National Library of Israel: Ms.Heb.8333.79, verso
  • Details
  • Transcriptions
Details
Download

Download IEDC Data

You are about to download data for the current text from the IEDC database.

To start the download, please click on your desired format below.

Note: it can take up to 1 minute to download your data, so please wait whilst it processes

Download started

Content

This is a barāt document, which is a certificate of quittance, or receipt, which the warehouse gave to the taxpayer in return for what he has handed over. On the term barāt, see Bosworth, “Abū ʿAbdallāh al-Khwārazmī on the Technical Terms of the Secretary's Art: A Contribution to the Administrative History of Mediaeval Islam,” in Journal of the Economic and Social History of the Orient 12/ 2 (Apr.,1969), p. 124.

This type of barāt should not be confused with the second type we find in the set, which denotes a cheque or promissory note - see, for example, Ms.Heb.8333.43.
 

Dates

  • The Gregorian calendar: November 1169 (1169-11-01 - 1169-11-29)
  • The Hijri calendar: Ṣafar 565 (0565-02)

Details

Ms.Heb.8333.79, verso
Silver (given following internal peer review)
New Persian (Arabic script)
Administrative: Receipt

Physical Description

paper
fold lines
Complete, black ink; verso side reused.
4
horizontal

People

Publications

Related Shelfmarks

IEDC Data

279
04/11/2024
24/02/2025

Citations

Ofir Haim
Arezou Azad, Majid Montazermahdi, Nabi Saqee, Pejman Firoozbakhsh
The transcription and translation are the original work of the IEDC Team (as yet unpublished in peer-review print)
See 'How to Cite'
Images of this Text displayed on this web page are provided by National Library of Israel.
© National Library of Israel, All rights reserved.
If you wish to reproduce these images please contact National Library of Israel.

Contact

invisible_east@conted.ox.ac.uk (Please include the above permalink when contacting the editorial team about this Text)
Folios
1. recto
Transcription
Folio:
                                      ابوبکر بن عمر 1
         صح                    ... (؟) 2
تسلیم کرد محمد محمود از ایش (؟) از غله تحکمانه 3
انبار خاصه                                            گندم    من (؟) 4
         النصف خمس اربعین منا                  نود من 5
این خط حجت باشد بتاریخ فی صفر سنه خمس و ستین و خمسمائه
 
6
National Library of Israel: Ms.Heb.8333.79, verso: Folio (recto)
Images courtesy of National Library of Israel