New Persian: Afghanistan National Archives, Firuzkuh 19
Fragment of a legal document, probably formed as an acknowledgement deed, concerning inheritance (mīrāth).
- IEDC ID
- 1221
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 02 Feb 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Arabic: Afghanistan National Archives, Firuzkuh 1
Fragment of a document on which only the bismallah survives. The calligraphy has been finely executed.
- IEDC ID
- 1230
- Type
- Literary text (Literature)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 04 Apr 2025
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: Afghanistan National Archives, Firuzkuh 2
This is a liturgical text in Persian with Arabic Qur'anic interpolations from Q 6:79, Q 21:58, Q 21:69, and Q 25:70.
- IEDC ID
- 1231
- Type
- Literary text (Literature)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 14 Apr 2025
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: Afghanistan National Archives, Firuzkuh 81
This is a rhyming poem about the story of Joseph (Yūsuf) known from the Qurʾān (sūra XII) when he was sold into slavery as a boy by his brothers. The poem includes direct speech in Yūsuf's voice. The handwriting is stylised as in 11th-century documents ( e.g. with dotting on the dāl and lettering). A second hand has made annotations.
- IEDC ID
- 1232
- Type
- Literary text (Literature)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 14 Apr 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Arabic: Afghanistan National Archives, Firuzkuh 88
A fragment from a Quran containing a verse from Surat al-Kahf (Q.18:58).
- IEDC ID
- 1233
- Type
- Literary text (Literature)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 14 Apr 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Arabic: Afghanistan National Archives, Firuzkuh 89
A fragment from a Quran containing verses from Surat al-Kahf (Q. 18:59-60).
- IEDC ID
- 1234
- Type
- Literary text (Literature)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 14 Apr 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Arabic: Afghanistan National Archives, Firuzkuh 90
A fragment from a Quran containing verses from Surat al-Nisāʾ (Q. 4:90-91).
- IEDC ID
- 1235
- Type
- Literary text (Literature)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 14 Apr 2025
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: Afghanistan National Archives, Firuzkuh 99
Fragment of a possible practice sheet of a letter.
- IEDC ID
- 1236
- Type
- Paraliterary (Literature)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 14 Apr 2025
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: Afghanistan National Archives, Firuzkuh 3
Rhymed prose (nathr-i musajjaʿ) composition about mystical tenets written in Persian.
- IEDC ID
- 1257
- Type
- Literary text (Literature)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 15 May 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Page 4 of 4