Results
11 results found of all 1314 Corpus Texts
Download
Download IEDC Data
You are about to download data for all texts in the search results from the IEDC database.
To start the download, please click on your desired format below.
Note: it can take up to several minutes to download your data, so please wait whilst it processes
- Microsoft Word (.docx)
- JSON
Download started
1 Private Collection: Sims-Williams Uv
This document is a contract, in which Yolmard son of Morspan gives over his wife Naz and her son Biyarzin and his brothers to the care of Morspan son of Arwastam. They are to be treated as free persons. They can neither be assigned tasks suitable for slaves, nor can they be beaten.
- Primary Language
- Bactrian (Greek-based script)
- Type
- Legal (Document)
- Writing Support
- Leather
- Dates (CE)
- 771-772
Transcription
Translation
Transliteration
2 Private Collection: Sims-Williams jj
This document is a fragmentary letter sent by someone to their daughter and son-in-law.
- Primary Language
- Bactrian (Greek-based script)
- Type
- Letter (Document)
- Writing Support
- Leather
- Dates (CE)
- Before c.700
Transcription
Translation
Transliteration
3 Private Collection: Sims-Williams jg
This document is a fragment of a letter from ngin the tarkhan to Kulwaraz, the army commander of Garokan.
- Primary Language
- Bactrian (Greek-based script)
- Type
- Letter (Document)
- Writing Support
- Leather
- Dates (CE)
- After c.675
Transcription
Translation
Transliteration
4 Private Collection: Khadr I
La fondation ed lhôpital est datée de 458/1065-66. Ibrāhīm b. Naṣr a régné des environs de 433, dabord comme vassal dun parent, puis au plus tard de 438 avec son plein titre de prince indépendant, à 460. Il est connu que chez les Qarakhānides plus quen toute autre dynastie un même personnage changeait de...
- Primary Language
- Arabic (Arabic script)
- Type
- Legal (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- 18 June 1066
Transcription
Translation
Transliteration
5 Private Collection: Khadr II
On retrouve dans les présents actes de waqfs toutes les clauses qui depuis le IIIe/IXe siècle on été définies comme obligatoirment caractéristiques de ce type de fondation: la description précise, la perpétuité (avec dévolution aux pauvres en case dextinction des bénéficiaires, en attendant la dévolution...
- Primary Language
- Arabic (Arabic script)
- Type
- Legal (Document)
- Writing Support
- Unknown
- Dates (CE)
- Unknown
Transcription
Translation
Transliteration
6 Private Collection: Huart I
This is one of three Arabic land sale documents from Yarkand which Huart received from Pelliot to study. The original was accompanied by a modern transcription. This is a land sale document dated 489/1096 and concerns the purchase of a vineyard by a certain Fāṭima for 500 dirhams in the currency of Kāshgar.
- Primary Language
- Arabic (Arabic script)
- Type
- Legal (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- August-September 1096
Transcription
Translation
Transliteration
7 Private Collection: Huart II
This is one of three Arabic land sale documents from Yarkand which Huart received from Pelliot to study. The original was accompanied by a modern transcription. This a land sale document dated Shawwāl 505/ April 1112 and concerns the purchase of an estate, including a manor house, vineyards and orchards for 700 dirhams, weighted against simple,...
- Primary Language
- Arabic (Arabic script)
- Type
- Legal (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- April-May 1112
Transcription
Translation
Transliteration
8 Private Collection: Huart III
This is one of three Arabic land sale documents from Yārkand which Huart received from Pelliot to study. The original was accompanied by a modern transcription. This is a land sale document dated 489/1096 and concerns the purchase of land in the Yārkand kūra for 4,600 valid and current dirhems.
- Primary Language
- Arabic (Arabic script)
- Type
- Legal (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- 05 August 1114
Transcription
Translation
Transliteration
9 Private Collection: Shariati II
This is a declaration of sale of four plots of land in what seems like one village involving one seller and one buyer transacted in Gurzawānī currency. The document is signed by or on behalf of 12 witnesses.
- Primary Language
- New Persian (Arabic script)
- Type
- Legal (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- 10 October 1203
Transcription
Translation
Transliteration
10 Private Collection: Shariati I
Contract of land sale in a mountainous area of Balkh involving five sellers and one buyer at the price 470 dinars. The document is witnessed by 15 men.
- Primary Language
- New Persian (Arabic script)
- Type
- Legal (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- 29 September 1150
Transcription
Translation
Transliteration
11 Private Collection: Kābīn-nāma
A legal document outlining the transaction by which the bride accepts her bride-price in the form of properties, valued at 3,000 dirhams. The document is signed by 17 witnesses.
- Primary Language
- New Persian (Arabic script)
- Type
- Legal (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- 07 June 1078
Transcription
Translation
Transliteration