 137.2
- Primary Language
- Khotanese (Brahmi script)
- Type
- Administrative (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- Unknown
Transcription
Translation
Transliteration
276 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: Serindia Petrovsky 139.1
- Primary Language
- Khotanese (Brahmi script)
- Type
- Administrative (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- Unknown
Transcription
Translation
Transliteration
277 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: Serindia Petrovsky 139.2
- Primary Language
- Khotanese (Brahmi script)
- Type
- Administrative (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- Unknown
Transcription
Translation
Transliteration
278 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: Serindia Petrovsky 140.1
- Primary Language
- Khotanese (Brahmi script)
- Type
- Administrative (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- Unknown
Transcription
Translation
Transliteration
279 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: Serindia Petrovsky 142.1
- Primary Language
- Khotanese (Brahmi script)
- Type
- Administrative (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- Unknown
Transcription
Translation
Transliteration
280 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: Serindia Petrovsky 142.2
- Primary Language
- Khotanese (Brahmi script)
- Type
- Administrative (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- Unknown
Transcription
Translation
Transliteration
281 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: Serindia Petrovsky 142.3
- Primary Language
- Khotanese (Brahmi script)
- Type
- Administrative (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- Unknown
Transcription
Translation
Transliteration
282 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: Nov. 3
This document is a marriage contract of Ot-tegin/Nidhan and Dhughdghōnch/Chata.
- Primary Language
- Sogdian (Sogdian script)
- Type
- Legal (Document)
- Writing Support
- Leather
- Dates (CE)
- 27 April 711
Transcription
Translation
Transliteration
283 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: Nov. 4
This is the bride’s copy of the marriage contract of Ot-tegin and Chat in the form of a letter addressed by Ot-tegin to Chēr, Chat’s adoptive father. It corresponds to the Document of Consent (γολοβοστογο) mentioned in Document Uv. In it, the terms of separation are laid out. Of special interest is the clause that if the bride is taken by...
- Primary Language
- Sogdian (Sogdian script)
- Type
- Legal (Document)
- Writing Support
- Leather
- Dates (CE)
- 27 April 711
Transcription
Translation
Transliteration
284 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: B-8
This document is a purchase contract of a half-grave with road and fence at the price of 25 dinars.
- Primary Language
- Sogdian (Sogdian script)
- Type
- Legal (Document)
- Writing Support
- Leather
- Dates (CE)
- 708
Transcription
Translation
Transliteration
285 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: B-4
This document is a lease of three mills for a year from King Dēwāshtīch to Mākhyān. It is dated to the first year of King Dhēwāshtīch, when he took the title Sovereign of Samarqand, King of Sogd.
- Primary Language
- Sogdian (Sogdian script)
- Type
- Legal (Document)
- Writing Support
- Leather
- Dates (CE)
- 4th April 721 or 4th April 722
Transcription
Translation
Transliteration
286 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: A-13
This is an order and a voucher dated to the 14th year of Dhēwāshtīch, the last year of his reign. The order was sent from the councillor and commune of Penjikent to the tarxān and Vaghēfarn.
- Primary Language
- Sogdian (Sogdian script)
- Type
- Letter (Document)
- Writing Support
- Unknown
- Dates (CE)
- 722
Transcription
Translation
Transliteration
287 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: B-5
- Primary Language
- Sogdian (Sogdian script)
- Type
- Administrative (Document)
- Writing Support
- Unknown
- Dates (CE)
- Unknown
Transcription
Translation
Transliteration
288 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: B-3
This is a receipt of various hides received by Ot from Wakhshmarīk. Wakhshmarīk is a Bactrian name.
- Primary Language
- Sogdian (Sogdian script)
- Type
- Administrative (Document)
- Writing Support
- Leather
- Dates (CE)
- Unknown
Transcription
Translation
Transliteration
289 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: B-19
- Primary Language
- Sogdian (Sogdian script)
- Type
- Administrative (Document)
- Writing Support
- Unknown
- Dates (CE)
- Unknown
Transcription
Translation
Transliteration
290 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: A-10
This is a copy of a receipt of various hides received by Uxušumarik from Kanjak. This document belonged to Ot.
- Primary Language
- Sogdian (Sogdian script)
- Type
- Administrative (Document)
- Writing Support
- Leather
- Dates (CE)
- 717
Transcription
Translation
Transliteration
291 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: A-7
This is a receipt of six hides received by δpʾx from Anutch.
- Primary Language
- Sogdian (Sogdian script)
- Type
- Administrative (Document)
- Writing Support
- Leather
- Dates (CE)
- Unknown
Transcription
Translation
Transliteration
292 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: A-14
This document is a letter sent from Fatufarn to Dēwāshtīch.
- Primary Language
- Sogdian (Sogdian script)
- Type
- Letter (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- 720-722
Transcription
Translation
Transliteration
293 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: A-9
This is a letter sent to Dhēwashtīch without any formula, one or two weeks before he was captured by the Arabs.
- Primary Language
- Sogdian (Sogdian script)
- Type
- Letter (Document)
- Writing Support
- Leather
- Dates (CE)
- Early August 722
Transcription
Translation
Transliteration
294 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: Nov. 2
Letter to Dhēwāshtīch from Rēwākhshyān, the sovereign of Pārtan.
- Primary Language
- Sogdian (Sogdian script)
- Type
- Letter (Document)
- Writing Support
- Leather
- Dates (CE)
- summer 721- spring 722
Transcription
Translation
Transliteration
295 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: B-10
Letter to Dhēwāshtīch. Sender missing
- Primary Language
- Sogdian (Sogdian script)
- Type
- Letter (Document)
- Writing Support
- Leather
- Dates (CE)
- Unknown
Transcription
Translation
Transliteration
296 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: B-17
Letter from Dhēwāshtīch to Afshun, the sovereign of Khākhsar
- Primary Language
- Sogdian (Sogdian script)
- Type
- Letter (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- 717-718 ？
Transcription
Translation
Transliteration
297 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: B-18
Letter from Dhēwāshtīch to Afshun, the sovereign of Khākhsar
- Primary Language
- Sogdian (Sogdian script)
- Type
- Letter (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- Unknown
Transcription
Translation
Transliteration
298 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: B-16
Letter to Afshun, the sovereign of Khāksar from ‘his despicable and insignificant slave Rēwak’
- Primary Language
- Sogdian (Sogdian script)
- Type
- Letter (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- Unknown
Transcription
Translation
Transliteration
299 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: B-14
Letter to Afshun, the sovereign of Khāksar from ‘his despicable and insignificant slave Rēwak’
- Primary Language
- Sogdian (Sogdian script)
- Type
- Letter (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- Unknown
Transcription
Translation
Transliteration
300 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: A-18
This document is an order from Dēwāshtīch to the framāndār.
- Primary Language
- Sogdian (Sogdian script)
- Type
- Letter (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- Unknown
Transcription
Translation
Transliteration
Page
of
11