Results
369 results found of all 1247 Corpus Texts
Download
Download IEDC Data
You are about to download data for all texts in the search results from the IEDC database.
To start the download, please click on your desired format below.
Note: it can take up to 1 minute to download your data, so please wait whilst it processes
- Microsoft Word (.docx)
- JSON
Download started
61 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.91
A promissory note issued by ʿUmar from the high diwan concerning the delivery of 130 mann of grain.
- Primary Language
- New Persian (Arabic script)
- Type
- Administrative (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- 1164-1174
Transcription
Translation
Transliteration
62 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.37 verso
A note by ʿUthmān b. ʿUmar Tūlakī (?) to the shiḥna officer Jamāl al-Dīn b. Muḥammad b. Maḥmūd confirming receipt of 100 mann of grain and agreement to pay it back whenever requested.
- Primary Language
- New Persian (Arabic script)
- Type
- Legal (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- September-October 1219
Transcription
Translation
Transliteration
63 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.99
A receipt issued by the anbār-dār Abū Bakr b. ʿUmar for the delivery of 188 mann of wheat.
- Primary Language
- New Persian (Arabic script)
- Type
- Administrative (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- January-February 1171
Transcription
Translation
Transliteration
64 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.177
A receipt issued by the anbār-dār Abū Bakr b. ʿUmar for the delivery of 413 mann of Ghorbandi corn or pulses to the granary, probably in repayment of an earlier loan.
- Primary Language
- New Persian (Arabic script)
- Type
- Administrative (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- October 1183
Transcription
Translation
Transliteration
65 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.173
A receipt issued by the anbār-dār Abū Bakr b. ʿUmar for the delivery of 413 mann of grain.
- Primary Language
- New Persian (Arabic script)
- Type
- Administrative (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- November-December 1183
Transcription
Translation
Transliteration
66 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.174
Receipt issued by the anbār-dār Abū Bakr b. ʿUmar for the delivery of 500 mann of corn and pulses to the granary, probably in repayment of an earlier loan.
- Primary Language
- New Persian (Arabic script)
- Type
- Administrative (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- November-December 1185
Transcription
Translation
Transliteration
67 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.158 verso
A receipt issued by the anbār-dār ʿAlī b. Abī Bakr and another official, perhaps representing the Khwārazmshāhī administration, for the delivery of 306 mann of grain.
- Primary Language
- New Persian (Arabic script)
- Type
- Administrative (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- August-September 1206
Transcription
Translation
Transliteration
68 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.112, verso
A note written by the anbār-dār ʿAlī b. Abī Bakr recording a tax credit of 50 mann paid by the shiḥna officer Jamāl al-Dīn Muḥammad b. Maḥmūd for the village of Sūya, to be paid back at a later date.
- Primary Language
- New Persian (Arabic script)
- Type
- Administrative (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- November-December 1217
Transcription
Translation
Transliteration
69 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.48
A letter instructing Abū Bakr (probably the anbār-dār Abū Bakr b. ʿUmar) to have 2 donkey loads of grain processed into flour by a miller.
- Primary Language
- New Persian (Arabic script)
- Type
- Administrative (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- Unknown
Transcription
Translation
Transliteration
70 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.97
An order from the diwan official ʿAlī b. Najīb to the shiḥna Shujāʿ al-Dīn to retrieve 50 out of a total of 300 mann of seed from the commanders (sarhangān) at Sar-i Rubāṭ
- Primary Language
- New Persian (Arabic script)
- Type
- Administrative (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- November-December 1217
Transcription
Translation
Transliteration
71 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.96
An order issued by Muḥammad b. Najīb and ʿAlī b. Najīb from the high diwan, instructing Jamāl al-Dīn Muḥammad and Shujā al-Dīn Muḥammad, the shiḥna from Zīrdamān, to hand over 8 donkey loads of grain to the shiḥna from Chawqānī.
- Primary Language
- New Persian (Arabic script)
- Type
- Administrative (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- May 1218
Transcription
Translation
Transliteration
72 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.105, verso
An order issued by the anbār-dār ʿAlī b. Abī Bakr to the commander Muḥammad (possibly the shiḥna officer Jamāl al-Dīn) to hold off on collecting a grain payment from a certain mihtar.
- Primary Language
- New Persian (Arabic script)
- Type
- Administrative (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- ca. 1210s
Transcription
Translation
Transliteration
73 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.106
An urgent order issued by Muḥammad b. Ibrāhīm b. Najīb to the shiḥna officer Jamāl al-Dīn Muḥammad b. Maḥmūd to mobilise all his commanders and head out to meet the sender.
- Primary Language
- New Persian (Arabic script)
- Type
- Administrative (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- ca. 1214-21
Transcription
Translation
Transliteration
74 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.94, verso
A list from the warehouse itemising amounts of grain associated with places in the Bamiyan area evidently places of origin rather than destinations, since the list concerns a total (jamʿ).
- Primary Language
- New Persian (Arabic script)
- Type
- Administrative (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- Unknown
Transcription
Translation
Transliteration
75 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.118 recto
A sheet from a ledger recording grain loans from the warehouse's granary in amounts large enough to indicate that the loans were directed at large estates.
- Primary Language
- New Persian (Arabic script)
- Type
- Administrative (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- Unknown
Transcription
Translation
Transliteration
76 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.158 recto
A list of eleven names (including one woman) accompanied by quantities of wheat and barley, possibly an inventory of statutory tax payments collected by a central repository or a different list of agricultural products given as loans; probably unrelated to the tax receipt on the verso side.
- Primary Language
- New Persian (Arabic script)
- Type
- Administrative (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- Unknown
Transcription
Translation
Transliteration
77 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.11
A small fragment of what seems to be an acknowledgment (iqrār) deed concerning a debt of 108 shiyānī. The reason for the debt is not stated in the document.
