Arabic: Private Collection, Huart I
This is one of three Arabic land sale documents from Yarkand which Huart received from Pelliot to study. The original was accompanied by a modern transcription. This is a land sale document dated 489/1096 and concerns the purchase of a vineyard by a certain Fāṭima for 500 dirhams in the currency of Kāshgar.
- IEDC ID
- 150
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 10 Jun 2024
Transcription
Translation
Transliteration
Arabic: Private Collection, Huart II
This is one of three Arabic land sale documents from Yarkand which Huart received from Pelliot to study. The original was accompanied by a modern transcription. This a land sale document dated Shawwāl 505/ April 1112 and concerns the purchase of an estate, including a manor house, vineyards and orchards for 700 dirhams, weighted against simple,...
- IEDC ID
- 151
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 10 Jun 2024
Transcription
Translation
Transliteration
Arabic: Private Collection, Huart III
This is one of three Arabic land sale documents from Yārkand which Huart received from Pelliot to study. The original was accompanied by a modern transcription. This is a land sale document dated 489/1096 and concerns the purchase of land in the Yārkand kūra for 4,600 valid and current dirhems.
- IEDC ID
- 152
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 10 Jun 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.73, verso
An acknowledgment deed of an advance sale (salam) of 200 mann of wheat that should be returned after three months.
- IEDC ID
- 188
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 03 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
Arabic: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.161
Fragment of legal document, possibly concerning marital issues.
- IEDC ID
- 215
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 08 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.133
Request by unknown issuer to Jamāl al-Dīn Maḥmūd to kindly send the two sheep that the noble lord had granted to the sender (tashrīf farmūdan).
- IEDC ID
- 217
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 08 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.127
A note concerning the repayment of 50 (?) mann by naqīb ʿAlī Bāmiyānī for a previous loan.
- IEDC ID
- 218
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 08 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.120, recto
A letter requesting the delivery of 5 kharwār from the fort. The last few lines are damaged, rendering the rest of the text incomprehensible. For the same sender and recipient, see Ms.Heb.8333.114r.
- IEDC ID
- 223
- Type
- Letter (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 08 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.109, verso
Partly legible list of fabrics and their value in currency.
- IEDC ID
- 268
- Type
- None
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 21 Oct 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.149
The bottom half of a sheet containing fragments of three lists: 1) on the recto, an unidentified list recording amounts of currency; 2) on the verso, an unidentified list detailing quantities of bread and meat; 3) on verso, a record of awāriḍ transported to Bāmiyān, including butter and dried sour clotted milk, with a contribution from...
- IEDC ID
- 1152
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 23 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.214, verso
Fragment of a letter sent to the faqīh Muḥammad b. ʿAlī by Bū Sahl b. Abū ʿAlī. The letter concerns the sale of a garden (būstān). The text is partly illegible due to the paper's poor state of preservation.
- IEDC ID
- 1187
- Type
- Letter (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 30 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.51, verso
Fragment of a letter, which is difficult to decipher due to its physical condition and brevity.
- IEDC ID
- 1240
- Type
- Letter (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 20 Apr 2025
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.53
Fragment of a list, which is difficult to decipher due to its physical condition and brevity.
- IEDC ID
- 1241
- Type
- List or table (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 20 Apr 2025
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.54, recto
Fragment of a letter, which is difficult to decipher due to its physical condition and brevity.
- IEDC ID
- 1242
- Type
- Letter (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 20 Apr 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Arabic: Khalili Collection, DOC 53
The first section of a talismanic scroll with listings of the qualities of God in two different categories, and ending with the header of the Beautiful names of God continued on DOC 54 as part of the trio of folios. See DOC 54 (section 2) DOC 52 (section 3).
- IEDC ID
- 1259
- Type
- Paraliterary (Literature)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 19 May 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Arabic: Khalili Collection, DOC 54
The second section of a talismanic scroll containing the 99 names of God, an invocation against arrow shots, the khātam (Solomonic seal?), the Throne verse Q. 2:255, and Q. 2:256, and a selection of invocations for warding off various diseases. See DOC 53 (section 1) DOC 52 (section 3).
- IEDC ID
- 1260
- Type
- Paraliterary (Literature)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 19 May 2025
Transcription
Translation
Transliteration