National Library of Israel: Ms.Heb.8333.46, recto
  • Details
  • Transcriptions
Details
Download

Download IEDC Data

You are about to download data for the current text from the IEDC database.

To start the download, please click on your desired format below.

Note: it can take up to several minutes to download your data, so please wait whilst it processes

Download started

Content

This looks like a balance sheet produced by a financial administrator that lists
amounts of in-kind tax contributions made by local representatives to the storehouse
manager (anbār-dār, recto, l.3), and the remaining amounts still due by individuals in the
areas of Sūya Wak.

Dates

(Dates unknown)

Details

Ms.Heb.8333.46, recto
Silver (given following internal peer review)
New Persian (Arabic script)
Administrative: List

Physical Description

paper
fold lines
Complete, black ink; verso side reused.
6
horizontal
5 or 6 fold lines.

People

Publications

IEDC Data

274
29/10/2024
24/02/2025

Citations

Ofir Haim
Arezou Azad, Nabi Saqee, Pejman Firoozbakhsh
The transcription and translation are the original work of the IEDC Team (as yet unpublished in peer-review print)
See 'How to Cite'
Images of this Text displayed on this web page are provided by National Library of Israel.
© National Library of Israel, All rights reserved.
If you wish to reproduce these images please contact National Library of Israel.

Contact

invisible_east@conted.ox.ac.uk (Please include the above permalink when contacting the editorial team about this Text)
Folios
1. recto
Transcription
Folio:
                  تفصیلــــــــــــــــــــ 1
                  سی هشت خروار غله سویه وک 2
3 قبــــــــــض انباردار 
کی حساب کردم با نور الدین
بیست دو خروار
آنچــــــــــه
در وجه مواجب (؟)
حسب داشته اند (؟)
پانصد من
بــــــــــــــــــــاقی 4-6
7 نقیبــــــــــ
شهریار
سی دو من
امیر شــــــــــاه
دویست بیست هفت من
نقیبــــــــــ
مسعود
دویست هفتاد هشت من
8 حســــــــــن
معزی (؟)
هشتاد چهار من
ابو بــــــــــکر
معزی (؟)
صد چهل دو من 
عـــــیســـــی (؟)
معزی (؟)
دویست پنجاه دو من
                                          مبــــــــــلغ (؟) 7
                                          یک هزار صد من 8
National Library of Israel: Ms.Heb.8333.46, recto: Folio (recto)
Images courtesy of National Library of Israel