National Library of Israel: Ms.Heb.8333.102
  • Details
  • Transcriptions
  • Translations
Details
Download

Download IEDC Data

You are about to download data for the current text from the IEDC database.

To start the download, please click on your desired format below.

Note: it can take up to several minutes to download your data, so please wait whilst it processes

Download started

Content

Istiftā document querying a religious/religio-judicial authority about whether the testimony of a group of partners is acceptable in a dispute concerning one of the partners. The response is no. 

Dates

(Dates unknown)

Details

Ms.Heb.8333.102
Silver (given following internal peer review)
New Persian (Arabic script)
Legal
Legal: Partnership

Physical Description

paper
fold lines
Complete, black ink; verso blank.
10
horizontal

Publications

IEDC Data

1188
30/01/2025
23/03/2026

Citations

Ofir Haim
Arezou Azad, Mateen Arghandehpour, Nabi Saqee
The transcription is the original work of the IEDC Team (as yet unpublished in peer-review print)
See 'How to Cite'
Images of this Text displayed on this web page are provided by National Library of Israel.
© National Library of Israel, All rights reserved.
If you wish to reproduce these images please contact National Library of Israel.

Contact

invisible_east@conted.ox.ac.uk (Please include the above permalink when contacting the editorial team about this Text)
Folios
1. recto
Transcription
Folio:
چه فرمایند مولانا امام علا المله و الدین  1
جماعتی را در معامله‌ای نصیب بود  2
بعد از آن ازین جماعت یکی خصم شد و دیگران  3
گواهی دادند گواهی ایشان شنوند یا نه  4
بیان فرماید  5
نه  6
شنونند  7
Translation
Folio:
1 What is [the judgement] of the lord, the imām ʿAlāʾ al-Milla wa al-Dīn,  
2 regarding: A group of people were shareholders in a business matter. 
3 Then, one of the group became an opponent [in a legal dispute], while the others 
4 testified [in his defense]. Are their testimonies valid or not? 
5 Kindly explain. 
6 No, 
7 they are not. 
National Library of Israel: Ms.Heb.8333.102: Folio (recto)
Images courtesy of National Library of Israel