New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.61, verso
  • Details
  • Transcriptions
Details

Details

Ms.Heb.8333.61, verso
Silver (given following internal peer review)
New Persian (Arabic script)
Letter

Physical Description

paper
Incomplete (top half missing), black ink; recto side used.
8

Content

Letter concerning an outstanding debt.

Dates

  • The Gregorian calendar: None
None

People

Publications

Related Shelfmarks

IEDC Data

277
29/10/2024
24/02/2025

Citations

Ofir Haim
Arezou Azad, Nabi Saqee, Pejman Firoozbakhsh
The transcription and translation are the original work of the IEDC Team (as yet unpublished in peer-review print)
See 'How to Cite'
Images of this Text displayed on this web page are provided by National Library of Israel.
© National Library of Israel, All rights reserved.
If you wish to reproduce these images please contact National Library of Israel.

Contact

invisible_east@conted.ox.ac.uk (Please include the above permalink when contacting the editorial team about this Text)
Folios
1. recto
Transcription
Folio:
                                                            عبده زنگی زردوز 1
لله الحمد 2
خواجه زکی امین الدین نجم الازکیا محمد رضی سلام بخواند و آرزومندی 3
از حد برون شناسد غرض ازین خدمت آنست کی 4
چهارصد بیست هفت دلیوار سلطانی کی بنزدیک 5
توست از حساب سکه (؟) خداوندی کند معتمدی 6
کی بدین طرف آید بفرستد و اگر سیم ندارد 7
آنجا بدین جانب پی زنکی عمر خطی بنویسذ تا بدهد 8
درین باب تقصیر نکند                         عمرش باد در کام مراد 9
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.61, verso: Folio (recto)
Images courtesy of National Library of Israel