How to Search Search by Map
Includes
Dates (CE)
Filters
Results
4 results found of all 1247 Corpus Texts
In IEDC since 12 Mar 2024 (IEDCID107)
1 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.29
Fully preserved letter written in Early Judeo-Persian. It was sent from Ghazna to Abū al-Ḥasan Siman-Tov b. Abū Naṣr Yehuda, who was in Bāmiyān, by Yaʾir, son of Ēmēd. Yaʾir writes at length about personal issues, mainly justifying his remaining in Ghazna, probably to the recipient's displeasure, and expresses his desire...
Primary Language
Judeo-Persian (Hebrew script)
Type
Letter (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Tags: Bismillāh (including abbrev) Shiyānī
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 30 Sep 2024 (IEDCID257)
2 Khalili Collection: DOC 38
This is a land sale contract concerning 40 juft of land, i.e. 144,000 m2 in Istīw. The land being sold by Khwāja Abū Bakr was adjacent to the estates of his sons. Three of the seller's sons are witnesses. An additional note is inserted in the right margin by another hand, referring to the sale of another 22 juft...
Primary Language
New Persian (Arabic script)
Type
Legal (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
12 February 1214
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 18 Jun 2025 (IEDCID1277)
3 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.113, recto
This is an finished folio of an astrological treatise, possibly a discarded practice sheet. The verso was reused for an accounting ledger.
Primary Language
New Persian (Arabic script)
Type
Literary text (Literature)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 03 Jul 2025 (IEDCID1285)
4 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.189
This is a draft phrasebook of Arabic phrases with Persian translations of terms dealing with fruits, physical characteristics of people, doors and pens. On the verso side, the direction of writing flips multiple times, and includes writing in both margins. Possibly 11th century, perhaps from the archive of Yehuda b. Daniel or his son, Siman-Tov.
Primary Language
New Persian (Arabic script)
Type
Paraliterary (Literature)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration