How to Search Search by Map
Includes
Dates (CE)
Filters
Results
136 results found of all 1247 Corpus Texts
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID879)
1. Museum of Renmin University of China: GXW0115
This document is a letter to a lady from čankša (= Chin. Zhǎngshǐ ? probably not).
Primary Language
Sogdian (Sogdian script)
Type
Letter (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
The Gregorian calendar: Late 8th Century
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID880)
2. Museum of Renmin University of China: GXW0117
This document is a letter to Ghomet from Kamsarch.
Primary Language
Sogdian (Sogdian script)
Type
Letter (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
The Gregorian calendar: Late 8th Century
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID881)
3. Museum of Renmin University of China: GXW0433
This document is a letter to Zar-farn and Dhugh-pash from Rust.
Primary Language
Sogdian (Sogdian script)
Type
Letter (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
The Gregorian calendar: Late 8th Century
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID885)
4. National Library of China: BH4-136
Primary Language
Sogdian (Sogdian script)
Type
Letter (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
The Gregorian calendar: Late 8th Century
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID901)
5. British Library: Or.8212/74
Primary Language
Sogdian (Sogdian script)
Type
Letter (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
None
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID909)
6. British Library: Or.8212/114
A letter to the author’s son.
Primary Language
Sogdian (Sogdian script)
Type
Letter (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
None
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID924)
7. Bibliothèque Nationale de France: Pelliot Sogdien 28
This document is a letter in which the writer complains of the financial difficulties during his travels.
Primary Language
Sogdian (Sogdian script)
Type
Letter (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
The Gregorian calendar: 9-10th century
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID925)
8. British Library: Or.8212/86
This document is a letter sent from Sergius the priest to El Bars Qutluγ Alp tarxan concerning cotton cloth
Primary Language
Sogdian (Sogdian script)
Type
Letter (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
The Gregorian calendar: 9-10th century
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID926)
9. British Library: Or.8212/89
This document is a letter sent by a sovereign named Tämär Quš, presumably from Ganzhou to a certain George on affairs of state concerning the Aža people, and a news of “partnership” in the “fortunate Uygur kingdom”, referring to the region of Ganzhou, probably at the end of the year 884, connected to S 389.
Primary Language
Sogdian (Sogdian script)
Type
Letter (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
The Gregorian calendar: 884-885 (0885)
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID941)
10. Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: A-13
This is an order and a voucher dated to the 14th year of Dhēwāshtīch, the last year of his reign. The order was sent from the councillor and commune of Penjikent to the tarxān and Vaghēfarn.
Primary Language
Sogdian (Sogdian script)
Type
Letter (Document)
Writing Support
None
Dates (CE)
The Gregorian calendar: 722 (0722)
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID947)
11. Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: A-14
This document is a letter sent from Fatufarn to Dēwāshtīch.
Primary Language
Sogdian (Sogdian script)
Type
Letter (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
The Gregorian calendar: 720-722 (0722)
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID948)
12. Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: A-9
This is a letter sent to Dhēwashtīch without any formula, one or two weeks before he was captured by the Arabs.
Primary Language
Sogdian (Sogdian script)
Type
Letter (Document)
Writing Support
Leather
Dates (CE)
The Gregorian calendar: Early August 722 (0722-08)
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID949)
13. Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: Nov. 2
Letter to Dhēwāshtīch from Rēwākhshyān, the sovereign of Pārtan.
Primary Language
Sogdian (Sogdian script)
Type
Letter (Document)
Writing Support
Leather
Dates (CE)
The Gregorian calendar: summer 721- spring 722 (0722)
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID950)
14. Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: B-10
Letter to Dhēwāshtīch. Sender missing
Primary Language
Sogdian (Sogdian script)
Type
Letter (Document)
Writing Support
Leather
Dates (CE)
None
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID951)
15. Lost. A picture in the State Archive of Tajikistan: 1.I
This is a letter from ʻAbd al-Raḥmān b. Ṣubḥ to Dhēwashtīch.
Primary Language
Sogdian (Sogdian script)
Type
Letter (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
The Gregorian calendar: 720-721 or earlier (0721)
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID952)
16. Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: B-17
Letter from Dhēwāshtīch to Afshun, the sovereign of Khākhsar
Primary Language
Sogdian (Sogdian script)
Type
Letter (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
The Gregorian calendar: 717-718 ? (0718)
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID953)
17. Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: B-18
Letter from Dhēwāshtīch to Afshun, the sovereign of Khākhsar
Primary Language
Sogdian (Sogdian script)
Type
Letter (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
None
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID954)
18. Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: B-16
Letter to Afshun, the sovereign of Khāksar from ‘his despicable and insignificant slave Rēwak’
Primary Language
Sogdian (Sogdian script)
Type
Letter (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
None
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID955)
19. Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: B-14
Letter to Afshun, the sovereign of Khāksar from ‘his despicable and insignificant slave Rēwak’
Primary Language
Sogdian (Sogdian script)
Type
Letter (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
None
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID956)
20. Afrasiab Museum: Unknown 2
Letter from Afshun, the sovereign of Rōst, to Kartē
Primary Language
Sogdian (Sogdian script)
Type
Letter (Document)
Writing Support
Leather
Dates (CE)
None
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID957)
21. Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: A-18
This document is an order from Dēwāshtīch to the framāndār.
Primary Language
Sogdian (Sogdian script)
Type
Letter (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
None
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID958)
22. Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: A-2
Letter from Dhēwāshtīch to framāndār Awat on issuing grain
Primary Language
Sogdian (Sogdian script)
Type
Letter (Document)
Writing Support
Leather
Dates (CE)
None
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID959)
23. Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: A-3
This document is an order from Dēwāshtīch to the framāndār to send grain to Khufarn and Khutachānak.
Primary Language
Sogdian (Sogdian script)
Type
Letter (Document)
Writing Support
Leather
Dates (CE)
None
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID960)
24. Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: A-16
Copy of a letter from Dhēwāshtīch to framāndār Awat on wine for a Turkish man
Primary Language
Sogdian (Sogdian script)
Type
Letter (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
The Gregorian calendar: 28 July 0722 (0722-07-28)
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID961)
25. Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: A-6
A letter to framāndār Awat from ‘his slave Khamir’
Primary Language
Sogdian (Sogdian script)
Type
Letter (Document)
Writing Support
Leather
Dates (CE)
None
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID962)
26. Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: A-1
Recto: letter to framāndār Awat from ‘his slave Āpānak’; Verso: a record of the issue or receipt of skins
Primary Language
Sogdian (Sogdian script)
Type
Letter (Document)
Writing Support
Leather
Dates (CE)
None
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID963)
27. Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: Б-13
Letter to framāndār Awat from ‘his slave əSpādhak’.
Primary Language
Sogdian (Sogdian script)
Type
Letter (Document)
Writing Support
Willow Stick
Dates (CE)
None
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID964)
28. Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: Б-11
Letter to framāndār Awat from ‘his slave əSpādhak’.
Primary Language
Sogdian (Sogdian script)
Type
Letter (Document)
Writing Support
Willow Stick
Dates (CE)
None
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID965)
29. Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: Б-15
Letter to framāndār Awat from ‘his slave əSpādhak’.
Primary Language
Sogdian (Sogdian script)
Type
Letter (Document)
Writing Support
Willow Stick
Dates (CE)
None
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID966)
30. Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: Б-19
Perhaps a letter to framāndār Awat from ‘his slave əSpādhak’
Primary Language
Sogdian (Sogdian script)
Type
Letter (Document)
Writing Support
Willow Stick
Dates (CE)
None
Transcription Translation Transliteration
Page 3 of 5