National Library of Israel: Ms.Heb.8333.211, recto
  • Details
  • Transcriptions
Details
Download

Download IEDC Data

You are about to download data for the current text from the IEDC database.

To start the download, please click on your desired format below.

Note: it can take up to several minutes to download your data, so please wait whilst it processes

Download started

Content

Fragment of a letter in which the writer requests the recipient to stay in touch with him.

Dates

(Dates unknown)

Details

Ms.Heb.8333.211, recto
Silver (given following internal peer review)
New Persian (Arabic script)
Letter

Physical Description

paper
Incomplete (top and bottom parts are missing), black ink; verso reused.
9
horizontal

People

Publications

Related Shelfmarks

IEDC Data

1182
30/01/2025
24/02/2025

Citations

Ofir Haim
Nabi Saqee, Pejman Firoozbakhsh
The transcription is the original work of the IEDC Team (as yet unpublished in peer-review print)
See 'How to Cite'
Images of this Text displayed on this web page are provided by National Library of Israel.
© National Library of Israel, All rights reserved.
If you wish to reproduce these images please contact National Library of Israel.

Contact

invisible_east@conted.ox.ac.uk (Please include the above permalink when contacting the editorial team about this Text)
Folios
1. recto
Transcription
Folio:
والصلوه علی رسوله محمد و آله اجمعین [+/- 3] 1
فاضل و مهتر ادام الله عزه نخواندم امید دارم از خدای عز و جل 2
که جز خبر خوبی نباشد شرط برادر فاضل و مهتر ادام الله عزه این 3
نبود که صحبت چنین رود نبود ما دوستی نان نمک روزگاری (؟) که از خانه 4
و از ایشان یافته‌ ایم تا قیامت فراموشت نکنیم و از آن عم وی رحمه الله علیه [+ 1] 5
واجب نکند او را نیز که یک بارگی خیر از  ما باز گیرد از فضل وی ادام الله عزه 6
این طمع ندارم فاید کی خبر خویش و از آن خواجه و از آن برادر ایدهم الله 7
پیوسته دارد تا بدان شگون گرفته آید و رقعه پیوسته دارد که 8
خدای عز و جل داند کی (؟) هیچ کسی نیست که از آن جانب بیاید (؟) 9
که همه خبرها برادر فاضل و مهتر ادام الله عزه پرسم چون خبر 10
سلامت [+/- 2] خدای را عز و جل و آن شفقت که 11
اندر [+/- 5] برادر فاضل 12
[+/- 8] 13
National Library of Israel: Ms.Heb.8333.211, recto: Folio (recto)
Images courtesy of National Library of Israel