New Persian: Khalili Collection, DOC 152, recto (a)
Fragment containing the remains of two separate legal documents. This entry concerns the payment for 10.5 donkey-loads of grain.
- IEDC ID
- 1226
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 10 Feb 2025
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: Khalili Collection, DOC 48
Dower (kābīn) agreement, in which the husband commits to pay five hundred dinars of Bāmiyān-minted official currency.
- IEDC ID
- 1227
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 10 Feb 2025
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.150
The bottom half of a sheet containing fragments of one or two lists, recording quantities measured in ṭās and qafīz assigned to each individual or village.
- IEDC ID
- 1228
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 17 Feb 2025
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: Afghanistan National Archives, Firuzkuh 99
Fragment of a possible practice sheet of a letter.
- IEDC ID
- 1236
- Type
- Paraliterary (Literature)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 14 Apr 2025
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.50, recto
Fragment of a letter mentioning the payment of a deposit (giraw).
- IEDC ID
- 1237
- Type
- Letter (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 20 Apr 2025
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.50, verso
Fragment of a letter, which is difficult to decipher due to its physical condition and brevity.
- IEDC ID
- 1238
- Type
- Letter (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 20 Apr 2025
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.51, verso
Fragment of a letter, which is difficult to decipher due to its physical condition and brevity.
- IEDC ID
- 1240
- Type
- Letter (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 20 Apr 2025
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.53
Fragment of a list, which is difficult to decipher due to its physical condition and brevity.
- IEDC ID
- 1241
- Type
- List or table (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 20 Apr 2025
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.54, recto
Fragment of a letter, which is difficult to decipher due to its physical condition and brevity.
- IEDC ID
- 1242
- Type
- Letter (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 20 Apr 2025
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.55, recto
Fragment of a letter, which is difficult to decipher due to its physical condition and brevity.
- IEDC ID
- 1244
- Type
- Letter (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 20 Apr 2025
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.55, verso
Fragment of a legal document concerning a sum of 5,000 dirhams.
- IEDC ID
- 1245
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 20 Apr 2025
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.56, recto
Fragment of a letter, which is difficult to decipher due to its physical condition and brevity.
- IEDC ID
- 1246
- Type
- Letter (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 20 Apr 2025
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.57
Fragment of a letter, which is difficult to decipher due to its physical condition and brevity.
- IEDC ID
- 1249
- Type
- Letter (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 20 Apr 2025
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.58, verso
Fragment of a commercial list, possibly dealing with pomegranates.
- IEDC ID
- 1251
- Type
- List or table (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 20 Apr 2025
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: Khalili Collection, DOC 49
Legal acknowledgment deed concerning the sale of landed property by six sellers to a neighbour.
- IEDC ID
- 1253
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 25 Apr 2025
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: Khalili Collection, DOC 50, recto
An acknowledgement made by a mother to her son, that he has first refusal on the use of two plots of land, one manor house and a share of a mill. No financial transactions are implicated. The document seems to be a draft as it contains several scribal errors and lacks witness signatures that would be required to give it legal force.
- IEDC ID
- 1254
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 25 Apr 2025
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: Khalili Collection, DOC 50, verso
This is a marriage contract that determines the dower offered by the husband to his bride. The dower consists of 1,500 official silver dinars at a specified exchange rate. It appears that an additional element was added to the dower, namely a plot of land and three housing units in a place called Kamand-i Rāgh.
- IEDC ID
- 1255
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 09 May 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Arabic: Khalili Collection, DOC 52
The third section of a talismanic scroll with 10 prayers to be recited for 10 ailments, includes nine headers in decorative frames drawing on the Qur'anic verse 9 (tawba, repentance) and possibly other verses that are illegible. See DOC 53 (section 1) DOC 54 (section 2).
- IEDC ID
- 1258
- Type
- Paraliterary (Literature)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 19 May 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Arabic: Khalili Collection, DOC 53
The first section of a talismanic scroll with listings of the qualities of God in two different categories, and ending with the header of the Beautiful names of God continued on DOC 54 as part of the trio of folios. See DOC 54 (section 2) DOC 52 (section 3).
- IEDC ID
- 1259
- Type
- Paraliterary (Literature)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 19 May 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Arabic: Khalili Collection, DOC 54
The second section of a talismanic scroll containing the 99 names of God, an invocation against arrow shots, the khātam (Solomonic seal?), the Throne verse Q. 2:255, and Q. 2:256, and a selection of invocations for warding off various diseases. See DOC 53 (section 1) DOC 52 (section 3).
- IEDC ID
- 1260
- Type
- Paraliterary (Literature)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 19 May 2025
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.81, recto
Fragment of a letter containing only the sender's name (Masʿūd b. Muḥammad).
- IEDC ID
- 1271
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 27 May 2025
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.84, recto
Fragment of a witness statement that is at the end of a legal document.
- IEDC ID
- 1272
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 27 May 2025
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.85, recto
A fragmentary list containing names of men and quantities measured in qafīz and ṭās.
- IEDC ID
- 1273
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 27 May 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Page 31 of 31