National Library of Israel: Ms.Heb.8333.209
  • Details
  • Folios
  • Transcriptions
Details
Download

Download IEDC Data

You are about to download data for the current text from the IEDC database.

To start the download, please click on your desired format below.

Note: it can take up to several minutes to download your data, so please wait whilst it processes

Download started

Content

Letter discussing several commercial issues, such as repayment and weaving.

Dates

(Dates unknown)

Details

Ms.Heb.8333.209
Silver (given following internal peer review)
New Persian (Arabic script)
Letter

Physical Description

paper
Complete, black ink; written on both sides of the paper.
8
horizontal

People

Publications

Related Shelfmarks

IEDC Data

1180
27/01/2025
24/02/2025

Citations

Ofir Haim
Nabi Saqee, Pejman Firoozbakhsh
The transcription is the original work of the IEDC Team (as yet unpublished in peer-review print)
See 'How to Cite'
Images of this Text displayed on this web page are provided by National Library of Israel.
© National Library of Israel, All rights reserved.
If you wish to reproduce these images please contact National Library of Israel.

Contact

invisible_east@conted.ox.ac.uk (Please include the above permalink when contacting the editorial team about this Text)
Folios
1. recto
2. verso
Transcription
Folio:
للشیخ الخطیر سیدی و مولای ابی الحسین احمد بن محمـ[ـد] (؟) بن احمد (؟) 1
بسم الله الرحمن الرحیم                           ابی منصور (؟) [+ 2]  2
زندگانی خواجه خطیر جلیل (؟) مهتر اندر عز نعمت 3
سلامت تن‌درستی دراز باد رسید رقعه (؟) نامه (؟) 4
آنی مهتر از حال بلعباس ایده الله بخواندم آن روز 5
کار بستم بسر نشدیم ما گفتیم کی یک ماه رشته نشود 6
ا دیروز آب (؟) بنهادیم (؟) کی هرچ خواجه حکیم (؟) جلیل 7
[+ 2] (؟) سیم (؟) خویش (؟) احاله کنذ ما این صد بیست گا 8
نه (؟) بدان حاله بدهیم این پیغام خواجه جلیل 9
خداوند آمد از گرو [+ 1] بدست ما [+ 1] بدهیم 10
آن سیم بلعباس را مدهید ما را داد فاید 11
ولیکن بیشتر آن سیم (؟) خواجه جلیل نه رسید 12
کاز آن جمله [+ 1] ستد (؟) فاید آنجا خلق همه 13
سیر آن مشغولست ملخ (؟) همه کشت (؟)
 
14
بخرد بصد گانه (؟) بلعباس [+ 1] نه رسید 1
ما را بجهازها طلب نان شد (؟) فاید 2
صد شیانی را بسر یک ماه صد بیست (؟) 3
طلب کنی نه شاید (؟) تا درم خواجه جلیل 4
بدهیم ان شا الله (؟) وصلوة (؟) علیه 5
National Library of Israel: Ms.Heb.8333.209: Folio (recto)
National Library of Israel: Ms.Heb.8333.209: Folio (verso)
Images courtesy of National Library of Israel