New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.46, recto
  • Details
  • Transcriptions
Details

Details

Ms.Heb.8333.46, recto
Silver (given following internal peer review)
New Persian (Arabic script)
Administrative: List

Physical Description

paper
fold lines
Complete, black ink; verso side reused.
6
horizontal
5 or 6 fold lines.

Content

This looks like a balance sheet produced by a financial administrator that lists
amounts of in-kind tax contributions made by local representatives to the storehouse
manager (anbār-dār, recto, l.3), and the remaining amounts still due by individuals in the
areas of Sūya Wak.

Dates

  • The Gregorian calendar: None
None

People

Publications

IEDC Data

274
29/10/2024
24/02/2025

Citations

Ofir Haim
Arezou Azad, Nabi Saqee, Pejman Firoozbakhsh
The transcription and translation are the original work of the IEDC Team (as yet unpublished in peer-review print)
See 'How to Cite'
Images of this Text displayed on this web page are provided by National Library of Israel.
© National Library of Israel, All rights reserved.
If you wish to reproduce these images please contact National Library of Israel.

Contact

invisible_east@conted.ox.ac.uk (Please include the above permalink when contacting the editorial team about this Text)
Folios
1. recto
Transcription
Folio:
                  تفصیلــــــــــــــــــــ 1
                  سی هشت خروار غله سویه وک 2
3 قبــــــــــض انباردار 
کی حساب کردم با نور الدین
بیست دو خروار
آنچــــــــــه
در وجه مواجب (؟)
حسب داشته اند (؟)
پانصد من
بــــــــــــــــــــاقی 4-6
7 نقیبــــــــــ
شهریار
سی دو من
امیر شــــــــــاه
دویست بیست هفت من
نقیبــــــــــ
مسعود
دویست هفتاد هشت من
8 حســــــــــن
معزی (؟)
هشتاد چهار من
ابو بــــــــــکر
معزی (؟)
صد چهل دو من 
عـــــیســـــی (؟)
معزی (؟)
دویست پنجاه دو من
                                          مبــــــــــلغ (؟) 7
                                          یک هزار صد من 8
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.46, recto: Folio (recto)
Images courtesy of National Library of Israel