How to Search Search by Map
Search type:
General
RegEx
Includes
Dates (CE)
Filters
Results
945 results found of all 1247 Corpus Texts
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID841)
1. British Library: Or.8210/162
Verso: 1-12, Chinese-Khotanese phrasebook; line 13-81, versified letter from Nāgai’drravarrda to the monastery in Gūśa’ṃdā; Line 82-90 beginning of a summary of Saddharmapundarīka-sūtra; Line 92-164, Recto: line 1-5, letter from Tathāgataśrībhadra, director of Drūttīra monastery; Recto: Chinese Saddharmapundarīka
Primary Language
Khotanese (Brahmi script)
Type
Literary text (Literature)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 26 Jan 2025 (IEDCID1160)
2. Afghanistan National Archives: Firuzkuh 84
A small fragment of a list, likely issued by an administrative authority, detailing the property of each villager.
Primary Language
New Persian (Arabic script)
Type
List or table (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 03 Apr 2024 (IEDCID116)
3. Afghanistan National Archives: Firuzkuh 30
An order sent from al-Dīwān al-Ikhtiyārī to the muqaddams of four villages to collect the tithe (ʿushr) in the presence of the muʿtamid ʿAlī b. ʿAbd al-Rashīd (here called khwāja). A second instruction is given regarding the delivery of grain by several individuals. The order appears to be attached to a state...
Primary Language
New Persian (Arabic script)
Type
Administrative (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
1217-1218
Tags: Bismillāh (including abbrev) Dīwān Iʿtimād nimūdan [bar-īn nishān] (trust the seal) Ghalla (grain) Mann
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID679)
4. Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: Serindia Petrovsky 103.1
This document is an order on cloth.
Primary Language
Khotanese (Brahmi script)
Type
Administrative (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 26 Jan 2025 (IEDCID1164)
5. Afghanistan National Archives: Firuzkuh 75, recto
Fragment of a petition in which a village administrator reports on a case of fraud committed by the muqaddams of another village. The continuation of the letter is missing. This side of the paper was reused with writing in between the first six lines by a different hand.
Primary Language
New Persian (Arabic script)
Type
Administrative (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 30 Jan 2025 (IEDCID1183)
6. National Library of Israel: Ms.Heb.8333.211, verso
A list of garments and their monetary value in gold dinar and silver shiyānī.
Primary Language
New Persian (Arabic script)
Type
List or table (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 08 Sep 2024 (IEDCID222)
7. National Library of Israel: Ms.Heb.8333.122, verso
An order of payment issued by Masʿūd the mushrif, instructing a certain Khwāja Zakī to pay 600 mann of wheat.
Primary Language
New Persian (Arabic script)
Type
Administrative (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
15 December 1171
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID324)
8. British Library: Or.6398/1-10
Primary Language
Khotanese (Brahmi script)
Type
Administrative (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 20 Apr 2025 (IEDCID1246)
9. National Library of Israel: Ms.Heb.8333.56, recto
Fragment of a letter, which is difficult to decipher due to its physical condition and brevity.
Primary Language
New Persian (Arabic script)
Type
Letter (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID463)
10. Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: Serindia Petrovsky 92.6
Primary Language
Khotanese (Brahmi script)
Type
Administrative (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID853)
11. Bibliothèque Nationale de France: Pelliot chinois 4068
This document is a letter from a Khotanese envoy to the Khotanese court.
Primary Language
Khotanese (Brahmi script)
Type
Legal (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID859)
12. Bibliothèque Nationale de France: Pelliot chinois 2798
Line 1-122, writing exercis; Line 123-212, legend of Aśoka; 213-223, colophon of the legend of Aśoka
Primary Language
Khotanese (Brahmi script)
Type
Literary text (Literature)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
958
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID744)
13. British Library: IOL Khot S. 33
Primary Language
Khotanese (Brahmi script)
Type
Letter (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID874)
14. Museum of Renmin University of China: GXW0432
This document is a list of the capital possessed by various persons
Primary Language
Sogdian (Sogdian script)
Type
List or table (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Late 8th Century
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID825)
15. British Library: IOL Khot S. 27
Syllabary.
Primary Language
Khotanese (Brahmi script)
Type
Paraliterary (Literature)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID773)
16. Bibliothèque Nationale de France: Pelliot chinois 2942
Confession text.
