Afghanistan National Archives: Firuzkuh 88
  • Details
  • Transcriptions
  • Translations
Details
Download

Download IEDC Data

You are about to download data for the current text from the IEDC database.

To start the download, please click on your desired format below.

Note: it can take up to several minutes to download your data, so please wait whilst it processes

Download started

Content

A fragment from a Qur'an containing a verse from Surat al-Kahf (Q.18:58).

Dates

(Dates unknown)

Details

Firuzkuh 88
Silver (given following internal peer review)
Arabic (Arabic script)

Physical Description

paper
Incomplete, black red and green ink; recto sheet Firuzkuh 89

People

Publications

  • Khwaja Muhammad and Nabi Saqee, Barg-hāy az yak faṣl, yā asnād-i tārīkhī-yi Ghur (Kabul: Saʿīd 1388/2009) (Pages: 18)
    image only
  • https://invisibleeast.web.ox.ac.uk/article/document-month-725-fragments-once-complete-qurans

IEDC Data

1233
14/04/2025
06/10/2025

Citations

Nabi Saqee
Arezou Azad, Mateen Arghandehpour
The transcription and translation are the original work of the IEDC Team (as yet unpublished in peer-review print)
See 'How to Cite'
Images of this Text displayed on this web page are provided by Nabi Saqee.
© Nabi Saqee, All rights reserved.
If you wish to reproduce these images please contact Nabi Saqee.

Contact

invisible_east@conted.ox.ac.uk (Please include the above permalink when contacting the editorial team about this Text)
Folios
1. recto
Transcription
Folio:
[يؤاخذهم بما ] کسبوا العجل 1
[لهـ]م العذاب بل لهم 2
[مو]عد لن یجدوا [من دونه موئلا] 3
Translation
Folio:
1 [But your Lord is the All-Forgiving, the One full of mercy. If He were to take them to task for what] they have earned, He would hasten
2 the torment for them.
3 but they will have a tryst [on this side] of which they will find [no escape].
Afghanistan National Archives: Firuzkuh 88: Folio (recto)
Images courtesy of Nabi Saqee