National Library of Israel: Ms.Heb.8333.72, recto
  • Details
  • Transcriptions
Details
Download

Download IEDC Data

You are about to download data for the current text from the IEDC database.

To start the download, please click on your desired format below.

Note: it can take up to several minutes to download your data, so please wait whilst it processes

Download started

Content

Acknowledgement concerning 50 dīnārs that were given to Abū Bakr b. Muḥammad b. Abū Bakr ٮاورعاٮدی (?) from the dīwān of amīr Ulugh-Qutlugh, and claimed by Shāh Malik.

Dates

(Dates unknown)

Details

Ms.Heb.8333.72, recto
Silver (given following internal peer review)
New Persian (Arabic script)
Legal

Physical Description

paper
Incomplete (end missing), black ink, used on verso side as well, fraying and crumpling in top left hand margin of sheet, generous spacing on top.
7
horizontal
ca. 7 fold lines.

People

Publications

Related Shelfmarks

IEDC Data

185
02/09/2024
24/02/2025

Citations

Ofir Haim
Arezou Azad, Nabi Saqee, Pejman Firoozbakhsh
The transcription and translation are the original work of the IEDC Team (as yet unpublished in peer-review print)
See 'How to Cite'
Images of this Text displayed on this web page are provided by National Library of Israel.
© National Library of Israel, All rights reserved.
If you wish to reproduce these images please contact National Library of Israel.

Contact

invisible_east@conted.ox.ac.uk (Please include the above permalink when contacting the editorial team about this Text)
Folios
1. recto
Transcription
Folio:
... (؟) 1
قبول کردم منک ابو بکر محمد ابو بکر ٮاورعاٮدی (؟) 2
ام از دیوان امیر سفهسلار اجل کبیر نجم 3
الدوله و الدین مبارز الاسلام اسد الرجال 4
عزیز الخواص الغ قتلغ خاص حاجب 5
دام تمکینه بران جمله کی مبلغ پنجاه (؟) دینار 6
کی شاه ملک کنله شار (؟) دعوی می‌کنند 7
[ابو بکر] مـ[ـحمد] ابو بکر ٮاورعاٮدی (؟) از 8
معزالدین ایتگز (؟)            وکتب احمد ابو بکـ[ـر] 9
National Library of Israel: Ms.Heb.8333.72, recto: Folio (recto)
Images courtesy of National Library of Israel