National Library of Israel: Ms.Heb.8333.61, recto
  • Details
  • Transcriptions
Details
Download

Download IEDC Data

You are about to download data for the current text from the IEDC database.

To start the download, please click on your desired format below.

Note: it can take up to several minutes to download your data, so please wait whilst it processes

Download started

Content

An employment contract in which Zangī, the gold-thread embroiderer (zar-dūz), hires an apprentice. The contract is dated 1 Muḥarram 604/4 August 1207 and valid for one year.

Dates

  • The Gregorian calendar: August 1207
  • The Hijri calendar: al-Muḥarram 604 (0604-01)

Details

Ms.Heb.8333.61, recto
Silver (given following internal peer review)
New Persian (Arabic script)
Legal
Legal: Rent-hire

Physical Description

paper
Incomplete (top half missing), black ink; verso side reused.
6

People

Publications

Related Shelfmarks

IEDC Data

276
29/10/2024
24/02/2025

Citations

Ofir Haim
Arezou Azad, Majid Montazermahdi, Nabi Saqee, Pejman Firoozbakhsh
The transcription and translation are the original work of the IEDC Team (as yet unpublished in peer-review print)
See 'How to Cite'
Images of this Text displayed on this web page are provided by National Library of Israel.
© National Library of Israel, All rights reserved.
If you wish to reproduce these images please contact National Library of Israel.

Contact

invisible_east@conted.ox.ac.uk (Please include the above permalink when contacting the editorial team about this Text)
Folios
1. recto
Transcription
Folio:
از غره محرم سنه اربع و ستمائه پی استاد زنگی می باشم و کار 1
زردوزی بکنم و اکر روی بگردانم بی دستوری او 2
صد دینار سیم رسمی بدهم و قبول کرد زنگی بن [+ 1] 3
یعرف زردوز کی درین یک سال کی پی من باشد 4
هفتاد دینار سیم رسمی و دو دست جامۀ کرباس 5
و برد او را بدهم و نان و برگ او بدهم و این خط 6
فرمود نبشته شد بتاریخ دوام غره محرم سنه اربع و ستمائه 7
8 اقر بما فیه و کتبه محمد بن محمود بن احمد یعرف نقاشں بامره هم برین جمله اقرار کرد کتبه عثمان بن محمد بن علی یعرف زردوز بامره
National Library of Israel: Ms.Heb.8333.61, recto: Folio (recto)
Images courtesy of National Library of Israel