Arabic: Khalili Collection, DOC 52
  • Details
  • Transcriptions
  • Translations
Details

Details

DOC 52
Khalili Collection
Unknown
Silver (given following internal peer review)
Arabic (Arabic script)
New Persian (Arabic script)
Paraliterary

Physical Description

paper
tears
Black ink, incomplete (top and left side torn/missing) pasted onto a sheet

Content

The third section of a talismanic scroll with 10 prayers to be recited for 10 ailments, includes nine headers in decorative frames drawing on the Qur’anic verse 9 (tawba, repentance) and possibly other verses that are illegible. See "DOC 53" (section 1) & "DOC 54" (section 2).

Dates

  • The Gregorian calendar: None
None

People

Publications

Related Shelfmarks

IEDC Data

1258
19/05/2025
27/05/2025

Citations

Nabi Saqee
Arezou Azad, Mateen Arghandehpour
The transcription and translation are the original work of the IEDC Team (as yet unpublished in peer-review print)
See 'How to Cite'
https://www.invisible-east.org/corpus/1258/
Images of this Text displayed on this web page are provided by Khalili Collection.
© Khalili Collection, All rights reserved.
If you wish to reproduce these images please contact Khalili Collection.

Contact

invisible_east@conted.ox.ac.uk (Please include the above permalink when contacting the editorial team about this Text)
Folios
1. recto
Tags
Transcription
Translation
Transcription
Folio:
[ -/+ 6] 1
[حسـ]بی الله علیه توکلت و هو رب  2
العرش [؟] 3
العظیم [؟] 4
چشم زخم  5
را 6
بسم الله الرحمن الرحیم 7
[ -/+ 6] 8
حسبی الله علیه توکلت و هو رب  9
العرش [؟] 10
العظیم [؟] 11
درد هفت 12
اندام را 13
بسم الله الرحمن الرحیم 14
[-/+ 6] حسبی الله  15
علیه توکلت و هو رب 16
العرش [؟] 17
العظیم [؟] 18
درد سینه  19
را 20
بسم الله الرحمن الرحیم 21
[-/+ 8] 22
حسبی الله علیه توکلت  و هو رب 23
[-/+ 8] 24
العرش [؟] 25
العظیم [؟] 26
درد شانه [؟] 27
را 28
بسم الله الرحمن الرحیم  29
[-/+7] 30
حسبی الله علیه توکلت [ -/+ 3] 31
العرش [؟] 32
العظیم [؟] 33
درد پشت 34
را 35
بسم الله الرحمن الرحیم  36
[ -/+3] حسبی الله علیه  37
توکلت و هو رب 38
العرش [؟] 39
العظیم [؟] 40
درد ساق را 41
بسم الله الرحمن الرحیم  42
[-/+ 9] 43
حسبی الله علیه توکلت و هو رب 44
العرش [؟] 45
العظیم [؟] 46
درد استخان  47
را 48
بسم الله الرحمن الرحیم 49
[-/+ 9] 50
حسبی الله و هو رب حسبی الله 51
[ -/+ 1]       العرش [؟] 52
العظیم [؟] 53
درد دست را 54
بسم الله الرحمن الرحیم 55
[-/+ 8] 56
[-/+ 4] 57
العرش [؟] 58
العظیم [؟] 59
عقدة اللسان 60
بسم الله الرحمن الرحیم 61
[-/+ ؟] 62
[-/+ ؟] 63
[-/+؟] 64
[-/+ ؟] 65
[-/+ ؟] 66
Translation
Folio:
1 [ -/+ 6]
2 I put my trust in Him – He is the lord 
3 of the mighty 
4 throne.
5-6 The Evil Eye
7 In the name of God, the Merciful, the Compassionate
8 [+/- 7]
9 I put my trust in Him – He is the lord 
10 of the mighty 
11 throne.
12-13 Body pain
14 In the name of God, the Merciful, the Compassionate
15 [+/- 6] I put my 
16 trust in Him – He is the lord 
17 of the mighty 
18 throne.
19-20 Chest pain
21 In the name of God, the Merciful, the Compassionate
22 [-/+ 8]
23 I put my trust in Him – He is the lord 
24 [-/+ 8]
25 of the mighty 
26 throne.
27-28 Shoulder pain 
29 In the name of God, the Merciful, the Compassionate
30 [-/+7]
31 I put my trust in Him [+/-3]
32 of the mighty 
33 throne.
34-35 Back ache
36 In the name of God, the Merciful, the Compassionate
37 [ -/+3] I put my 
38 trust in Him – He is the lord 
39 of the mighty 
40 throne.
41 Lower leg pain
42 In the name of God, the Merciful, the Compassionate
43 [-/+ 9]
44 I put my trust in Him – He is the lord 
45 of the mighty 
46 throne.
47-48 Bone pain
49 In the name of God, the Merciful, the Compassionate
50 [+/- 9]
51 I put [my trust] in Him - He is the lord I [put my trust] in Him
52 [+/- 1]  of the mighty
53 throne.
54 Hand pain
55 In the name of God, the Merciful, the Compassionate
56 [-/+ 8]
57 [-/+ 4]
58 of the mighty
59 throne.
60 Tongue tie
61 In the name of God, the Merciful, the Compassionate
62 [-/+ ?]
63 [-/+ ?]
64 [-/+ ?]
65 [-/+ ?]
66 [-/+ ?]
Arabic: Khalili Collection, DOC 52: Folio (recto)
Images courtesy of Khalili Collection