Primary Language
Khotanese (Brahmi script)
Type
Literary text (Literature)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 20 Apr 2025 (IEDCID1250)
17. National Library of Israel: Ms.Heb.8333.58, recto
Fragment of a letter, which is difficult to decipher due to its physical condition and brevity.
Primary Language
New Persian (Arabic script)
Type
Letter (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 15 Jan 2025 (IEDCID1136)
18. National Library of Israel: Ms.Heb.8333.137
List detailing different kinds of textiles and their monetary value.
Primary Language
New Persian (Arabic script)
Type
List or table (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID576)
19. Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: Serindia Petrovsky 96.9
Primary Language
Khotanese (Brahmi script)
Type
Administrative (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 02 Jun 2024 (IEDCID145)
20. Afghanistan National Archives: Firuzkuh 85
A fragmentary receipt indicating a payment made in wheat, although the specific quantity is lost due to damage, but likely around 30 mann. The names of the payer and the recipient are missing from the document. However, the mention of an order of payment (barāt) pertaining to a person named Rashīd al-Dīn can be found in the...
Primary Language
New Persian (Arabic script)
Type
Administrative (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Tags: Bismillāh (including abbrev) Gandum (wheat) Mann
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID611)
21. Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: Serindia Petrovsky 99.8
This document is a petition .
Primary Language
Khotanese (Brahmi script)
Type
Administrative (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID623)
22. Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: Serindia Petrovsky 100.11
Primary Language
Khotanese (Brahmi script)
Type
Administrative (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 30 Jan 2025 (IEDCID1188)
23. National Library of Israel: Ms.Heb.8333.102
Istiftā document addressed to a religious authority titled ʿAlāʾ al-Milla wal-Dīn about whether the testimony of a group, some of whom have become adversaries in a dispute, should be accepted. The response given is No, it should not be accepted. The first five lines (1-5) are written in the hand of the...
Primary Language
New Persian (Arabic script)
Type
Legal (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID808)
24. British Library: IOL Khot S. 10
Line 1-42, love poem; 44-233 Sudhana avadāna; 224-386, Book of Vimalakīrt.
Primary Language
Khotanese (Brahmi script)
Type
Literary text (Literature)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 14 Apr 2025 (IEDCID1235)
25. Afghanistan National Archives: Firuzkuh 90
A fragment from a Quran containing verses from Surat al-Nisāʾ (Q. 4:90-91).
Primary Language
Arabic (Arabic script)
Type
Literary text (Literature)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID543)
26. Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: Serindia Petrovsky 94.14
This document is an order from Tturgaśa.
Primary Language
Khotanese (Brahmi script)
Type
Administrative (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 15 May 2025 (IEDCID1257)
27. Afghanistan National Archives: Firuzkuh 3
Rhymed prose (nathr-i musajjaʿ) composition about mystical tenets written in Persian.
Primary Language
New Persian (Arabic script)
Type
Literary text (Literature)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 08 Sep 2024 (IEDCID198)
28. National Library of Israel: Ms.Heb.8333.83, verso
Receipt concerning the delivery of 240 mann of wheat, issued by Abū Bakr b. ʿUmar.
Primary Language
New Persian (Arabic script)
Type
Administrative (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
October 1169
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 02 Dec 2023 (IEDCID78)
29. National Library of Israel: Ms.Heb.8333.36
A memo sent by ʿAlī b. Najīb and Muḥammad b. Najīb to two shiḥna officers, informing them that a commander called Ḥādhiq has been dispatched as backup to help them recover the full tax payment of 90 donkey loads of grain and hay owed by peasants in the Zīrdamān Valley to the commander Sayf al-Dīn Najm al-Umarāʾ Qutluq Arslān Tegin (?)...
Primary Language
New Persian (Arabic script)
Type
Administrative (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
January 1218
Tags: Amīr Bismillāh (including abbrev) Muʿāmala Ghalla (grain) Kāh (straw) Ḥisāb/ḥisab Kharwār Dāng/dāniq/danānīq (one-sixth) Dīnār
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID951)
30. Lost. A picture in the State Archive of Tajikistan: 1.I
This is a letter from ʻAbd al-Raḥmān b. Ṣubḥ to Dhēwashtīch.
Primary Language
Sogdian (Sogdian script)
Type
Letter (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
720-721 or earlier
Transcription Translation Transliteration
First
Previous
Page 15 of 32
Next
Last