National Library of Israel: Ms.Heb.8333.43
  • Details
  • Folios
  • Transcriptions
Details
Download

Download IEDC Data

You are about to download data for the current text from the IEDC database.

To start the download, please click on your desired format below.

Note: it can take up to several minutes to download your data, so please wait whilst it processes

Download started

Content

An order of payment issued by al-Dīwān al-Malikī instructing the elders of Sabzbahār to
provide fodder to the horses of a certain Ḥusām al-Dawla wal-Dīn.

Dates

  • The Gregorian calendar: March 1189 (1189-03)
  • The Hijri calendar: Ṣafar 585 (0585-02)

Details

Ms.Heb.8333.43
Silver (given following internal peer review)
New Persian (Arabic script)

Physical Description

paper
fold lines
Black ink, verso side reused.
1
vertical

People

Publications

Related Shelfmarks

IEDC Data

172
02/09/2024
24/02/2025

Citations

Ofir Haim
Arezou Azad, Nabi Saqee, Pejman Firoozbakhsh
The transcription and translation are the original work of the IEDC Team (as yet unpublished in peer-review print)
See 'How to Cite'
Images of this Text displayed on this web page are provided by National Library of Israel.
© National Library of Israel, All rights reserved.
If you wish to reproduce these images please contact National Library of Israel.

Contact

invisible_east@conted.ox.ac.uk (Please include the above permalink when contacting the editorial team about this Text)
Folios
1. recto
2. verso
Transcription
Folio:
                                                الدیوان الملکی 1
صح هذه (؟) 2
لله الحمد 3
مشایخ سبزبهار دام عزهم بدهند از جمله قسمت (؟)    صح ذلک 4
در وجه اسپان (؟) ببرات [+ 1] خداوند زآده [sic] 5
حسام (؟) الدوله و الدین دام غالبا مواجب (؟) [+/- 2] 6
عوض برات توقیعی 7
                        <النصف> خمسین (؟) من                  کاه یک خربار 8
اعتماد بر نشان کنند فی غره صفر سنه خمس ثمانین (؟) خمس‌مائه (؟) 9
این براة قدیم است بدین براة هیج نباید داد 1
دست (؟) ازین [+/- 2] دهیم (؟) 2
خواجه               بوبکر                 بختیار (؟) 3
مقدم                             کلاه‌دوز              یک کلج 4
نیمه (؟) کلج                    نیمه (؟) کلج 5
خواجه (؟) 6
وبجی (؟) 7
یک کلج 8
National Library of Israel: Ms.Heb.8333.43: Folio (recto)
Images courtesy of National Library of Israel