Arabic: Afghanistan National Archives, Firuzkuh 88
  • Details
  • Transcriptions
  • Translations
Details

Details

Firuzkuh 88
Silver (given following internal peer review)
Arabic (Arabic script)

Physical Description

paper
Incomplete, black red and green ink; recto sheet Firuzkuh 89

Content

A fragment from a Qur'an containing a verse from Surat al-Kahf (Q.18:58).

Dates

  • The Gregorian calendar: None
None

People

Publications

  • Khwaja Muhammad and Nabi Saqee, Barg-hāy az yak faṣl, yā asnād-i tārīkhī-yi Ghur (Kabul: Saʿīd 1388/2009) (Pages: 18)
    image only

IEDC Data

1233
14/04/2025
29/06/2025

Citations

Nabi Saqee
Arezou Azad, Mateen Arghandehpour
The transcription and translation are the original work of the IEDC Team (as yet unpublished in peer-review print)
See 'How to Cite'
Images of this Text displayed on this web page are provided by Nabi Saqee.
© Nabi Saqee, All rights reserved.
If you wish to reproduce these images please contact Nabi Saqee.

Contact

invisible_east@conted.ox.ac.uk (Please include the above permalink when contacting the editorial team about this Text)
Folios
1. recto
Transcription
Folio:
[يؤاخذهم بما ] کسبوا العجل 1
[لهـ]م العذاب بل لهم 2
[مو]عد لن یجدوا [من دونه موئلا] 3
Translation
Folio:
1 [But your Lord is the All-Forgiving, the One full of mercy. If He were to take them to task for what] they have earned, He would hasten
2 the torment for them.
3 but they will have a tryst [on this side] of which they will find [no escape].
Arabic: Afghanistan National Archives, Firuzkuh 88: Folio (recto)
Images courtesy of Nabi Saqee