Results
233 results found of all 1249 Corpus Texts
Download
Download IEDC Data
You are about to download data for all texts in the search results from the IEDC database.
To start the download, please click on your desired format below.
Note: it can take up to several minutes to download your data, so please wait whilst it processes
- Microsoft Word (.docx)
- JSON
Download started
61 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.72, verso
Order to the shiḥna of Miyān-Shahr to return a fugitive slave called Zīrak, who belongs to a military commander.
- Primary Language
- New Persian (Arabic script)
- Type
- Administrative (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- Unknown
Transcription
Translation
Transliteration
62 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.73, recto
Marriage contract betweenʿAlī b. Muḥammad b. ʿUmar, the ustād, and his bride, ʿĀyisha bt. Muḥammad b. Abābakr (?). The bride-price (kābin) is a sum of money (nuqra; lit., silver) and a house. The bottom is missing, and should have contained details on the bride price and signatures of witnesses.
- Primary Language
- New Persian (Arabic script)
- Type
- Legal (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- 5 March 1219
Transcription
Translation
Transliteration
63 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.73, verso
An acknowledgment deed of an advance sale (salam) of 200 mann of wheat that should be returned after three months.
- Primary Language
- New Persian (Arabic script)
- Type
- Legal (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- July 1220
Transcription
Translation
Transliteration
64 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.76
A declaration regarding a debt, in which the declarant promises to bring a certain document as proof. If he is not able to do so, he will deliver 2 mann sugar.
- Primary Language
- New Persian (Arabic script)
- Type
- Legal (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- January-February 1221
Transcription
Translation
Transliteration
65 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.74
A declaration by Asʿad b. Ḥaydar regarding his obligation to compensate lord ʿIzz al-Dīn for a dead cow.
- Primary Language
- New Persian (Arabic script)
- Type
- Legal (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- February-March 1163
Transcription
Translation
Transliteration
66 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.75
Declaration concerning a debt of grain.
- Primary Language
- New Persian (Arabic script)
- Type
- Legal (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- June 1207
Transcription
Translation
Transliteration
67 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.45
A report concerning the apprehension of the fugitive slave called Zīrak by Jamāl al-Dawla Maḥmūd b. Maḥmūd and Shujāʿ al-Mulk Muḥammad b. Ḥasan. The slave was handed over to Altumish, the bodyguard, who serves the royal chamberlain.
- Primary Language
- New Persian (Arabic script)
- Type
- Administrative (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- 02 November 1217
Transcription
Translation
Transliteration
68 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.81, verso
This is a barāt document, which is a certificate of quittance, or receipt, which the warehouse gave to the taxpayer in return for what he has handed over. On delivery of 250 mann of wheat, issued by Abū Bakr b. ʿUmar.
- Primary Language
- New Persian (Arabic script)
- Type
- Administrative (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- December 1169
Transcription
Translation
Transliteration
69 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.82, verso
Receipt concerning the delivery of 200 mann of wheat; issued by Abū Bakr b. ʿUmar.
- Primary Language
- New Persian (Arabic script)
- Type
- List or table (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- September 1169
Transcription
Translation
Transliteration
70 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.83, recto
Fragment of a legal document mentioning 1,000 mann of grain and an annual payment of 5 mann of cotton.
- Primary Language
- New Persian (Arabic script)
- Type
- Legal (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- Unknown
Transcription
Translation
Transliteration
71 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.83, verso
Receipt concerning the delivery of 240 mann of wheat, issued by Abū Bakr b. ʿUmar.
- Primary Language
- New Persian (Arabic script)
- Type
- Administrative (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- October 1169
Transcription
Translation
Transliteration
72 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.84, verso
Receipt concerning the delivery of 150 mann of wheat; issued by Abū Bakr b. ʿUmar.
- Primary Language
- New Persian (Arabic script)
- Type
- Administrative (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- November-December 1169
Transcription
Translation
Transliteration
73 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.85, verso
Receipt concerning the delivery of 53 mann of wheat, issued by Abū Bakr b. ʿUmar.
- Primary Language
- New Persian (Arabic script)
- Type
- Administrative (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- November-December 1169
Transcription
Translation
Transliteration
74 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.176
Receipt for delivery of 54 mann of grain pertaining to the assessment (muʿāmala) of the previous year (578 AH).
