New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.79, verso
  • Details
  • Transcriptions
Details

Details

Ms.Heb.8333.79, verso
Silver (given following internal peer review)
New Persian (Arabic script)
Administrative: Receipt

Physical Description

paper
fold lines
Complete, black ink; verso side reused.
4
horizontal

Content

This is a barāt document, which is a certificate of quittance, or receipt, which the warehouse gave to the taxpayer in return for what he has handed over. On the term barāt, see Bosworth, “Abū ʿAbdallāh al-Khwārazmī on the Technical Terms of the Secretary's Art: A Contribution to the Administrative History of Mediaeval Islam,” in Journal of the Economic and Social History of the Orient 12/ 2 (Apr.,1969), p. 124.

This type of barāt should not be confused with the second type we find in the set, which denotes a cheque or promissory note - see, for example, Ms.Heb.8333.43.
 

Dates

  • The Gregorian calendar: November 1169 (Estimated date range: 1169-11-01-1169-11-29)
  • The Hijri calendar: Ṣafar 565 (0565-02)

People

Publications

Related Shelfmarks

IEDC Data

279
04/11/2024
24/02/2025

Citations

Ofir Haim
Arezou Azad, Majid Montazermahdi, Nabi Saqee, Pejman Firoozbakhsh
The transcription and translation are the original work of the IEDC Team (as yet unpublished in peer-review print)
See 'How to Cite'
Images of this Text displayed on this web page are provided by National Library of Israel.
© National Library of Israel, All rights reserved.
If you wish to reproduce these images please contact National Library of Israel.

Contact

invisible_east@conted.ox.ac.uk (Please include the above permalink when contacting the editorial team about this Text)
Folios
1. recto
Transcription
Folio:
                                      ابوبکر بن عمر 1
         صح                    ... (؟) 2
تسلیم کرد محمد محمود از ایش (؟) از غله تحکمانه 3
انبار خاصه                                            گندم    من (؟) 4
         النصف خمس اربعین منا                  نود من 5
این خط حجت باشد بتاریخ فی صفر سنه خمس و ستین و خمسمائه
 
6
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.79, verso: Folio (recto)
Images courtesy of National Library of Israel