New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.104
A short note from Abū al-Qāsim Ibrāhīm to the shiḥna officer Shujāʿ al-Dīn, referring to a a demand for 430 mann of grain issued by Najīb al-Dīn ʿAlī (perhaps an error for ʿAlī b. Najīb) to Abū al-Qāsim's barzigar; Abū al-Qāsim asks Shujāʿ al-Dīn to refrain from pursuing the demand and to allow Abū al-Qāsim to...
- IEDC ID
- 60
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 02 Dec 2023
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.93
An order issued by the diwan official ʿUmar to Abū Bakr b. ʿUmar to pay 5 donkey loads of wheat to ʿAlī b. Muḥammad Khurūsh via an intermediary and to credit the amount to the seed account of the village of Shawāniq, which belongs to or is administered by the sipahsālār Zangī.
- IEDC ID
- 62
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 02 Dec 2023
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.77
An acknowledgement by Zulaykhā bt. Khwāja Jaʿfar that she has accepted 90 mann of grain from Jamāl al-Dīn Muḥammad, perhaps the shiḥna officer, out of a loan given to (or by) a certain J._.k.ū.t.ā.ī; the document is meant to ensure repayment
- IEDC ID
- 65
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 02 Dec 2023
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.78
A receipt issued by the anbār-dār Abū Bakr b. ʿUmar for the delivery of various amounts of wheat that add up to a total of 672 mann.
- IEDC ID
- 67
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 02 Dec 2023
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.60, verso
An order issued by a certain Ṣāʿid to Bū Bakr (perhaps Abū Bakr b. ʿUmar, the later anbār-dār) to release 10 mann of barley to naqīb Ḥaydar
- IEDC ID
- 68
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 02 Dec 2023
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.67 verso
An acknowledgement of an advance sale of 50 mann of high-quality wheat sold by [+/ 1]-shāh to the shiḥna officer Jamāl al-Dīn Muḥammad b. Maḥmūd for an unspecified sum, with the goods to be delivered within a month's time
- IEDC ID
- 70
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 02 Dec 2023
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.88
An order to collect a missing delivery of 13 mann of grain issued by the anbār-dār Abū Bakr b. ʿUmar.
- IEDC ID
- 72
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 02 Dec 2023
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.44
A note stating that a commander called Zayn al-Ḥaḍra Abū Bakr has been sent to apprehend the shiḥna officers Muḥammad b. Maḥmūd and Muḥammad b. Ḥasan (probably Jamāl al-Dīn and Shujāʿ al-Dīn), by force if necessary.
- IEDC ID
- 73
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 02 Dec 2023
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.36
A memo sent by ʿAlī b. Najīb and Muḥammad b. Najīb to two shiḥna officers, informing them that a commander called Ḥādhiq has been dispatched as backup to help them recover the full tax payment of 90 donkey loads of grain and hay owed by peasants in the Zīrdamān Valley to the commander Sayf al-Dīn Najm al-Umarāʾ Qutluq Arslān Tegin (?)...
- IEDC ID
- 78
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 02 Dec 2023
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.91
A promissory note issued by ʿUmar from the high diwan concerning the delivery of 130 mann of grain.
- IEDC ID
- 79
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 02 Dec 2023
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.37 verso
A note by ʿUthmān b. ʿUmar Tūlakī (?) to the shiḥna officer Jamāl al-Dīn b. Muḥammad b. Maḥmūd confirming receipt of 100 mann of grain and agreement to pay it back whenever requested.
- IEDC ID
- 81
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 02 Dec 2023
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.99
A receipt issued by the anbār-dār Abū Bakr b. ʿUmar for the delivery of 188 mann of wheat.
- IEDC ID
- 83
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 14 Jan 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.177
A receipt issued by the anbār-dār Abū Bakr b. ʿUmar for the delivery of 413 mann of Ghorbandi corn or pulses to the granary, probably in repayment of an earlier loan.
- IEDC ID
- 84
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 14 Jan 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.173
A receipt issued by the anbār-dār Abū Bakr b. ʿUmar for the delivery of 413 mann of grain.
- IEDC ID
- 85
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 14 Jan 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.174
Receipt issued by the anbār-dār Abū Bakr b. ʿUmar for the delivery of 500 mann of corn and pulses to the granary, probably in repayment of an earlier loan.
