How to Search Search by Map
Search type:
General
Exact
RegEx
Includes
Dates (CE)
Filters
Results
28 results found of all 1297 Corpus Texts
Download

Download IEDC Data

You are about to download data for all texts in the search results from the IEDC database.

To start the download, please click on your desired format below.

Note: it can take up to several minutes to download your data, so please wait whilst it processes

  • Microsoft Word (.docx)
  • JSON
Download started
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID941)
1 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: A-13
This is an order and a voucher dated to the 14th year of Dhēwāshtīch, the last year of his reign. The order was sent from the councillor and commune of Penjikent to the tarxān and Vaghēfarn.
Primary Language
Sogdian (Sogdian script)
Type
Letter (Document)
Writing Support
Unknown
Dates (CE)
722
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID942)
2 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: B-5
Primary Language
Sogdian (Sogdian script)
Type
Administrative (Document)
Writing Support
Unknown
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID944)
3 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: B-19
Primary Language
Sogdian (Sogdian script)
Type
Administrative (Document)
Writing Support
Unknown
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID945)
4 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: A-10
This is a copy of a receipt of various hides received by Uxušumarik from Kanjak. This document belonged to Ot.
Primary Language
Sogdian (Sogdian script)
Type
Administrative (Document)
Writing Support
Leather
Dates (CE)
717
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID956)
5 Afrasiab Museum: Unknown 2
Letter from Afshun, the sovereign of Rōst, to Kartē
Primary Language
Sogdian (Sogdian script)
Type
Letter (Document)
Writing Support
Leather
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID960)
6 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: A-16
Copy of a letter from Dhēwāshtīch to framāndār Awat on wine for a Turkish man
Primary Language
Sogdian (Sogdian script)
Type
Letter (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
28 July 0722
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID961)
7 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: A-6
A letter to framāndār Awat from ‘his slave Khamir’
Primary Language
Sogdian (Sogdian script)
Type
Letter (Document)
Writing Support
Leather
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID962)
8 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: A-1
Recto: letter to framāndār Awat from ‘his slave Āpānak’; Verso: a record of the issue or receipt of skins
Primary Language
Sogdian (Sogdian script)
Type
Letter (Document)
Writing Support
Leather
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID963)
9 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: Б-13
Letter to framāndār Awat from ‘his slave əSpādhak’.
Primary Language
Sogdian (Sogdian script)
Type
Letter (Document)
Writing Support
Willow Stick
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID964)
10 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: Б-11
Letter to framāndār Awat from ‘his slave əSpādhak’.
Primary Language
Sogdian (Sogdian script)
Type
Letter (Document)
Writing Support
Willow Stick
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID965)
11 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: Б-15
Letter to framāndār Awat from ‘his slave əSpādhak’.
Primary Language
Sogdian (Sogdian script)
Type
Letter (Document)
Writing Support
Willow Stick
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID966)
12 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: Б-19
Perhaps a letter to framāndār Awat from ‘his slave əSpādhak’
Primary Language
Sogdian (Sogdian script)
Type
Letter (Document)
Writing Support
Willow Stick
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID967)
13 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: Б-18
Letter to framāndār Awat from əKhufarn, the arspan of əZrāwadh.
Primary Language
Sogdian (Sogdian script)
Type
Letter (Document)
Writing Support
Willow Stick
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID968)
14 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: B-9
Recto: letter to Zakātch from Afshun, sovereign of Rōst; Verso: record of the sale of six rubies
Primary Language
Sogdian (Sogdian script)
Type
Letter (Document)
Writing Support
Leather
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID969)
15 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: B-15
Letter to ‘the sovereign of Vurzwādhak’ from ‘his slave Rēwākhshyān, the sovereign of Pārtan.
Primary Language
Sogdian (Sogdian script)
Type
Letter (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID970)
16 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: A-15
Letter to the sovereign Āzatghrīw.
Primary Language
Sogdian (Sogdian script)
Type
Letter (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID971)
17 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: B-7
Letter from Asptak, with a hue of Buddhism.
Primary Language
Sogdian (Sogdian script)
Type
Letter (Document)
Writing Support
Leather
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID972)
18 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: A-17
Letter fragment.
Primary Language
Sogdian (Sogdian script)
Type
Letter (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID973)
19 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: Nov. 5
Letter fragment.
Primary Language
Sogdian (Sogdian script)
Type
Letter (Document)
Writing Support
Leather
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID974)
20 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: A-19
Two fragments of a letter.
Primary Language
Sogdian (Sogdian script)
Type
Letter (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID975)
21 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: Б-24
Two fragments of a letter.
Primary Language
Sogdian (Sogdian script)
Type
Letter (Document)
Writing Support
Leather
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID976)
22 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: Б-26
Four fragments of a letter.
Primary Language
Sogdian (Sogdian script)
Type
Letter (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID977)
23 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: Б-7
Letter to Wishtām, the sovereign of Kshtut from the sovereign of Martushkat.
Primary Language
Sogdian (Sogdian script)
Type
Letter (Document)
Writing Support
Willow Stick
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID978)
24 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: Б-16
Letter to the sovereign of the settlement of Krūt from his nephew.
Primary Language
Sogdian (Sogdian script)
Type
Letter (Document)
Writing Support
Willow Stick
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID979)
25 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: Б-17
Letter fragment. The names of the sender and addressee have not survived.
Primary Language
Sogdian (Sogdian script)
Type
Letter (Document)
Writing Support
Willow Stick
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID980)
26 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: A-5
This document contains a summary of expenses made at various times.
Primary Language
Sogdian (Sogdian script)
Type
Administrative (Document)
Writing Support
Leather
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID981)
27 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: A-11
This document contains a record of expenses.
Primary Language
Sogdian (Sogdian script)
Type
Administrative (Document)
Writing Support
Leather
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID982)
28 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: Nov. 6
This document is a record of 6 monetary transactions over the 10th, 12th, and 13th years of Dhēwāshtīch.
Primary Language
Sogdian (Sogdian script)
Type
Administrative (Document)
Writing Support
Leather
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration