Arabic: Khalili Collection, DOC 29 [AR 9]
Tax quittance for Mīr b. Bēk
- IEDC ID
- 57
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 02 Dec 2023
Transcription
Translation
Transliteration
Arabic: Khalili Collection, DOC 45 [AR 20]
Quittance relating to the dowry of Ḥamra, the daughter of Mīr b. Bēk.
- IEDC ID
- 58
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 02 Dec 2023
Transcription
Translation
Transliteration
Arabic: Yarkand Collection at SOAS, Arabic No. 2 (Gronke I)
An order concerning a land ownership dispute issued by a judge following a court hearing.
- IEDC ID
- 133
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 20 May 2024
Transcription
Translation
Transliteration
Arabic: Yarkand Collection at SOAS, Arabic No. 6 (Gronke II)
An order of the court concerning an intestacy.
- IEDC ID
- 134
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 20 May 2024
Transcription
Translation
Transliteration
Arabic: Yarkand Collection at SOAS, Arabic No. 5 (Gronke III)
A land sale contract in Arabic, with witness statements in Arabic and Old Uyghur written in both Arabic and Old Uyghur scripts
- IEDC ID
- 137
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 21 May 2024
Transcription
Translation
Transliteration
Arabic: Yarkand Collection at SOAS, Arabic No. 7 (Gronke IV)
Fragment of a document of appointment to guardianship.
- IEDC ID
- 138
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 22 May 2024
Transcription
Translation
Transliteration
Arabic: Yarkand Collection at SOAS, Arabic No. 1 (Gronke V)
A land sale contract, with two of its Old Uyghur witness statements in Uyghur letters and one in Arabic script.
- IEDC ID
- 139
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 22 May 2024
Transcription
Translation
Transliteration
Arabic: Private Collection, Huart I
This is one of three Arabic land sale documents from Yarkand which Huart received from Pelliot to study. The original was accompanied by a modern transcription. This is a land sale document dated 489/1096 and concerns the purchase of a vineyard by a certain Fāṭima for 500 dirhams in the currency of Kāshgar.
- IEDC ID
- 150
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 10 Jun 2024
Transcription
Translation
Transliteration
Arabic: Private Collection, Huart II
This is one of three Arabic land sale documents from Yarkand which Huart received from Pelliot to study. The original was accompanied by a modern transcription. This a land sale document dated Shawwāl 505/ April 1112 and concerns the purchase of an estate, including a manor house, vineyards and orchards for 700 dirhams, weighted against simple,...
- IEDC ID
- 151
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 10 Jun 2024
Transcription
Translation
Transliteration
Arabic: Private Collection, Huart III
This is one of three Arabic land sale documents from Yārkand which Huart received from Pelliot to study. The original was accompanied by a modern transcription. This is a land sale document dated 489/1096 and concerns the purchase of land in the Yārkand kūra for 4,600 valid and current dirhems.
- IEDC ID
- 152
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 10 Jun 2024
Transcription
Translation
Transliteration
Arabic: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.66
A debt acknowledgement owed to the deputy of the dīwān managed by Shams al- Dawla wal-Dīn.
- IEDC ID
- 181
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 02 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
Arabic: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.161
Fragment of legal document, possibly concerning marital issues.
- IEDC ID
- 215
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 08 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
Arabic: Khalili Collection, DOC 40
Debt acknowledgement concerning a sum of five dinars. This is one of the few Arabic documents from the 11th-to-13th century documents coming from Afghanistan. The scribe identifies himself after the date clause, which is followed by five additional witness clauses.
- IEDC ID
- 256
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 30 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
Arabic: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.118, verso
Various sums written in siyāq style, possibly for practice. The sums are measured in mann.
- IEDC ID
- 1199
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 31 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Arabic: Khalili Collection, DOC 52
The third section of a talismanic scroll with 10 prayers to be recited for 10 ailments, includes nine headers in decorative frames drawing on the Qur'anic verse 9 (tawba, repentance) and possibly other verses that are illegible. See DOC 53 (section 1) DOC 54 (section 2).
- IEDC ID
- 1258
- Type
- Paraliterary (Literature)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 19 May 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Arabic: Khalili Collection, DOC 53
The first section of a talismanic scroll with listings of the qualities of God in two different categories, and ending with the header of the Beautiful names of God continued on DOC 54 as part of the trio of folios. See DOC 54 (section 2) DOC 52 (section 3).
- IEDC ID
- 1259
- Type
- Paraliterary (Literature)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 19 May 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Arabic: Khalili Collection, DOC 54
The second section of a talismanic scroll containing the 99 names of God, an invocation against arrow shots, the khātam (Solomonic seal?), the Throne verse Q. 2:255, and Q. 2:256, and a selection of invocations for warding off various diseases. See DOC 53 (section 1) DOC 52 (section 3).
- IEDC ID
- 1260
- Type
- Paraliterary (Literature)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 19 May 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Page 2 of 2