Arabic: Khalili Collection, DOC 12 [AR 11]
Peace-making contract between Maskan and Mīr b. Bēk.
- IEDC ID
- 46
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 02 Dec 2023
Transcription
Translation
Transliteration
Arabic: Khalili Collection, DOC 25 [AR 16]
Tax quittance for Mīr b. Bēk. Although a location is not mentioned in the text, the persons named suggest Madr and Rizm as the jurisdictional district.
- IEDC ID
- 47
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 02 Dec 2023
Transcription
Translation
Transliteration
Arabic: Khalili Collection, DOC 34 [AR 22]
Tax quittance for Qārwāl b. Mīr.
- IEDC ID
- 48
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 02 Dec 2023
Transcription
Translation
Transliteration
Arabic: Khalili Collection, DOC 16 [AR 24]
Land survey document for Malik b. Žundād.
- IEDC ID
- 49
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 02 Dec 2023
Transcription
Translation
Transliteration
Arabic: Khalili Collection, DOC 14 [AR 28]
Tax quittance for Mīr b. Bēk.
- IEDC ID
- 50
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 02 Dec 2023
Transcription
Translation
Transliteration
Arabic: Khalili Collection, DOC 21 [AR 25]
Tax quittance for Qārwāl b. Mīr.
- IEDC ID
- 51
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 02 Dec 2023
Transcription
Translation
Transliteration
Arabic: Khalili Collection, DOC 31 [AR 2]
Tax quittance for Meham al-Bāmiyānī.
- IEDC ID
- 52
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 02 Dec 2023
Transcription
Translation
Transliteration
Arabic: Khalili Collection, DOC 44 [AR 17]
Tax quittance for Bāb b. Bēk.
- IEDC ID
- 53
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 02 Dec 2023
Transcription
Translation
Transliteration
Arabic: Khalili Collection, DOC 32 [AR 19]
Tax quittance for Qārwāl b. Mīr.
- IEDC ID
- 54
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 02 Dec 2023
Transcription
Translation
Transliteration
Arabic: Khalili Collection, DOC 28 [AR 4]
Tax quittance for Bāb b. Bēk.
- IEDC ID
- 55
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 02 Dec 2023
Transcription
Translation
Transliteration
Arabic: Khalili Collection, DOC 11 [AR 14]
Emancipation of a slave.
- IEDC ID
- 56
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 02 Dec 2023
Transcription
Translation
Transliteration
Arabic: Khalili Collection, DOC 29 [AR 9]
Tax quittance for Mīr b. Bēk
- IEDC ID
- 57
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 02 Dec 2023
Transcription
Translation
Transliteration
Arabic: Khalili Collection, DOC 45 [AR 20]
Quittance relating to the dowry of Ḥamra, the daughter of Mīr b. Bēk.
- IEDC ID
- 58
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 02 Dec 2023
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: Khalili Collection, DOC 39
This is an acknowledgement of a loan of 40 dīnārs that should be repaid in four months from the date of the issuance of the document. The document contains only one witness clause, suggesting that it might be a practice sheet or a draft.
- IEDC ID
- 254
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 30 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: Khalili Collection, DOC 37
An acknowledgement of a land sale by a woman. Possibly issued at the order of the buyer.
- IEDC ID
- 255
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 30 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
Arabic: Khalili Collection, DOC 40
Debt acknowledgement concerning a sum of five dinars. This is one of the few Arabic documents from the 11th-to-13th century documents coming from Afghanistan. The scribe identifies himself after the date clause, which is followed by five additional witness clauses.
- IEDC ID
- 256
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 30 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: Khalili Collection, DOC 38
This is a land sale contract concerning 40 juft of land, i.e. 144,000 m2 in Istīw. The land being sold by Khwāja Abū Bakr was adjacent to the estates of his sons. Three of the seller's sons are witnesses. An additional note is inserted in the right margin by another hand, referring to the sale of another 22 juft...
- IEDC ID
- 257
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 30 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: Khalili Collection, DOC 151
Inventory list, probably detailing the personal belongings of a wealthy individual. There is a preponderance of fabrics, dye, jewels, clothing, footwear, farm animals and domestic utensils.
- IEDC ID
- 1222
- Type
- List or table (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 06 Feb 2025
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: Khalili Collection, DOC 152, verso
Fragment of a legal document. One possible scenario is that it is a loan acknowledgement of 1,000 mann of grain given by Shujāʿ al-Dīn Ibrāhīm. The loan is valued at 30 dinars and 5.5 dāng. Another possibility is that the acknowledger borrowed 1,000 mann of grain and 30 dinars and 5.5 dāng. Only one witness...
- IEDC ID
- 1223
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 06 Feb 2025
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: Khalili Collection, DOC 41
An acknowledgement by a husband that he will restrain himself within sharīʿa-sanctioned conditions and not behave violently towards her. He also delegates the divorce right to his wife if he maltreats her.
- IEDC ID
- 1224
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 06 Feb 2025
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: Khalili Collection, DOC 152, recto (b)
Fragment containting the remains of two separate legal documents. This entry concerns a husbands testament about his wifes disappearance and possible adultery.
- IEDC ID
- 1225
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 10 Feb 2025
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: Khalili Collection, DOC 152, recto (a)
Fragment containing the remains of two separate legal documents. This entry concerns the payment for 10.5 donkey-loads of grain.
- IEDC ID
- 1226
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 10 Feb 2025
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: Khalili Collection, DOC 48
Dower (kābīn) agreement, in which the husband commits to pay five hundred dinars of Bāmiyān-minted official currency.
- IEDC ID
- 1227
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 10 Feb 2025
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: Khalili Collection, DOC 49
Legal acknowledgment deed concerning the sale of landed property by six sellers to a neighbour.
- IEDC ID
- 1253
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 25 Apr 2025
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: Khalili Collection, DOC 50, recto
An acknowledgement made by a mother to her son, that he has first refusal on the use of two plots of land, one manor house and a share of a mill. No financial transactions are implicated. The document seems to be a draft as it contains several scribal errors and lacks witness signatures that would be required to give it legal force.
- IEDC ID
- 1254
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 25 Apr 2025
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: Khalili Collection, DOC 50, verso
This is a marriage contract that determines the dower offered by the husband to his bride. The dower consists of 1,500 official silver dinars at a specified exchange rate. It appears that an additional element was added to the dower, namely a plot of land and three housing units in a place called Kamand-i Rāgh.
- IEDC ID
- 1255
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 09 May 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Arabic: Khalili Collection, DOC 52
The third section of a talismanic scroll with 10 prayers to be recited for 10 ailments, includes nine headers in decorative frames drawing on the Qur'anic verse 9 (tawba, repentance) and possibly other verses that are illegible. See DOC 53 (section 1) DOC 54 (section 2).
- IEDC ID
- 1258
- Type
- Paraliterary (Literature)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 19 May 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Arabic: Khalili Collection, DOC 53
The first section of a talismanic scroll with listings of the qualities of God in two different categories, and ending with the header of the Beautiful names of God continued on DOC 54 as part of the trio of folios. See DOC 54 (section 2) DOC 52 (section 3).
- IEDC ID
- 1259
- Type
- Paraliterary (Literature)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 19 May 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Arabic: Khalili Collection, DOC 54
The second section of a talismanic scroll containing the 99 names of God, an invocation against arrow shots, the khātam (Solomonic seal?), the Throne verse Q. 2:255, and Q. 2:256, and a selection of invocations for warding off various diseases. See DOC 53 (section 1) DOC 52 (section 3).
- IEDC ID
- 1260
- Type
- Paraliterary (Literature)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 19 May 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Page 2 of 2