This document features a chancery script written in rotulus format. The script is curvilinear and proportioned with a highly variable ductus and pervasive hairlines, including minute hairlines connecting letters such as rāʾ to succeeding letters. Letter shapes are regular and consistent throughout. The open spaces in the heads of letters such as ḥāʾ and ʿayn are clear and pronounced; the bowls of letters such as wāw and qāf are perfectly rounded. Abusive ligatures are frequent. Baselines are nested and stacked, with each succeeding word beginning above the previous. Words are stacked toward the ends of lines. Interlinear spacing is wide. Lines slope upward. A notable divergence from Arabic chancery practice appears in the execution of final jīm: rather than closing in a bowl connected to the following word by a hairline, the letter ends in an elaborate loop of consistent stroke width.

These features — curvilinear and proportioned script, highly variable ductus, pervasive hairlines, abusive ligatures, nested and stacked baselines, stacked words at line-ends, wide interlinear spacing, and upward-sloping lines — conform to the graphic conventions of the Abbasid/Buyid chancery of Baghdad.

Further Reading

• Shawe-Taylor, Edward. 2026. “Abbasid Continuities and Seljuk Innovations: Persian State Documents in the Bamiyan and Firuzkuh Papers.” In State Documents from the Medieval Islamicate World, edited by Nadia Vidro, Arezou Azad, and Marina Rustow. Edinburgh University Press, forthcoming.

Glossary

Abusive ligature — the joining of canonically non-connecting letters (e.g. alif) to a succeeding letter; a feature of both cursive and chancery scripts

Bowl — the rounded closed or semi-closed curve of a letter which descends below the baseline, as in wāw, qāf, nūn, and sīn

Curvilinear — a script characterised by long, rounded, flowing strokes, most evident in the loops of letters such as fā or ʿayn, and in the bowls of letters such as yāʾ or nūn; distinct from cursive

Ductus — the movement of the pen caused by the gestures of the scribe when writing; particularly relevant when describing variation in stroke width between thick and thin strokes

Hairline — a very fine, thin stroke, typically connecting letters

Interlinear spacing — the space between lines of text

Nested baselines — baselines of individual words which are slanted, with succeeding words beginning above the end of the preceding word

Proportioned script — a script in which letterforms are executed according to consistent geometric ratios, typically based on the height of the alif and the diameter of a circle; associated with formal calligraphic training

Rotulus — a document in the form of a long vertical scroll

Stacked words — words written above one another toward the end of a line, a deliberate layout convention of the chancery style