- Primary Language
- New Persian (Arabic script)
- Type
- Administrative (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- October 1183
Transcription
Translation
Transliteration
75 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.167
Recceipt for the delivery of 500 mann of wheat.
- Primary Language
- New Persian (Arabic script)
- Type
- Administrative (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- September 1169
Transcription
Translation
Transliteration
76 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.166
Receipt for delivery of 300 mann of grain pertaining to the assessment (muʿāmala) of the previous year (578 AH).
- Primary Language
- New Persian (Arabic script)
- Type
- Administrative (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- September-October 1183
Transcription
Translation
Transliteration
77 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.175
Receipt for delivery of 8 mann of wheat.
- Primary Language
- New Persian (Arabic script)
- Type
- Administrative (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- September 1169
Transcription
Translation
Transliteration
78 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.172
Receipt for delivery of 103 mann of grain.
- Primary Language
- New Persian (Arabic script)
- Type
- Administrative (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- November-December 1170
Transcription
Translation
Transliteration
79 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.171
Receipt for delivery of 45 mann of wheat.
- Primary Language
- New Persian (Arabic script)
- Type
- Administrative (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- September 1169
Transcription
Translation
Transliteration
80 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.170
Receipt for delivery of 200 mann of wheat.
- Primary Language
- New Persian (Arabic script)
- Type
- Administrative (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- November 1169
Transcription
Translation
Transliteration
81 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.169
Receipt for delivery of 66 mann of wheat.
- Primary Language
- New Persian (Arabic script)
- Type
- Administrative (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- November-December 1169
Transcription
Translation
Transliteration
82 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.168
Receipt for delivery of 11 mann of wheat.
- Primary Language
- New Persian (Arabic script)
- Type
- Administrative (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- October 1169
Transcription
Translation
Transliteration
83 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.165
Receipt for delivery of 282 (or 289?) mann of grain pertaining to the assessment (muʿāmala) of the previous year (578 AH).
- Primary Language
- New Persian (Arabic script)
- Type
- Administrative (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- September-October 1183
Transcription
Translation
Transliteration
84 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.101, verso
Fragment of a letter mentioning the need to hand someone over to a high-ranking official titled ṣudūr-i jahān, after the former had seized the property of Muslims and of a certain Khusraw Khurdād. The wide line spacing and overall format of the letter suggest it was issued by a state official or within a diwan.
- Primary Language
- New Persian (Arabic script)
- Type
- Letter (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- 20 December 1206
Transcription
Translation
Transliteration
85 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.164
Receipt for delivery of 200 mann of wheat from three villages: Surkhdar, Ābdaram (?) and Rīw (?).
- Primary Language
- New Persian (Arabic script)
- Type
- Administrative (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- November 1169
Transcription
Translation
Transliteration
86 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.162
Receipt for delivery of 300 mann of wheat.
- Primary Language
- New Persian (Arabic script)
- Type
- Administrative (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- October 1169
Transcription
Translation
Transliteration
87 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.161
Fragment of legal document, possibly concerning marital issues.
- Primary Language
- Arabic (Arabic script)
- Type
- Legal (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- 1096-1106
Transcription
Translation
Transliteration
88 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.159
Receipt for delivery of 2,327 mann of grain from the village of Kafshān (?).
- Primary Language
- New Persian (Arabic script)
- Type
- Administrative (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- August-September 1206
Transcription
Translation
Transliteration
89 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.133
Request by unknown issuer to Jamāl al-Dīn Maḥmūd to kindly send the two sheep that the noble lord had granted to the sender (tashrīf farmūdan).
- Primary Language
- New Persian (Arabic script)
- Type
- Administrative (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- Unknown
Transcription
Translation
Transliteration
90 National Library of Israel: Ms.Heb.8333.127
A note concerning the repayment of 50 (?) mann by naqīb ʿAlī Bāmiyānī for a previous loan.
- Primary Language
- New Persian (Arabic script)
- Type
- Administrative (Document)
- Writing Support
- Paper
- Dates (CE)
- November-December 1219
Transcription
Translation
Transliteration
Page
of
8