National Library of Israel: Ms.Heb.8333.75
  • Details
  • Folios
  • Transcriptions
Details
Download

Download IEDC Data

You are about to download data for the current text from the IEDC database.

To start the download, please click on your desired format below.

Note: it can take up to 1 minute to download your data, so please wait whilst it processes

Download started

Content

Declaration concerning a debt of grain.

Dates

  • The Gregorian calendar: June 1207 (1207-05-08 - 1207-06-05)
  • The Hijri calendar: Shawwāl 603 (0603-10)

Details

Ms.Heb.8333.75
Silver (given following internal peer review)
New Persian (Arabic script)
Legal
Legal: Debt

Physical Description

paper
fold lines
Complete, black ink, verso side almost empty (except one illegible word in top margin)
6

People

Publications

Related Shelfmarks

IEDC Data

191
03/09/2024
24/02/2025

Citations

Ofir Haim
Arezou Azad, Nabi Saqee, Pejman Firoozbakhsh
The transcription and translation are the original work of the IEDC Team (as yet unpublished in peer-review print)
See 'How to Cite'
Images of this Text displayed on this web page are provided by National Library of Israel.
© National Library of Israel, All rights reserved.
If you wish to reproduce these images please contact National Library of Israel.

Contact

invisible_east@conted.ox.ac.uk (Please include the above permalink when contacting the editorial team about this Text)
Folios
1. recto
2. verso
Transcription
Folio:
الحمد لولیه 1
قبول کرد خواجه عثمان علی شریک (؟) محمد عثمان با [+ 1] محمد عثمان (؟) 2
زلیخا از خواجه اجل محترم بختیار بن علی انباردار 3
بران جمله کی از تاریخ این خط تا ده روز براتها 4
غله کی بدست (؟) امیر رییس وجیه الدین ست نزدیک او رسانیم 5
و اگر غفلت کنیم در عهده غرامت پنج من شکر باشیم 6
بتاریخ سلخ شوال سنه ثلث ستمائه          کاتبه 7
                                                        نعمان بن خواجکی بیده 8
اٮحا (/ لٮحا ؟) 1
National Library of Israel: Ms.Heb.8333.75: Folio (recto)
National Library of Israel: Ms.Heb.8333.75: Folio (verso)
Images courtesy of National Library of Israel