Bactrian: Private Collection, Virginia, Sims-Williams O
Peace contract between Yobig, Bramarz and their families following a quarrel.
- IEDC ID
- 1
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 3
- IEDC Input Date
- 02 Dec 2023
Transcription
Translation
Transliteration
Bactrian: Khalili Collection, DOC 112
This sealed document was made to settle the quarrels and conflicts of Kamird-far and Bāb against Wahran and Mīr. All of these four men were brothers. In order to bring peace to the household, they agreed to equally share all their properties, including lands, houses, slaves, and slave-girls, and live together as brothers do. Three of the...
- IEDC ID
- 3
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 3
- IEDC Input Date
- 02 Dec 2023
Transcription
Translation
Transliteration
Bactrian: Schøyen Collection, MS 4581
This document aims to settle a disagreement between the two parties, most likely over a piece of land.
- IEDC ID
- 7
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 02 Dec 2023
Transcription
Translation
Transliteration
Bactrian: Schøyen Collection, MS 4580
This document is an undertaking to keep the peace, in which Khay and Khatul, sons of Pabag, undertake not to dispute any more with Meyam and Zhulad, sons of Piy, concerning the debt of Nospil, inhabitant of Samingan, because Khay and Khatul received the fine in full from Meyam and Zhulad.
- IEDC ID
- 9
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 02 Dec 2023
Transcription
Translation
Transliteration
Bactrian: Khalili Collection, DOC 8
In this document, Samsit, an inhabitant of Mahon, promises not to do harm to Tak son of Bet, an inhabitant of Madr, his family, and properties. The document was made at the court of the khars of Rob, showing that Mahon and Madr were under the jurisdiction of Rob. Two of the three witnesses bear Turkic titles, as the region was under control of...
- IEDC ID
- 21
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 3
- IEDC Input Date
- 02 Dec 2023
Transcription
Translation
Transliteration
Bactrian: Sam Fogg Rare Books, Sims-Williams R
This document is a contract put forward by Pap, Gamanig and Gazar the sons of Sawug in which they renounce their claims and disputes with Kanag son of Gugn and Moyan son of Laguk.
- IEDC ID
- 22
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 02 Dec 2023
Transcription
Translation
Transliteration
Arabic: Khalili Collection, DOC 12 [AR 11]
Peace-making contract between Maskan and Mīr b. Bēk.
- IEDC ID
- 46
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 02 Dec 2023
Transcription
Translation
Transliteration
Arabic: Yarkand Collection at SOAS, Arabic No. 2 (Gronke I)
An order concerning a land ownership dispute issued by a judge following a court hearing.
- IEDC ID
- 133
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 20 May 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: Afghanistan National Archives, Firuzkuh 98
The opening of the settlement agreement appearing in Firuzkuh 18.
- IEDC ID
- 1220
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 02 Feb 2025
Transcription
Translation
Transliteration