National Library of Israel: Ms.Heb.8333.214, recto
  • Details
  • Transcriptions
Details
Download

Download IEDC Data

You are about to download data for the current text from the IEDC database.

To start the download, please click on your desired format below.

Note: it can take up to 1 minute to download your data, so please wait whilst it processes

Download started

Content

A legal question sent to the faqīh Muḥammad b. ʿAlī concerning the sale of a garden (būstān). The text is partly illegible due to the paper’s poor state of preservation.

Dates

(Dates unknown)

Details

Ms.Heb.8333.214, recto
Silver (given following internal peer review)
New Persian (Arabic script)
Legal
Legal: Sale

Physical Description

paper
Complete, black ink; verso is reused, two piece of paper vertically stitched together.
6
horizontal
ca. 6 horizontal fold lines.

Publications

Related Shelfmarks

IEDC Data

1186
30/01/2025
25/07/2025

Citations

Ofir Haim
Nabi Saqee
The transcription is the original work of the IEDC Team (as yet unpublished in peer-review print)
See 'How to Cite'
Images of this Text displayed on this web page are provided by National Library of Israel.
© National Library of Israel, All rights reserved.
If you wish to reproduce these images please contact National Library of Israel.

Contact

invisible_east@conted.ox.ac.uk (Please include the above permalink when contacting the editorial team about this Text)
Folios
1. recto
Transcription
Folio:
بسم الله الرحمن الرحیم    ما قول الفقیه رضی الله عنه مردی از مردی بستان خرید پس بشد کس دیگر 1
افروخت این که بخرید بشد کس دیگر افروخت سه دست بگشت این [+ 1] سپس که (؟) بخرید [+/- 2] 2
[ر]فت (؟) به بایع خویش رد کرد همه جمله رد کردند [+/- 2]   قال محمد بن علی [+ 1] پیدا کنم تا اندر بابی این قول 3
مقاتل سوگند خورذ من بدست فراز بکردستم مردمی (؟) فاز (؟) نبودست (؟) آید اگر بپارسی سوگند خوردی (؟) فراز نشذستی (؟)  4
[+ 1] فر همه (؟) درست آید اگر همه (؟) سوگند [+ 1] من [+ 1] // نبوذستم رد (؟) [+/- 7]
 
5
National Library of Israel: Ms.Heb.8333.214, recto: Folio (recto)
Images courtesy of National Library of Israel