Invisible East Digital Corpus

Transcription

Folio:

Show Translations

Show Links to Tags

بسم الله الرحمن الرحیم این خط نبشته شد بجماعه واری 1

این خطیست نبشته شد به اقرار احمد جج ا محمد جج هر جیزی کما را 2

اندر وقف زیهرکي عشر اسۡت همه فروختیم مر بونصر دانیال 3

فی اکر فی مکر بنمش خوش بتن‌ درسۡتي فی مکروهي بانزه قفیز [+1] 4

ده قفیز جو ا بنج قفیز کندم ان جیزي اندر این وقفي‌هاسۡت 5

از اسۡیاه از بتـ[ـه] ازخار هر جیزي هسۡت این سۡیم بسۡتدیم هیج 6

کسۡ را فا وي کار نه از وقف ا تو[حـ]ف[ـه] از وانشان از ان زمیني کنوبهار اسۡت 7

فزخید (؟) دشت بلقاسم این خط نبشتم بماه ربیع الاخر بروز جهار 8

شنبه سنه اربع مایه وکفی بالله شهیدا 9

10		شهد بذلـ[ـک ا]حمد جعفر وکتب بخطه
11	احمد جج [ا محمد جج؟] ما بدرفتیم	شهد بذلـ[ـک ا]حمد جعفر وکتب بخطه
12	شهد بذلک محمد رضوان وکتب بخطه	شهد بذلک [+1] احمد [+1]
13	شهد بذلک احمد[+1] وکتب بخطه	شهد بذلک محمد ابی‌القاسم وکتب بخطه
14	شهد بذلک احمد بن عبدالرحمن المعلم وکتب بخطه	شهد بذلک میر بونصر وکتب بخطه
15	شهد بذلک احمد بن عبدالرحمن المعلم وکتب بخطه	شهد بذلک مک (؟) بن کوای (؟)
16		شهد بذلک استاد بوسعید رشیق وکتب بامره

אין כט פסראן ץ׳ץ׳ יר// יה קביז גנדום ץו׳ו 1

10		[A]ḥmad [b.] Jaʿfar witnessed this and wrote it in his hand
11	Aḥmad [b.] Jaj [and Muḥammad Jaj?], we have accepted
12	Mūḥammad [b.] Riḍwān witnessed this and wrote it in his hand	[+1] [b.] Aḥmad [+1] witnessed this
13	Aḥmad [b.] [+1] witnessed this and wrote it in his hand	Muḥammad [b.] Abī al-Qāsim witnessed this and write it in his hand
14	Aḥmad b. ʿAbd al-Raḥmān, “the teacher,” witnessed this, and wrote it in his hand	Mīr Bū Naṣr witnessed this and wrote in his hand
15		Makk (?) b. K.ū.ā.y. (?) witnessed this
16		The master witnessed Bū Saʿīd [b.] Rashīq, wrote it in his hand