- Primary Language
- New Persian (Arabic script)
- Type
- Legal (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- Unknown
Transcription
Translation
Transliteration
78 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.12
Two separate acknowledgments concerning debts of 84 shiyānī and of 28 shiyānī. The names of the Muslim witnesses are identical in both deeds. Verso contains a note written in Judeo-Persian, summarizing the details of both acknowledgements. The reason for these debts is not stated in the document.
- Primary Language
- New Persian (Arabic script)
- Type
- Legal (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- 13 February 1191
Transcription
Translation
Transliteration
79 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.15
Acknowledgment (iqrār) deed concerning a lease of three parcels of land owned by Abū Naṣr b. Dāniyāl in the village of Rām K.rī/K.ray. Verso contains a note written in Judeo-Persian, summarizing the details of the acknowledgment. The three parcels of land are mentioned in one of Abū Naṣr b. Dāniyāl's ledgers (see the...
- Primary Language
- New Persian (Arabic script)
- Type
- Legal (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- April-May 1039
Transcription
Translation
Transliteration
80 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.17
Acknowledgment (iqrār) deed concerning a debt of 70 shiyānī and 30 ṭās of wheat to the credit of Abū Naṣr b. Dāniyāl. Verso contains a note written in Judeo-Persian, summarizing the details of the acknowledgment. The reason for the debt is not stated in the document.
- Primary Language
- New Persian (Arabic script)
- Type
- Legal (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- June 1019
Transcription
Translation
Transliteration
81 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.18
A letter of complaint by the peasants from the villages of Khustgān and Angār about irregularities in the division of the yield of grapes and pomegranates by the landowner's representative. The senders of the letter protest against the misconduct and unprofessional behaviour of the landowner's representative, who was sent by a...
- Primary Language
- New Persian (Arabic script)
- Type
- Letter (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- Unknown
Transcription
Translation
Transliteration
82 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.20
Acknowledgment (iqrār) deed concerning a debt of 55 shiyānī to the credit of Ibrāhīm b. Dāniyāl. The reason for the debt is not stated in the document. Ibrāhīm b. Dāniyāl is the brother of Abū Naṣr b. dāniyāl, the archive owner, and may be identified with Abraham, son of Daniel, whose name is written in the margin of a Hebrew...
- Primary Language
- New Persian (Arabic script)
- Type
- Legal (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- March-April 1005
Transcription
Translation
Transliteration
83 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.21
Acknowledgment (iqrār) deed concerning a debt of 121 shiyānī, 338 ṭās of grain, two young lambs and three rams to the credit of Abū Naṣr b. Dāniyāl. Verso contains a note written in Judeo-Persian, summarizing the details of the acknowledgment. The reason for the debt is not stated in the document.
- Primary Language
- New Persian (Arabic script)
- Type
- Legal (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- July-August 1020
Transcription
Translation
Transliteration
84 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.19
Acknowledgment (iqrār) deed concerning a debt of 115 shiyānī, 72 ṭās of barley, 60 ṭas of wheat. Verso contains a note written in Judeo-Persian, summarizing the details of the acknowledgment. The reason for the debt is not stated in the document.
- Primary Language
- New Persian (Arabic script)
- Type
- Legal (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- February 1027
Transcription
Translation
Transliteration
85 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.25
Acknowledgment (iqrār) deed concerning a debt of 15 ṭās of wheat. Verso contains a note written in Judeo-Persian, summarizing the details of the acknowledgment. The reason for the debt is not stated in the document.
- Primary Language
- New Persian (Arabic script)
- Type
- Legal (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- February 1027
Transcription
Translation
Transliteration
86 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.216
Acknowledgment (iqrār) deed concerning a debt of 7 shiyānī. Verso contains a note written in Judeo-Persian, summarizing the details of the acknowledgment. The reason for the debt is not stated in the document.
- Primary Language
- New Persian (Arabic script)
- Type
- Legal (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- May-June 1011
Transcription
Translation
Transliteration
87 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.29
Fully preserved letter written in Early Judeo-Persian. It was sent from Ghazna to Abū al-Ḥasan Siman-Tov b. Abū Naṣr Yehuda, who was in Bāmiyān, by Yaʾir, son of Ēmēd. Yaʾir writes at length about personal issues, mainly justifying his remaining in Ghazna, probably to the recipient's displeasure, and expresses his desire...
- Primary Language
- Judeo-Persian (Hebrew script)
- Type
- Letter (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- Unknown
Transcription
Translation
Transliteration
88 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.217
Acknowledgment (iqrār) deed concerning a debt of 75 shiyānī. Verso contains a note written in Judeo-Persian, summarizing the details of the acknowledgment. The reason for the debt is not stated in the document.
- Primary Language
- New Persian (Arabic script)
- Type
- Legal (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- July 1018
Transcription
Translation
Transliteration
89 Afghanistan National Archives: Firuzkuh 5
A legal deed of acknowledgement by a brother and sister who have emancipated their Indian female slave. There are four witnesses to this document.
- Primary Language
- New Persian (Arabic script)
- Type
- Legal (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- 5 February 1202
Transcription
Translation
Transliteration
90 Afghanistan National Archives: Firuzkuh 6
An acknowledgment of a sale of land by a family to a certain Maḥmūd b. ʿAlī for the price of 43 Mālikī gold dīnārs. The document is witnessed by 14 individuals and seems to be authenticated by a qāḍī, as indicated in the top margin.
- Primary Language
- New Persian (Arabic script)
- Type
- Legal (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- 13 February 1191
Transcription
Translation
Transliteration
Page
of
13