National Library of Israel: Ms.Heb.8333.109, recto
  • Details
  • Transcriptions
Details
Download

Download IEDC Data

You are about to download data for the current text from the IEDC database.

To start the download, please click on your desired format below.

Note: it can take up to several minutes to download your data, so please wait whilst it processes

Download started

Content

Fragment of a legal document, perhaps a settlement, concerning the repayment of a debt.

Dates

  • The Gregorian calendar: 16 October 1216 (1216-10-16)
  • The Hijri calendar: 25 Jumādā al-Thānī 613 (0613-06-25)

Details

Ms.Heb.8333.109, recto
Silver (given following internal peer review)
New Persian (Arabic script)
Legal
Legal: Debt

Physical Description

paper
Incomplete (top half or more is ripped off), black ink, verso reused
6
horizontal

People

Publications

Related Shelfmarks

IEDC Data

228
08/09/2024
25/02/2025

Citations

Ofir Haim
Arezou Azad, Majid Montazermahdi, Nabi Saqee, Pejman Firoozbakhsh
The transcription and translation are the original work of the IEDC Team (as yet unpublished in peer-review print)
See 'How to Cite'
Images of this Text displayed on this web page are provided by National Library of Israel.
© National Library of Israel, All rights reserved.
If you wish to reproduce these images please contact National Library of Israel.

Contact

invisible_east@conted.ox.ac.uk (Please include the above permalink when contacting the editorial team about this Text)
Folios
1. recto
Transcription
Folio:
[+/- 3] نقیب اوحد [الدین(؟)] 1
نقیب مسعود شهریار [+ 1[ پذرفت و قبو[ل] 2
کرد کی از تاریخ این ذکر تا پنجاه روز 3
پیوسته برساند و هیچ عذری 4
نگوید و ذلک فی الخامس و العشرین من جمادی 5
الاخر سنه ثلاث عشر و ستمائه 6
                                کذی قبل عندی 7
                                 و کتبه علی بن ابی بکر علی یده 8
9 برین جمله بود و کتب محمد بن محمود بخطه  
10   شهد علیه ابوبکر علی (؟) بامره
National Library of Israel: Ms.Heb.8333.109, recto: Folio (recto)
Images courtesy of National Library of Israel