- IEDC ID
- 86
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 14 Jan 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.158 verso
A receipt issued by the anbār-dār ʿAlī b. Abī Bakr and another official, perhaps representing the Khwārazmshāhī administration, for the delivery of 306 mann of grain.
- IEDC ID
- 87
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 14 Jan 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.112, verso
A note written by the anbār-dār ʿAlī b. Abī Bakr recording a tax credit of 50 mann paid by the shiḥna officer Jamāl al-Dīn Muḥammad b. Maḥmūd for the village of Sūya, to be paid back at a later date.
- IEDC ID
- 88
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 14 Jan 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.48
A letter instructing Abū Bakr (probably the anbār-dār Abū Bakr b. ʿUmar) to have 2 donkey loads of grain processed into flour by a miller.
- IEDC ID
- 89
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 14 Jan 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.97
An order from the diwan official ʿAlī b. Najīb to the shiḥna Shujāʿ al-Dīn to retrieve 50 out of a total of 300 mann of seed from the commanders (sarhangān) at Sar-i Rubāṭ
- IEDC ID
- 90
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 18 Jan 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.96
An order issued by Muḥammad b. Najīb and ʿAlī b. Najīb from the high diwan, instructing Jamāl al-Dīn Muḥammad and Shujā al-Dīn Muḥammad, the shiḥna from Zīrdamān, to hand over 8 donkey loads of grain to the shiḥna from Chawqānī.
- IEDC ID
- 91
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 30 Jan 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.105, verso
An order issued by the anbār-dār ʿAlī b. Abī Bakr to the commander Muḥammad (possibly the shiḥna officer Jamāl al-Dīn) to hold off on collecting a grain payment from a certain mihtar.
- IEDC ID
- 92
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 30 Jan 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.106
An urgent order issued by Muḥammad b. Ibrāhīm b. Najīb to the shiḥna officer Jamāl al-Dīn Muḥammad b. Maḥmūd to mobilise all his commanders and head out to meet the sender.
- IEDC ID
- 93
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 30 Jan 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.94, verso
A list from the warehouse itemising amounts of grain associated with places in the Bamiyan area evidently places of origin rather than destinations, since the list concerns a total (jamʿ).
- IEDC ID
- 94
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 30 Jan 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.118 recto
A sheet from a ledger recording grain loans from the warehouse's granary in amounts large enough to indicate that the loans were directed at large estates.
- IEDC ID
- 95
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 31 Jan 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.158 recto
A list of eleven names (including one woman) accompanied by quantities of wheat and barley, possibly an inventory of statutory tax payments collected by a central repository or a different list of agricultural products given as loans; probably unrelated to the tax receipt on the verso side.
- IEDC ID
- 96
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 31 Jan 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.11
A small fragment of what seems to be an acknowledgment (iqrār) deed concerning a debt of 108 shiyānī. The reason for the debt is not stated in the document.
- IEDC ID
- 97
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 04 Mar 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.12
Two separate acknowledgments concerning debts of 84 shiyānī and of 28 shiyānī. The names of the Muslim witnesses are identical in both deeds. Verso contains a note written in Judeo-Persian, summarizing the details of both acknowledgements. The reason for these debts is not stated in the document.
- IEDC ID
- 98
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 05 Mar 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.15
Acknowledgment (iqrār) deed concerning a lease of three parcels of land owned by Abū Naṣr b. Dāniyāl in the village of Rām K.rī/K.ray. Verso contains a note written in Judeo-Persian, summarizing the details of the acknowledgment. The three parcels of land are mentioned in one of Abū Naṣr b. Dāniyāl's ledgers (see the...
- IEDC ID
- 99
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 05 Mar 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.17
Acknowledgment (iqrār) deed concerning a debt of 70 shiyānī and 30 ṭās of wheat to the credit of Abū Naṣr b. Dāniyāl. Verso contains a note written in Judeo-Persian, summarizing the details of the acknowledgment. The reason for the debt is not stated in the document.
- IEDC ID
- 100
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 05 Mar 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.18
A letter of complaint by the peasants from the villages of Khustgān and Angār about irregularities in the division of the yield of grapes and pomegranates by the landowner's representative. The senders of the letter protest against the misconduct and unprofessional behaviour of the landowner's representative, who was sent by a...
- IEDC ID
- 101
- Type
- Letter (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 05 Mar 2024
Transcription
Translation
Transliteration
Page 1 of 32