National Library of Israel: Ms.Heb.8333.41, recto
  • Details
  • Transcriptions
Details

Details

Ms.Heb.8333.41, recto
Silver (given following internal peer review)
New Persian (Arabic script)
Letter

Physical Description

paper
Incomplete (top part missing), black ink
3
horizontal

Content

Fragment of a letter, in which the writer informs the recipient about the arrival of a second letter. Furthermore, the writer instructs the recipient to ask the courier for the rest of the details that do not appear in the said letter.

Dates

(Dates unknown)

People

Publications

Related Shelfmarks

IEDC Data

303
11/11/2024
24/02/2025

Citations

Ofir Haim
Arash Zeini, Arezou Azad, Majid Montazermahdi, Nabi Saqee
The transcription and translation are the original work of the IEDC Team (as yet unpublished in peer-review print)
See 'How to Cite'
Images of this Text displayed on this web page are provided by NLI.
© NLI, All rights reserved.
If you wish to reproduce these images please contact NLI.

Contact

invisible_east@conted.ox.ac.uk (Please include the above permalink when contacting the editorial team about this Text)
Folios
1. recto
Transcription
Folio:
بخدمت [+/- 4] 1
مرا معلوم شد بسیار سخنها گفته شد 2
چندان کوشیدم کی نه توان کفت شرف الدین 3
جواب نگفت درین دو سه روز قاصد برسد 4
نبشته می فرستم باقی از قاصد باید (؟) پرسد 5
و آنچ بگوید هم بشنود خوش دل باشد 6
و سلام عمرش باد
 
7
National Library of Israel: Ms.Heb.8333.41, recto: Folio (recto)
Images courtesy of NLI