How to Search Search by Map
Search type:
General
RegEx
Includes
Dates (CE)
Filters
Results
334 results found of all 1248 Corpus Texts
Download

Download IEDC Data

You are about to download data for all texts in the search results from the IEDC database.

To start the download, please click on your desired format below.

Note: it can take up to several minutes to download your data, so please wait whilst it processes

  • Microsoft Word (.docx)
  • JSON
Download started
In IEDC since 10 Feb 2025 (IEDCID1225)
301 Khalili Collection: DOC 152, recto (b)
Fragment containting the remains of two separate legal documents. This entry concerns a husbands testament about his wifes disappearance and possible adultery.
Primary Language
New Persian (Arabic script)
Type
Legal (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Tags: Legal formula witness Women
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Feb 2025 (IEDCID1226)
302 Khalili Collection: DOC 152, recto (a)
Fragment containing the remains of two separate legal documents. This entry concerns the payment for 10.5 donkey-loads of grain.
Primary Language
New Persian (Arabic script)
Type
Legal (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
September 1203 - September 1204
Tags: grain document of proof Legal formula Donkey-load
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Feb 2025 (IEDCID1227)
303 Khalili Collection: DOC 48
Dower (kābīn) agreement, in which the husband commits to pay five hundred dinars of Bāmiyān-minted official currency.
Primary Language
New Persian (Arabic script)
Type
Legal (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
24 January 1202
Tags: administrative formula currency deed document obligation (ḥaqq) Acknowledgement dower irrevocable debt Legal formula marriage Sittī Women
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 17 Feb 2025 (IEDCID1228)
304 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.150
The bottom half of a sheet containing fragments of one or two lists, recording quantities measured in ṭās and qafīz assigned to each individual or village.
Primary Language
New Persian (Arabic script)
Type
Administrative (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Tags: waqf Qafīz/Qawīz Ṭās Khwāja Sittī Women mihtar Sarhang
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 14 Apr 2025 (IEDCID1231)
305 Afghanistan National Archives: Firuzkuh 2
This is a liturgical text in Persian with Arabic Qur'anic interpolations from Q 6:79, Q 21:58, Q 21:69, and Q 25:70.
Primary Language
New Persian (Arabic script)
Type
Literary text (Literature)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 14 Apr 2025 (IEDCID1232)
306 Afghanistan National Archives: Firuzkuh 81
This is a rhyming poem about the story of Joseph (Yūsuf) known from the Qurʾān (sūra XII) when he was sold into slavery as a boy by his brothers. The poem includes direct speech in Yūsuf's voice. The handwriting is stylised as in 11th-century documents ( e.g. with dotting on the dāl and lettering). A second hand has made annotations.
Primary Language
New Persian (Arabic script)
Type
Literary text (Literature)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Tags: currency sale Enslaved people Slave soldier
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 14 Apr 2025 (IEDCID1236)
307 Afghanistan National Archives: Firuzkuh 99
Fragment of a possible practice sheet of a letter.
Primary Language
New Persian (Arabic script)
Type
Paraliterary (Literature)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 20 Apr 2025 (IEDCID1237)
308 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.50, recto
Fragment of a letter mentioning the payment of a deposit (giraw).
Primary Language
New Persian (Arabic script)
Type
Letter (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Tags: administrative formula currency Pledge Khudāwand
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 20 Apr 2025 (IEDCID1238)
309 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.50, verso
Fragment of a letter, which is difficult to decipher due to its physical condition and brevity.
Primary Language
New Persian (Arabic script)
Type
Letter (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Tags: Khudāwand Enslaved people
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 20 Apr 2025 (IEDCID1239)
310 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.51, recto
Fragment of a letter, which is difficult to decipher due to its physical condition and brevity.
Primary Language
New Persian (Arabic script)
Type
Letter (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 20 Apr 2025 (IEDCID1240)
311 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.51, verso
Fragment of a letter, which is difficult to decipher due to its physical condition and brevity.
Primary Language
New Persian (Arabic script)
Type
Letter (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 20 Apr 2025 (IEDCID1241)
312 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.53
Fragment of a list, which is difficult to decipher due to its physical condition and brevity.
Primary Language
New Persian (Arabic script)
Type
List or table (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 20 Apr 2025 (IEDCID1242)
313 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.54, recto
Fragment of a letter, which is difficult to decipher due to its physical condition and brevity.
Primary Language
New Persian (Arabic script)
Type
Letter (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Tags: Dihqān Sarhang
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 20 Apr 2025 (IEDCID1243)
314 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.54, verso
Fragment of a letter, which is difficult to decipher due to its physical condition and brevity.
Primary Language
New Persian (Arabic script)
Type
Letter (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Tags: Representative canal archival note
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 20 Apr 2025 (IEDCID1244)
315 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.55, recto
Fragment of a letter, which is difficult to decipher due to its physical condition and brevity.
Primary Language
New Persian (Arabic script)
Type
Letter (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 20 Apr 2025 (IEDCID1245)
316 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.55, verso
