Results
1247 results found
931 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: A-18
This document is an order from Dēwāshtīch to the framāndār.
- Primary Language
- Sogdian (Sogdian script)
- Type
- Letter (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- Unknown
Transcription
Translation
Transliteration
932 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: A-2
Letter from Dhēwāshtīch to framāndār Awat on issuing grain
- Primary Language
- Sogdian (Sogdian script)
- Type
- Letter (Document)
- Writing Support
- Leather
- Dates (CE)
- Unknown
Transcription
Translation
Transliteration
933 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: A-3
This document is an order from Dēwāshtīch to the framāndār to send grain to Khufarn and Khutachānak.
- Primary Language
- Sogdian (Sogdian script)
- Type
- Letter (Document)
- Writing Support
- Leather
- Dates (CE)
- Unknown
Transcription
Translation
Transliteration
934 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: A-16
Copy of a letter from Dhēwāshtīch to framāndār Awat on wine for a Turkish man
- Primary Language
- Sogdian (Sogdian script)
- Type
- Letter (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- 28 July 0722
Transcription
Translation
Transliteration
935 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: A-6
A letter to framāndār Awat from ‘his slave Khamir’
- Primary Language
- Sogdian (Sogdian script)
- Type
- Letter (Document)
- Writing Support
- Leather
- Dates (CE)
- Unknown
Transcription
Translation
Transliteration
936 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: A-1
Recto: letter to framāndār Awat from ‘his slave Āpānak’; Verso: a record of the issue or receipt of skins
- Primary Language
- Sogdian (Sogdian script)
- Type
- Letter (Document)
- Writing Support
- Leather
- Dates (CE)
- Unknown
Transcription
Translation
Transliteration
937 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: Б-13
Letter to framāndār Awat from ‘his slave əSpādhak’.
- Primary Language
- Sogdian (Sogdian script)
- Type
- Letter (Document)
- Writing Support
- Willow Stick
- Dates (CE)
- Unknown
Transcription
Translation
Transliteration
938 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: Б-11
Letter to framāndār Awat from ‘his slave əSpādhak’.
- Primary Language
- Sogdian (Sogdian script)
- Type
- Letter (Document)
- Writing Support
- Willow Stick
- Dates (CE)
- Unknown
Transcription
Translation
Transliteration
939 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: Б-15
Letter to framāndār Awat from ‘his slave əSpādhak’.
- Primary Language
- Sogdian (Sogdian script)
- Type
- Letter (Document)
- Writing Support
- Willow Stick
- Dates (CE)
- Unknown
Transcription
Translation
Transliteration
940 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: Б-19
Perhaps a letter to framāndār Awat from ‘his slave əSpādhak’
- Primary Language
- Sogdian (Sogdian script)
- Type
- Letter (Document)
- Writing Support
- Willow Stick
- Dates (CE)
- Unknown
Transcription
Translation
Transliteration
941 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: Б-18
Letter to framāndār Awat from əKhufarn, the arspan of əZrāwadh.
- Primary Language
- Sogdian (Sogdian script)
- Type
- Letter (Document)
- Writing Support
- Willow Stick
- Dates (CE)
- Unknown
Transcription
Translation
Transliteration
942 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: B-9
Recto: letter to Zakātch from Afshun, sovereign of Rōst; Verso: record of the sale of six rubies
- Primary Language
- Sogdian (Sogdian script)
- Type
- Letter (Document)
- Writing Support
- Leather
- Dates (CE)
- Unknown
Transcription
Translation
Transliteration
943 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: B-15
Letter to ‘the sovereign of Vurzwādhak’ from ‘his slave Rēwākhshyān, the sovereign of Pārtan.
- Primary Language
- Sogdian (Sogdian script)
- Type
- Letter (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- Unknown
Transcription
Translation
Transliteration
944 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: A-15
Letter to the sovereign Āzatghrīw.
- Primary Language
- Sogdian (Sogdian script)
- Type
- Letter (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- Unknown
Transcription
Translation
Transliteration
945 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: B-7
Letter from Asptak, with a hue of Buddhism.
