New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.61, recto
  • Details
  • Transcriptions
Details

Details

Ms.Heb.8333.61, recto
Silver (given following internal peer review)
New Persian (Arabic script)
Legal
Legal: Rent-hire

Physical Description

paper
Incomplete (top half missing), black ink; verso side reused.
6

Content

An employment contract in which Zangī, the gold-thread embroiderer (zar-dūz), hires an apprentice. The contract is dated 1 Muḥarram 604/4 August 1207 and valid for one year.

Dates

  • The Gregorian calendar: August 1207
  • The Hijri calendar: al-Muḥarram 604 (0604-01)

People

Publications

Related Shelfmarks

IEDC Data

276
29/10/2024
24/02/2025

Citations

Ofir Haim
Arezou Azad, Majid Montazermahdi, Nabi Saqee, Pejman Firoozbakhsh
The transcription and translation are the original work of the IEDC Team (as yet unpublished in peer-review print)
See 'How to Cite'
Images of this Text displayed on this web page are provided by National Library of Israel.
© National Library of Israel, All rights reserved.
If you wish to reproduce these images please contact National Library of Israel.

Contact

invisible_east@conted.ox.ac.uk (Please include the above permalink when contacting the editorial team about this Text)
Folios
1. recto
Transcription
Folio:
از غره محرم سنه اربع و ستمائه پی استاد زنگی می باشم و کار 1
زردوزی بکنم و اکر روی بگردانم بی دستوری او 2
صد دینار سیم رسمی بدهم و قبول کرد زنگی بن [+ 1] 3
یعرف زردوز کی درین یک سال کی پی من باشد 4
هفتاد دینار سیم رسمی و دو دست جامۀ کرباس 5
و برد او را بدهم و نان و برگ او بدهم و این خط 6
فرمود نبشته شد بتاریخ دوام غره محرم سنه اربع و ستمائه 7
8 اقر بما فیه و کتبه محمد بن محمود بن احمد یعرف نقاشں بامره هم برین جمله اقرار کرد کتبه عثمان بن محمد بن علی یعرف زردوز بامره
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.61, recto: Folio (recto)
Images courtesy of National Library of Israel