Fragment of a legal document concerning a sum of 5,000 dirhams.
Primary Language
New Persian (Arabic script)
Type
Legal (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Tags: currency deed
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 20 Apr 2025 (IEDCID1246)
317 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.56, recto
Fragment of a letter, which is difficult to decipher due to its physical condition and brevity.
Primary Language
New Persian (Arabic script)
Type
Letter (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Tags: Dihqān Khwāja Representative
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 20 Apr 2025 (IEDCID1247)
318 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.56, verso
Fragment of a certain document listing wheat and barley amounts in paymāna at the value of 57 dirhams.
Primary Language
New Persian (Arabic script)
Type
List or table (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Tags: currency value grain Paymāna
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 20 Apr 2025 (IEDCID1249)
319 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.57
Fragment of a letter, which is difficult to decipher due to its physical condition and brevity.
Primary Language
New Persian (Arabic script)
Type
Letter (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 20 Apr 2025 (IEDCID1250)
320 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.58, recto
Fragment of a letter, which is difficult to decipher due to its physical condition and brevity.
Primary Language
New Persian (Arabic script)
Type
Letter (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Tags: Dihqān
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 20 Apr 2025 (IEDCID1251)
321 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.58, verso
Fragment of a commercial list, possibly dealing with pomegranates.
Primary Language
New Persian (Arabic script)
Type
List or table (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Tags: currency fruit mann
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 25 Apr 2025 (IEDCID1253)
322 Khalili Collection: DOC 49
Legal acknowledgment deed concerning the sale of landed property by six sellers to a neighbour.
Primary Language
New Persian (Arabic script)
Type
Legal (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
27 January 1200
Tags: buyer (kharanda, mushtarī) currency Acknowledgement Legal formula obligation / charge / duty (ḥaqq) property (milk) Khwāja Women estate / house document of proof
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 25 Apr 2025 (IEDCID1254)
323 Khalili Collection: DOC 50, recto
An acknowledgement made by a mother to her son, that he has first refusal on the use of two plots of land, one manor house and a share of a mill. No financial transactions are implicated. The document seems to be a draft as it contains several scribal errors and lacks witness signatures that would be required to give it legal force.
Primary Language
New Persian (Arabic script)
Type
Legal (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
01 March 1197
Tags: document obligation (ḥaqq) Acknowledgement document of proof Legal formula waqf pāra (plot of land) qiṭʿa (piece of land) Share Women canal estate / house land mill mountain
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 09 May 2025 (IEDCID1255)
324 Khalili Collection: DOC 50, verso
This is a marriage contract that determines the dower offered by the husband to his bride. The dower consists of 1,500 official silver dinars at a specified exchange rate. It appears that an additional element was added to the dower, namely a plot of land and three housing units in a place called Kamand-i Rāgh.
Primary Language
New Persian (Arabic script)
Type
Legal (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
18 February 1198
Tags: currency deed Acknowledgement document of proof dower Legal formula marriage qiṭʿa (piece of land) Women canal land road
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 09 May 2025 (IEDCID1256)
325 Khalili Collection: DOC 51
This document records the court proceedings and the judge's ruling in a litigation case about a dispute on the ownership and use of a share in a mill. The claimant is a woman who is represented by a male guardian. The judge rules in favour of the defendant, who has brought two witnesses to support his claim that the woman's husband...
Primary Language
New Persian (Arabic script)
Type
Legal (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
26 May 1212
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 15 May 2025 (IEDCID1257)
326 Afghanistan National Archives: Firuzkuh 3
Rhymed prose (nathr-i musajjaʿ) composition about mystical tenets written in Persian.
Primary Language
New Persian (Arabic script)
Type
Literary text (Literature)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 27 May 2025 (IEDCID1271)
327 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.81, recto
Fragment of a letter containing only the sender's name (Masʿūd b. Muḥammad).
Primary Language
New Persian (Arabic script)
Type
Administrative (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 27 May 2025 (IEDCID1272)
328 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.84, recto
Fragment of a witness statement that is at the end of a legal document.
Primary Language
New Persian (Arabic script)
Type
Legal (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Tags: Legal formula
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 27 May 2025 (IEDCID1273)
329 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.85, recto
A fragmentary list containing names of men and quantities measured in qafīz and ṭās.
Primary Language
New Persian (Arabic script)
Type
Administrative (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Tags: partner Qafīz/Qawīz Ṭās
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 18 Jun 2025 (IEDCID1274)
330 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.129
A poetic fragment containing three quatrains of which only the first two are fully legible. The first two quatrains express emotions of loss and hope and are written in the rubāʿī format.
Primary Language
New Persian (Arabic script)
Type
Literary text (Literature)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Tags: Consumables estate / house
Transcription Translation Transliteration
First
Previous
Page of 12
Next
Last