- Primary Language
- Sogdian (Sogdian script)
- Type
- Letter (Document)
- Writing Support
- Leather
- Dates (CE)
- Unknown
Transcription
Translation
Transliteration
946 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: A-17
Letter fragment.
- Primary Language
- Sogdian (Sogdian script)
- Type
- Letter (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- Unknown
Transcription
Translation
Transliteration
947 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: Nov. 5
Letter fragment.
- Primary Language
- Sogdian (Sogdian script)
- Type
- Letter (Document)
- Writing Support
- Leather
- Dates (CE)
- Unknown
Transcription
Translation
Transliteration
948 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: A-19
Two fragments of a letter.
- Primary Language
- Sogdian (Sogdian script)
- Type
- Letter (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- Unknown
Transcription
Translation
Transliteration
949 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: Б-24
Two fragments of a letter.
- Primary Language
- Sogdian (Sogdian script)
- Type
- Letter (Document)
- Writing Support
- Leather
- Dates (CE)
- Unknown
Transcription
Translation
Transliteration
950 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: Б-26
Four fragments of a letter.
- Primary Language
- Sogdian (Sogdian script)
- Type
- Letter (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- Unknown
Transcription
Translation
Transliteration
951 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: Б-7
Letter to Wishtām, the sovereign of Kshtut from the sovereign of Martushkat.
- Primary Language
- Sogdian (Sogdian script)
- Type
- Letter (Document)
- Writing Support
- Willow Stick
- Dates (CE)
- Unknown
Transcription
Translation
Transliteration
952 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: Б-16
Letter to the sovereign of the settlement of Krūt from his nephew.
- Primary Language
- Sogdian (Sogdian script)
- Type
- Letter (Document)
- Writing Support
- Willow Stick
- Dates (CE)
- Unknown
Transcription
Translation
Transliteration
953 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: Б-17
Letter fragment. The names of the sender and addressee have not survived.
- Primary Language
- Sogdian (Sogdian script)
- Type
- Letter (Document)
- Writing Support
- Willow Stick
- Dates (CE)
- Unknown
Transcription
Translation
Transliteration
954 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: A-5
This document contains a summary of expenses made at various times.
- Primary Language
- Sogdian (Sogdian script)
- Type
- Administrative (Document)
- Writing Support
- Leather
- Dates (CE)
- Unknown
Transcription
Translation
Transliteration
955 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: A-11
This document contains a record of expenses.
- Primary Language
- Sogdian (Sogdian script)
- Type
- Administrative (Document)
- Writing Support
- Leather
- Dates (CE)
- Unknown
Transcription
Translation
Transliteration
956 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: Nov. 6
This document is a record of 6 monetary transactions over the 10th, 12th, and 13th years of Dhēwāshtīch.
- Primary Language
- Sogdian (Sogdian script)
- Type
- Administrative (Document)
- Writing Support
- Leather
- Dates (CE)
- Unknown
Transcription
Translation
Transliteration
957 Unknown, Tabaristan: Tab. 9
- Primary Language
- Middle Persian (Pahlavi script)
- Type
- Legal (Document)
- Writing Support
- Unknown
- Dates (CE)
- Unknown
Transcription
Translation
Transliteration
958 Unknown, Tabaristan: Tab. 8B
- Primary Language
- Middle Persian (Pahlavi script)
- Type
- Legal (Document)
- Writing Support
- Unknown
- Dates (CE)
- Unknown
Transcription
Translation
Transliteration
959 Unknown, Tabaristan: Tab. 8A
- Primary Language
- Middle Persian (Pahlavi script)
- Type
- Legal (Document)
- Writing Support
- Unknown
- Dates (CE)
- Unknown
Transcription
Translation
Transliteration
960 Unknown, Tabaristan: Tab. 7B
- Primary Language
- Middle Persian (Pahlavi script)
- Type
- Legal (Document)
- Writing Support
- Unknown
- Dates (CE)
- Unknown
Transcription
Translation
Transliteration
Page
of
42