New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.67 verso
An acknowledgement of an advance sale of 50 mann of high-quality wheat sold by [+/ 1]-shāh to the shiḥna officer Jamāl al-Dīn Muḥammad b. Maḥmūd for an unspecified sum, with the goods to be delivered within a month's time
- IEDC ID
- 70
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 02 Dec 2023
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.37 verso
A note by ʿUthmān b. ʿUmar Tūlakī (?) to the shiḥna officer Jamāl al-Dīn b. Muḥammad b. Maḥmūd confirming receipt of 100 mann of grain and agreement to pay it back whenever requested.
- IEDC ID
- 81
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 02 Dec 2023
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.11
A small fragment of what seems to be an acknowledgment (iqrār) deed concerning a debt of 108 shiyānī. The reason for the debt is not stated in the document.
- IEDC ID
- 97
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 04 Mar 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.12
Two separate acknowledgments concerning debts of 84 shiyānī and of 28 shiyānī. The names of the Muslim witnesses are identical in both deeds. Verso contains a note written in Judeo-Persian, summarizing the details of both acknowledgements. The reason for these debts is not stated in the document.
- IEDC ID
- 98
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 05 Mar 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.17
Acknowledgment (iqrār) deed concerning a debt of 70 shiyānī and 30 ṭās of wheat to the credit of Abū Naṣr b. Dāniyāl. Verso contains a note written in Judeo-Persian, summarizing the details of the acknowledgment. The reason for the debt is not stated in the document.
- IEDC ID
- 100
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 05 Mar 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.20
Acknowledgment (iqrār) deed concerning a debt of 55 shiyānī to the credit of Ibrāhīm b. Dāniyāl. The reason for the debt is not stated in the document. Ibrāhīm b. Dāniyāl is the brother of Abū Naṣr b. dāniyāl, the archive owner, and may be identified with Abraham, son of Daniel, whose name is written in the margin of a Hebrew...
- IEDC ID
- 102
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 05 Mar 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.21
Acknowledgment (iqrār) deed concerning a debt of 121 shiyānī, 338 ṭās of grain, two young lambs and three rams to the credit of Abū Naṣr b. Dāniyāl. Verso contains a note written in Judeo-Persian, summarizing the details of the acknowledgment. The reason for the debt is not stated in the document.
- IEDC ID
- 103
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 05 Mar 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.19
Acknowledgment (iqrār) deed concerning a debt of 115 shiyānī, 72 ṭās of barley, 60 ṭas of wheat. Verso contains a note written in Judeo-Persian, summarizing the details of the acknowledgment. The reason for the debt is not stated in the document.
- IEDC ID
- 104
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 05 Mar 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.25
Acknowledgment (iqrār) deed concerning a debt of 15 ṭās of wheat. Verso contains a note written in Judeo-Persian, summarizing the details of the acknowledgment. The reason for the debt is not stated in the document.
- IEDC ID
- 105
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 06 Mar 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.216
Acknowledgment (iqrār) deed concerning a debt of 7 shiyānī. Verso contains a note written in Judeo-Persian, summarizing the details of the acknowledgment. The reason for the debt is not stated in the document.
- IEDC ID
- 106
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 06 Mar 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.217
Acknowledgment (iqrār) deed concerning a debt of 75 shiyānī. Verso contains a note written in Judeo-Persian, summarizing the details of the acknowledgment. The reason for the debt is not stated in the document.
- IEDC ID
- 108
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 12 Mar 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: Afghanistan National Archives, Firuzkuh 8
A debt acknowledgment of 5 old Fīrūzkūhī gold coins owed to Zakī Muḥammad b. Maḥmūd Ghaznawī. The repayment is guaranteed with a collateral of ⅙ of a bathhouse owned by the debtor Najīb al-Dīn ʿAlī b. Shams al-Dīn Maḥmūd b. Jamāl.
- IEDC ID
- 112
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 01 Apr 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.62
An acknowledgment deed concerning a debt of wheat given as an advance sale (bayʿ-i salam). Several witness clauses relating to the legal document are written on both sides of the paper.
- IEDC ID
- 173
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 02 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.63, verso
An acknowledgement of a debt owed to Abū Bakr b. ʿUmar by ʿAlī b. Ibrāhīm.
- IEDC ID
- 175
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 02 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
Arabic: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.66
A debt acknowledgement owed to the deputy of the dīwān managed by Shams al- Dawla wal-Dīn.
- IEDC ID
- 181
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 02 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.65
A debt acknowledgement owed to the deputy of the dīwān managed by Shams al-Dawla wal-Dīn.
- IEDC ID
- 182
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 02 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.64
An acknowledgement of a debt of 630 mann of grain from the royal warehouse.
- IEDC ID
- 183
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 02 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.76
A declaration regarding a debt, in which the declarant promises to bring a certain document as proof. If he is not able to do so, he will deliver 2 mann sugar.
- IEDC ID
- 189
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 03 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.75
Declaration concerning a debt of grain.
- IEDC ID
- 191
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 03 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.83, recto
Fragment of a legal document mentioning 1,000 mann of grain and an annual payment of 5 mann of cotton.
- IEDC ID
- 197
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 08 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.109, recto
Fragment of a legal document, perhaps a settlement, concerning the repayment of a debt.
- IEDC ID
- 228
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 08 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: Khalili Collection, DOC 39
This is an acknowledgement of a loan of 40 dīnārs that should be repaid in four months from the date of the issuance of the document. The document contains only one witness clause, suggesting that it might be a practice sheet or a draft.
- IEDC ID
- 254
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 30 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
Arabic: Khalili Collection, DOC 40
Debt acknowledgement concerning a sum of five dinars. This is one of the few Arabic documents from the 11th-to-13th century documents coming from Afghanistan. The scribe identifies himself after the date clause, which is followed by five additional witness clauses.
- IEDC ID
- 256
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 30 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: Afghanistan National Archives, Firuzkuh 17
Acknowledgement deed concerning a debt of 60 mann of white barley, in the presence of five witnesses.
- IEDC ID
- 262
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 20 Oct 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.37, recto
Note by ʿUthmān b. ʿUmar Tūlakī (?) to ṣadr-i ajall-i Jamāl al-Dīn [b.] Muḥammad [b.] Maḥmūd confirming delivery of 100 mann grain in accordance with ḥukm-i ḍimānī, and agreement to return to whoever (in admin) asks for it back.
- IEDC ID
- 266
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 21 Oct 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.156, recto
An acknowledgement of a monetary debt.
- IEDC ID
- 272
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 29 Oct 2024
Transcription
Translation
Transliteration