How to Search Search by Map
Search type:
General
RegEx
Includes
Dates (CE)
Filters
Results
945 results found of all 1247 Corpus Texts
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID763)
1. Bibliothèque Nationale de France: Pelliot chinois 2891
Poems of a traveling monk.
Primary Language
Khotanese (Brahmi script)
Type
Literary text (Literature)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID853)
2. Bibliothèque Nationale de France: Pelliot chinois 4068
This document is a letter from a Khotanese envoy to the Khotanese court.
Primary Language
Khotanese (Brahmi script)
Type
Legal (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID960)
3. Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: A-16
Copy of a letter from Dhēwāshtīch to framāndār Awat on wine for a Turkish man
Primary Language
Sogdian (Sogdian script)
Type
Letter (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
28 July 0722
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 02 Feb 2025 (IEDCID1207)
4. Afghanistan National Archives: Firuzkuh 71
Opening of a letter addressed to a certain Jamāl al-Dawla wal-Dīn.
Primary Language
New Persian (Arabic script)
Type
Letter (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID845)
5. British Library: IOL Khot S. 2
This docuements contains letter drafts.
Primary Language
Khotanese (Brahmi script)
Type
Letter (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID864)
6. Bibliothèque Nationale de France: Pelliot chinois 4089
R Sudhana-avadāna; V official document
Primary Language
Khotanese (Brahmi script)
Type
Literary text (Literature)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 02 Dec 2023 (IEDCID81)
7. National Library of Israel: Ms.Heb.8333.37 verso
A note by ʿUthmān b. ʿUmar Tūlakī (?) to the shiḥna officer Jamāl al-Dīn b. Muḥammad b. Maḥmūd confirming receipt of 100 mann of grain and agreement to pay it back whenever requested.
Primary Language
New Persian (Arabic script)
Type
Legal (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
September-October 1219
Tags: Bismillāh (including abbrev) Ghalla (grain) Mann
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID699)
8. Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: Serindia Petrovsky 103.21
Primary Language
Khotanese (Brahmi script)
Type
Administrative (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID603)
9. Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: Serindia Petrovsky 98.10
Primary Language
Khotanese (Brahmi script)
Type
Administrative (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 25 Apr 2025 (IEDCID1254)
10. Khalili Collection: DOC 50, recto
An acknowledgement made by a mother to her son, that he has first refusal on the use of two plots of land, one manor house and a share of a mill. No financial transactions are implicated. The document seems to be a draft as it contains several scribal errors and lacks witness signatures that would be required to give it legal force.
Primary Language
New Persian (Arabic script)
Type
Legal (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
01 March 1197
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID733)
11. Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: Serindia Petrovsky 137.2
Primary Language
Khotanese (Brahmi script)
Type
Administrative (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 31 Jan 2025 (IEDCID1191)
12. National Library of Israel: Ms.Heb.8333.86, verso
Receipt for delivery of 100 mann.
Primary Language
New Persian (Arabic script)
Type
Administrative (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
September 1169
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 02 Sep 2024 (IEDCID183)
13. National Library of Israel: Ms.Heb.8333.64
An acknowledgement of a debt of 630 mann of grain from the royal warehouse.
Primary Language
New Persian (Arabic script)
Type
Legal (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
18 July 1181
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID631)
14. Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: Serindia Petrovsky 100.19
Primary Language
Khotanese (Brahmi script)
Type
Administrative (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 08 Sep 2024 (IEDCID214)
15. National Library of Israel: Ms.Heb.8333.162
Receipt for delivery of 300 mann of wheat.
Primary Language
New Persian (Arabic script)
Type
Administrative (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
October 1169
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID671)
16. Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: Serindia Petrovsky 101.31.3.2
Primary Language
Khotanese (Brahmi script)
Type
Administrative (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID602)
17. Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: Serindia Petrovsky 98.9
Primary Language
Khotanese (Brahmi script)
Type
Administrative (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 02 Feb 2025 (IEDCID1218)
18. Afghanistan National Archives: Firuzkuh 87
The bottom part of a legal document, presenting several witness clauses.
Primary Language
New Persian (Arabic script)
Type
Legal (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Feb 2025 (IEDCID1226)
19. Khalili Collection: DOC 152, recto (a)
Fragment containing the remains of two separate legal documents. This entry concerns the payment for 10.5 donkey-loads of grain.
Primary Language
New Persian (Arabic script)
Type
Legal (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
September 1203 - September 1204
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 14 Apr 2025 (IEDCID1236)
20. Afghanistan National Archives: Firuzkuh 99
Fragment of a possible practice sheet of a letter.
Primary Language
New Persian (Arabic script)
Type
Paraliterary (Literature)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID976)
21. Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: Б-26
Four fragments of a letter.
Primary Language
Sogdian (Sogdian script)
Type
Letter (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID870)
22. Bibliothèque Nationale de France: Pelliot chinois 2927
Line 1-3, fragment; Line 4-25, Chinese-Khotanese vocabulary; Line 36-55, document
Primary Language
Khotanese (Brahmi script)
Type
Literary text (Literature)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID782)
23. Bibliothèque Nationale de France: Pelliot chinois 5532
Buddhist text.
Primary Language
Khotanese (Brahmi script)
Type
Literary text (Literature)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID838)
24. Bibliothèque Nationale de France: Pelliot chinois 2745
Primary Language
Khotanese (Brahmi script)
Type
Unknown
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID606)
25. Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: Serindia Petrovsky 99.3
Primary Language
Khotanese (Brahmi script)
Type
Administrative (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 30 Jan 2024 (IEDCID92)
26. National Library of Israel: Ms.Heb.8333.105, verso
An order issued by the anbār-dār ʿAlī b. Abī Bakr to the commander Muḥammad (possibly the shiḥna officer Jamāl al-Dīn) to hold off on collecting a grain payment from a certain mihtar.
Primary Language
New Persian (Arabic script)
Type
Administrative (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
ca. 1210s
Tags: Iʿtimād nimūdan [bar-īn nishān] (trust the seal) Mihtar Sarhang Tax collection (bīrun kardan) Ghalla (grain)
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID322)
27. British Library: Or.6397/1
This document is a deed of land purchase.
Primary Language
Khotanese (Brahmi script)
Type
Administrative (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 20 Jan 2025 (IEDCID1142)
28. National Library of Israel: Ms.Heb.8333.141, verso
List detailing quantities of grain (wheat and barley) delivered to the writer.
Primary Language
New Persian (Arabic script)
Type
Administrative (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 30 Jan 2024 (IEDCID93)
29. National Library of Israel: Ms.Heb.8333.106
An urgent order issued by Muḥammad b. Ibrāhīm b. Najīb to the shiḥna officer Jamāl al-Dīn Muḥammad b. Maḥmūd to mobilise all his commanders and head out to meet the sender.
Primary Language
New Persian (Arabic script)
Type
Administrative (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
ca. 1214-21
Tags: Bismillāh (including abbrev) Naqīb Sarhang Sipahsālār
Transcription Translation Transliteration
In IEDC since 10 Jan 2025 (IEDCID595)
30. Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: Serindia Petrovsky 98.2
Primary Language
Khotanese (Brahmi script)
Type
Administrative (Document)
Writing Support
Paper
Dates (CE)
Unknown
Transcription Translation Transliteration
Page 1 of 32
Next
Last