New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.101, recto
  • Details
  • Transcriptions
Details

Details

Ms.Heb.8333.101, recto
Silver (given following internal peer review)
New Persian (Arabic script)
Letter

Physical Description

paper
Incomplete (top and bottom parts are missing), black ink; verso side reused.
4
horizontal
ca. 4 fold lines

Content

Fragment of a letter mentioning the need to hand someone over to a high-ranking official titled ṣudūr-i jahān, after the former had seized the property of Muslims and of a certain Khusraw Khurdād. The wide line spacing and overall format of the letter suggest it was issued by a state official or within a diwan.
 

Dates

  • The Gregorian calendar: None
None

People

Publications

Related Shelfmarks

IEDC Data

267
21/10/2024
24/02/2025

Citations

Ofir Haim
Arezou Azad, Nabi Saqee, Pejman Firoozbakhsh
The transcription and translation are the original work of the IEDC Team (as yet unpublished in peer-review print)
See 'How to Cite'
Images of this Text displayed on this web page are provided by National Library of Israel.
© National Library of Israel, All rights reserved.
If you wish to reproduce these images please contact National Library of Israel.

Contact

invisible_east@conted.ox.ac.uk (Please include the above permalink when contacting the editorial team about this Text)
Folios
1. recto
Transcription
Folio:
او را بمخدوم صدور جهان عز نصره باید [داد] 1
تا این قدر کی ملک مسلمانان را غصب گرفتست 2
ملک مخدوم خسرو خرداد (؟) عز نصره را هم غصب 3
می‌گیرد چون اعتراف کردند و برین جمله 4
قرار داد بنده باز گشت بعد بدو روز 5
[+/- 7] و تهورها 6
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.101, recto: Folio (recto)
Images courtesy of National Library of Israel